済公伝第42章：貞淑な女性が不当な扱いを受けた後、郡主を探し出す。済公師は泥棒に悪ふざけをする。

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第42章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

侍女が貞操を守るために趙を呼んでいたちょうどその時、裸の男が中庭の門から走り出てきたと言われている。李文芳は怒りのあまり顔面蒼白になり、「趙海明、見に来てください。この娘はあなたの良い娘です！」と言った。

書斎で話しましょう。 「二人は書斎に来たが、酒を飲むことができなかった。趙海明は怒りのあまり顔色が変わり、黙ってそこに立っていた。李文芳は言った。「我々は公務を辞めるのか、それとも私的な休暇を取るのか？公務を辞めるなら、昆山県に行って訴訟を起こしましょう。」もしあなたが個人的に離婚したいのであれば、私に「問題ありません」というメモを書いてください。そうすれば私はあなたに「兄に代わって離婚します」というメモを書きます。我が李家は代々、学者と礼儀作法を重んじる家系です。我が家の名誉を傷つけるような恥知らずな人間はいません。 「趙海明は教養があり、賢明な人物です。李文芳の言うことを聞いて、彼はもともと何も言うことはありませんでした。趙海明はこう言いました。「職を辞して私的に休暇を取りなさい。それはあなた次第です。」もし趙海明が無理なことをするなら、それはあり得ることですが、私の娘は私の家では行儀よくしているべきですが、あなたの家に来たら、それはあなたの家の伝統です。私は家の中で何が起こるかしかコントロールできませんが、外で何が起こるかはコントロールできません。どうしようもなく、趙海明はそう言うことができなかった。李文芳さんは「私に任せれば、私的に離婚することもできる」と語った。 ”

趙海明は「わかりました。まずは何も問題がないという手紙を書きます」と言った。脇に立っていた女中は、何を聞いたのか理解し、上の部屋に走って行って言った。「お義母様、お嬢様、これはひどいです！私は次女を招きに行き、東門に提灯を置きました。私は書斎に行って提灯に火をつけ、義理の両親と叔父が私を送り出しました。私が次女の部屋のドアをノックするとすぐに、次女の庭から裸の男が走り出てきました。叔父と義理の両親はそれを見たが、捕まえられなかった。叔父から聞いたところによると、彼は弟のために離婚届を書きたいとのことでしたが、義理の両親は何も問題がないという手紙を書きたいとのことでした。どうしたらいいでしょうか？」黄夫人はこれを聞いて、さらに恐怖で顔色が変わりました。娘の庭で起こったことのせいで、彼女はもう酒を飲むことができませんでした。長女の祖母は徳の高い女性で、義理の姉妹たちとはいつも仲が良かった。彼女はこれを聞いて驚いて、黄老夫人とともに東の棟へ急いだ。彼らが趙玉珍の部屋に着くと、床にはまだ電気がついていて、薄暗くて陰気な様子だった。西側のドアは正面の軒先に沿ったベッドです。趙さんは服を着たまま、顔を内側に向けて子供を抱きかかえて眠っていました。彼女はすでにぐっすり眠っていました。彼女の横には男性用のジャケットとズボン、靴と靴下が置いてありました。

女中は二番目の妻を起こしに行き、何度も呼びかけました。趙はびっくりして目を覚ましました。目を開けると、母、義姉、そして多くの女中や召使が地面に立っていました。彼女は急いで尋ねました。「お母さんはまだ帰っていませんか？私は今、子供を抱いて眠ってしまったので、何時かわかりません。」黄は言いました。「息子よ、どうしてそんなことができたのですか？私たち夫婦がどうして人に会えるのですか？」趙はそれを聞いて、「お母さん、子供はどうしたのですか？」と言いました。

近くにはおしゃべりなメイドがいたので、彼女はたった今起こったことを話してこう言った。「お嬢さん、バカなふりをする必要はありません。男性の服、靴、靴下はまだここにあります。」すると、長女はこう尋ねた。「お姉さん、どうしたのですか？あなたは普段はこういう人ではないのに。」黄も同じことを言った。趙玉珍はこれを聞いて内臓が引き裂かれたようだった。彼女は怒りのあまり、全身が震えた。体は震えていないのに汗をかいていた。彼女はため息をついて言った。「お母さん、今は違いがわかりません。口があっても説明できません。濁った水の中の銀色の鯉と鯉の違いがわからないようなものです。水が澄んで初めて、2種類の魚が見えるのです。」彼女が話している間に、趙海明と李文芳が入ってきた。趙海明は彼らを見て激怒し、黄に言った。「なぜ恥知らずな娘を連れて行かないのですか？私は李文芳と名前を交換しました。庭にはすでに輿が用意されています。」

