『紅楼夢』の西春はどんな人物ですか？なぜ彼女は冷酷だと言うのですか？

希春は『紅楼夢』の登場人物。金陵十二美女の一人であり、賈家の四姉妹の末っ子である。次回は、Interesting History編集長が歴史の真実について詳しく解説します。ぜひご覧ください！

『紅楼夢』に登場する賈家の4人の若い女性、元春、英、譚、曦は、それぞれに特徴がある。元春は若い頃に宮廷に入ったため、本の中での描写は少ない。英春は優しくて臆病、譚春は賢くて有能、曦春は冷酷で無慈悲である。

曹公の文体は素晴らしい。登場人物の個性の形成には、現実的な根拠がなければならない。著者はかつて、応春と丹春の分析に焦点を当てた記事を書いたが、曹公が最も書き残していない賈希春については無視した。

作者は『紅楼夢』全編にわたる賈希純の行動を見て、賈希純が冷酷で残忍になった理由は、主に実父の賈静と賈の先祖である賈母の二人に関係しているのではないかと個人的に考えています。

現れなかった父——賈静

賈静は西春にとって特別な存在です。彼は西春の父親ですが、西春に付き添ったことはありません。原作の設定では、西春が「まだ成長しておらず、まだ幼い」頃、賈静はすでに道士になっていました。

その結果、希春の成長過程に奇妙な現象が現れた。彼女には父親がいたが、父親に会ったこともなければ、父親と一緒に暮らしたことなどなかったのだ。存在しているようで存在しないようなこの父親は、希春自身の想像の中に生きている。希春の父親に対する印象はすべて、他人の評価と彼女自身の推測から来ているのではないかと心配している。

さらに奇妙なのは、一度も曦俊に付き添ったことのないこの父親が、目に見えない形で曦俊に影響を与えてきたことだ。

『紅楼夢』のテキストによると、賈静と希春の行動パターンは驚くほど一貫している。希春は冷血で無慈悲である。彼女は僧侶になる。第74章では、彼女は大観園を捜索し、名誉を守るためにメイドの如花を追い出す。また、彼女は「善と悪、生と死、父と子は互いに助け合うことはできない」と有氏に告げる。彼女は寧国館との関係を断つことを誓う。有氏は激怒し、希春について「なんて冷酷で残酷な人なの！」とコメントする。

西春が幼い頃にどうしてこんなにも冷酷で冷血な人間になったのかと嘆くとき、彼女を賈静と比較したほうがよいでしょう。すると、驚くべき事実が分かります。西春の行動パターンはすべて、父親の賈静を真似しているのです。

賈静の冷酷さは希春よりもさらにひどい。賈靖は科挙に合格し、明るい将来を期待されていたが、長年の苦学の末に得た科挙の名誉を断固として放棄した。

彼は寧国府の爵位を望まず、それを息子の賈震に直接譲り渡したため、「一家の衰退はすべて景のせいであり、一家の滅亡は主に寧のせいである」という現象が生じた。

賈静は息子の賈真や娘の希春のことをまったく気にかけておらず、他人が望む家族の幸せは、彼自身の「悟りを開いて仙人になる」ことの障害であると考えて、断固としてそれを放棄した。

第13章「秦克清の死と龍守隊長への任命」では、賈静は孫の妻である秦克清の死に目をつぶった。この本には次のように記されている。賈静は長孫の妻が亡くなったと聞いて、自分は遅かれ早かれ天に昇ると思っていたので、どうして家に帰って世俗的なことに関わり、これまでの努力をすべて無駄にするつもりなのか！だから気にせず、賈震に任せた。

では、どうして希春の無関心を責めることができるでしょうか。彼女の実の父親はそういう人です。希春は知らず知らずのうちに父親の価値観を真似し、片方は道教に、もう片方は仏教に改宗しました。しかし、二人とも慈悲心が欠けていました。片方は仙薬を作って仙人になりたいと思い、もう片方は寧国屋敷に自分の評判を落とされないようにしたいと考えていました。彼らの根底にある目的は利己主義でした。