趙玉珍は子供を抱いて外に出てきました。彼女がちょうど車に乗ろうとしたとき、李文芳は走って来て彼女をつかみ、「趙、今度は実家に帰るんだ。君は張、王、李、趙のどれかと結婚してもいい。この子は私の兄が残した子だ。この機会に私のために取っておいてくれ」と言いました。李文芳は趙の腕から子供を奪い取りました。趙さんは泣き崩れ、母娘は趙海明さんを乗せた車に乗って帰宅した。家に着くと、母娘は車から降りて上の部屋へ行きました。趙海明は怒ってドアに鍵をかけ、ナイフとロープを取り出し、「娘よ、恥知らずなことをしたな。今こそ死ぬ時だ。さもないと、明日お前を生き埋めにしてやる！」と言いました。黄老夫人は娘のことが可哀想で気を失いました。趙玉珍は考えた。「こんなふうに死んでしまったら、永遠に悪名が残るだろう。昆山県の殿堂で死んだほうが、死後に無実を証明できるだろう。」

彼は考えた後、ナイフを取り出して窓を切り開け、外へ走り出しました。外に出ると、満天の星が見えました。前庭を歩く勇気がなかったので、裏庭の角の門までまっすぐ行きました。彼は角のドアを開けて外を見た。暗くて、また怖くなった。

外に出ようとした時、彼は敷居につまずいてナイフの柄を痛め、そこから血が流れ始めた。彼は体から血を拭い、ナイフをしまって、一歩深く、一歩浅く歩みを進めた。彼は怖かったし、郡政府がどこにあるのかも知らなかった。彼女は心の中で、「もし盗賊に襲われたら、私は生きているのか、死んでいるのか」と考えました。夜が明けると、東西南北のどの方向がわからない状態でした。歩いていると、おばあさんがたらいを使って水を注いでいるのが見えました。趙玉珍の乱れた黒髪と体中血を見て、彼女は怖くて仕方がなくなり、「ああ、これは狂人ではないか」と言いました。趙玉珍はこれを聞いて、彼女の真似をして、「わかった、わかった、わかった！さあ、さあ、さあ！私について西へ行き、仏陀と祖師になりなさい！」と言いました。怖がったおばあさんは振り返って逃げ出し、会う人すべてに狂った女が来たと言いました。彼女は本当に素晴らしかったです。通行人も一目見ようと、かなり多くの人が集まっていました。趙玉珍は昆山県を見つけられなかった。正午、彼女が歩いていると、向こう側から誰かが叫んでいるのが見えた。「私も頭がおかしい！どけ！」趙が見上げると、向こう側から貧しい僧侶が叫んでいるのが見えた。「私も頭がおかしい！」

趙は僧侶を見た。彼の髪は二寸以上も長く、顔は泥で覆われ、袈裟は破れ、袖は短く、襟は無く、腰にはビロードの帯を巻いていたが、その帯はでこぼこしていた。彼は裸足で、二足の草鞋を履いていた。彼は曲がって歩き、足取りは不規則だった。趙さんはこれを見てショックを受け、心の中で「私は気が狂ったふりをしているけど、この僧侶は本当に気が狂っている。もし彼がやって来て、私を捕まえ、引きずり、殴ったらどうしよう」と考えました。彼女はとても怖くて、前に進む勇気がありませんでした。やって来た狂った僧侶は、他でもない済公であった。趙福と趙陸も後について行きました。僧侶が「私も気が狂っている」と言うのを聞いて、彼らは非常に怒りました。彼らは「銀二百三十七両を費やして石を一つ買ったが、それで疲れ果ててしまった。それを百銭で売ったのに、今度は理由もなく狂ってしまった。どうなるか見守るしかない」と考えました。すると済公が狂った女のところに来て立ち止まりました。僧侶は「訴えたいなら、私について来なさい。役所が分からないなら、私が連れて行きます」と言いました。そう言うと、僧侶は先に歩き出しました。

趙さんは考えました。「この僧侶も不当な扱いを受けているのだろうか？訴訟を起こしたいのなら、私も一緒に行こうか？」僧侶が先頭を歩き、趙さんは後ろについて歩きました。みんなが彼を見て、とても可笑しかったです。しばらく歩くと、僧侶は反対側から輿が来るのが見えました。僧侶は言いました。「いいでしょう、行く必要はありません。昆山県の主は客の訪問から戻ってきました。僧侶の私が輿を止めて不満を訴えます。私は何でもできます。僧侶の私が行って不満を訴えると、輿は止まります。私は裁判所に訴えなければなりません。誰も私を止めることはできません。」趙は昆山県の主が来ると聞いて、「今度は私が文句を言う番だ」と思いました。しばらくすると、旗、銅鑼、傘、扇子、道路を掃除するための飛虎旗、鞭章、錠が反対側から来るのが見えました。知事は輿に座っていて、大勢の人々に囲まれていました。知事の姓は曽、名は世侯。学者で、経歴も順調。就任以来、清廉潔白で、人民を我が子のように愛している。今日は知事の復帰を歓迎する日である。趙は道端から叫んだ。

「何という不公平！」輿はすぐに止まりました。主人が見ると、道端にひざまずいている女性がいました。彼女は20歳くらいで、喪服を着ていました。 After reading it, the magistrate ordered, "Raise your head." The woman raised her head and said, "Master, I am innocent!" The magistrate looked at it and said, "Why are you crying injustice? Tell the truth!" Zhao said, "Your Excellency, I am Zhao, married to my husband Li Wenyuan. My husband died and I am a widow. Yesterday was my brother's birthday. When the drums started to beat, I was sleeping in the east courtyard with my son in my arms. The maid knocked on the door and a naked man ran out of my courtyard. My brother-in-law didn't understand what was going on and didn't know what to do. He wrote a letter of divorce for his brother. My father didn't understand what was going on and wrote a letter of innocence, took me home, gave me a rope and a steel knife, and told me to commit suicide. I don't regret dying, but I'm afraid that I will be infamous for eternity after death, so I ask you to clear my name for me."

師はこれを聞いて、ある考えを思いついた。「彼女は実家の父である趙海明と、夫の実家の兄である李文芳を訴えた。正直な裁判官にとって、家庭のことは判断しにくいことだ。」師は無視しようとしたが、群​​衆の中にいた貧しい僧侶が「この件を捜査しなければ、彼らは金と穀物のことで争うだけだ」と言っているのが聞こえた。これを聞いた判事は「誰が騒いでいるのか。逃がさず、捕まえろ！」と言った。役人は彼女を探しに行ったが、彼女の姿はどこにもなかった。師は女性を衙門に連れて帰るよう命じた。衙門に戻ると、彼らは輿を降りて法廷に入り、趙を呼び出してこの件について尋ねた。趙は自分が言ったことをそのまま伝えた。知事は趙海明と李文芳が地元の紳士であることを知っていたので、尋ねるとすぐに分かりました。彼は考えた後、「さあ、まず趙海明と李文芳を呼んで来い」と命じた。使者は同意し、すぐに趙の家の玄関に向かった。彼がドアをノックすると、誰かが出てきて何があったのか尋ねた。趙海明は中から返事を聞いて、ある考えを思いついた。「いい子だ、県庁へ行きなさい。どうしたら今昆山に住むのにふさわしい顔をできるだろうか？」そしてその人について行って役所へ行った。

彼はまず知事に報告した。知事は彼が誠実な顔立ちの五等官のように見えるのを見て、「趙海明、あなたの娘があなたを告発しています。あなたは真実を話さなければなりません！」と尋ねた。趙海明は「父上、私の家族は不幸で、このようなことが起きました。どうか私の面目を保ってください。これ以上質問しないでください。自分の目で見ていないのに、どうやって答えればいいのでしょうか？」と言った。

判事は「事件は裁判所に持ち込まれたのに、どうして混乱し続けることができるのか？郡は真相を究明しなければならない」と言った。男は戻ってきて「李文芳が来た！」と言った。この事件がどのように解決されるのかは分からない。次の章を待ちましょう。