賈牧の利己主義は西春の家族への愛情への無関心につながった

賈静は希純に「冷血遺伝子」を骨の髄まで授けたが、希純が温かい家庭環境で育つことができれば、後天的な環境の影響でこの冷酷で残忍な性格傾向を取り除くことができた。しかし、賈家の先祖は賈祖母であり、希純を完全に反対側に押しやった。

賈おばあさんは愛憎の区別がはっきりしている方です。特に好きな子には溺愛しますが、嫌いな子にはほとんど関心を示しません。賈一家の中で、賈おばあさんが最も溺愛している子供は賈宝玉と林黛玉です。その後、薛宝琴がやって来て、賈おばあさんは薛宝琴をとても気に入り、傍らに置いて一緒に暮らしました。自分の三人の娘については、丹春に良い印象を持っている以外、応春と希春にはほとんど好意的な関心を示しませんでした。

劉おばあさんが大観園に入ると、賈おばあさんは彼女を連れて園内を回り、林黛玉の小湘亭、薛宝才の衡武園、賈湛春の秋双寨を見学したが、応春と希春の邸宅には行かなかった。

本の中で賈牧が曦春の暖香屋に行ったのは、新年を迎える前に絵が欲しいと言って、曦春に急いで正月の絵を描くように促したときだけだった。賈牧は「仕事」を命じた後、暖香屋の椅子にさえ触れることなく、すぐに王希峰と一緒に立ち去った。

家族の愛情とは何だろうか。希俊には理解できなかった。姉妹なのに、賈おばあさんは部外者である薛宝琴のことをとても心配していた。今日は薛にアヒルの頬の毛皮のコートをあげ、明日は宝仔に宝琴の怒りを抑えて楽しませると言った。希俊がこんな扱いを受けたのはいつ以来だろうか。

次第に、希春の家族愛に対する見方はますます無関心になり、他人の心配を気にしなくなり、いつも冷たい目でみんなを観察していました。第39話のカニの宴会で、姉妹が各部屋のメイドについてコメントしたとき、希春は特に注目すべきことを言いました。原文を見てみましょう。

李婉は言った。「大小を問わず、すべての人に自然の法則があります。たとえば、元陽がいなければ、老婦人の部屋はどうやって機能するのでしょうか。奥様以来、誰も老婦人に反論しようとしませんでしたが、今は彼女が反論しようとしています。しかし、老婦人は彼女の言うことを聞くだけです。他の人が覚えていなくても、老婦人が着ていたものや持ってきたものを彼女は覚えています...」 希春は微笑んで言った。「老婦人は昨日も同じことを言っていました。彼女は私たちよりも優れています。」 - 第39章

李婉の元陽に対する評価は、すべて彼女の能力と仕事に基づいており、客観的で公平であると言える。しかし、希春は老婦人の「彼女は私たちよりも優れています」という言葉に気づいた。なぜメイドの方が若い女性よりも優れているのか？それは、賈夫人の見方では、元陽は賢くて有能で、一人で多くのことを処理できるからです。明らかに、実用的な機能の面では、元陽は若い女性よりもはるかに役に立ちます。

賈おばあさんが他人を判断する基準は、自分の欲求に基づいており、家族の愛情は二の次です。賈おばあさんは自分のことしか考えておらず、希春はそれをはっきりと見抜いています。

そこで、第71話で、賈の母が80歳の誕生日を迎えたとき、南安公主が祝いに来ました。賈の母は面子のために、黛玉、宝斎、宝琴、向雲、丹春だけを呼び、応春と希春を呼びませんでした。彼らは十分ではなく、呼び出すのは恥ずかしいからです。賈の母は、応春と希春を呼び出すよりも、むしろ部外者に家族の面子を支えさせたいのです。

では血縁関係はどうなのか？ 家族愛が何なのか？ 誰もが利己的で、自分の体面しか気にしない。 希春はこれらすべてを見抜いて、家族愛という言葉に良い感情を抱けなくなった。 彼女はそこから距離を置き、自分が見た現象を世界を理解するための材料と見なすことを学んだ。 無視されたからといって怒ったり、憤慨したり、文句を言ったりすることはなかった。 彼女の目はずっと前からこの世の真実を見抜いていたからだ。 これが彼女が最終的に仏教徒になった理由だろう。