後漢書第63巻の李白と杜甫の伝記の原文

李固は、字は子堅、漢中の南鄭の出身で、司徒和の息子であった。彼は『方書伝』に載っている。彼はサイの角と亀のような足の模様を持つ奇妙な容姿をしている。彼は若い頃勉強が大好きで、先生を探すために何千マイルも歩くこともあった。それから彼は古代の書物を学び、賢く徳の高い人々と友人になりました。彼のスタイルに憧れ、世界中から多くの志を持った人々が彼から学びに来ました。都中の人々はため息をついて、「また李公だ」と言った。思理と益州は、各郡に孝行な官吏を選び、思空官吏を任命するよう命じたが、全員がその申し出を断った。

楊嘉二年、地震、土砂崩れ、火災が相次ぎ、大臣たちはしっかりとした対策を講じ、皇帝も現状の問題点と適切な方策について尋ねました。顧氏はこう答えた。

王の父は天であり、母は地であり、王の宝は山と川であると聞きました。王道が確立されていれば陰陽は調和し、政道が確立されていなければ崩壊や地震などの災害が起こります。これらはすべて天の意志に関係し、物事の達成に効果があります。変革は職務を通じて達成され、官吏は能力を通じて管理される。古代において進歩を遂げた者は徳と運命の両方を持っていたが、今日進歩を遂げた者は才能と力だけを持っている。勅令は寛大で寛大であり、悪と暴力を厳しく非難することを目指していると聞きました。今日では、殺戮や戦闘を通じて名声を得た高官は昇進し、報酬を与えられるべきである。寛容で政党の支持がない者は直ちに追放された。そのため、清く正直な風習は広まらず、表面的で粗野な風習は変えられません。たとえ多くの罰則と厳しい禁止事項があったとしても、それが何の役に立つというのでしょうか？ 先代の孝安帝は古い規則を変え、母親に爵位を与えました。 このため、彼は悪魔{薛女}を作り出し、これにより范鋒とその追随者たちは権力を利用して無謀な行動を取り、皇帝の威光を奪い、正当な後継者を変え、皇帝を困惑と苦難に陥れました。彼が危機を脱して王位に就いた後、国民全体が不安に陥り、良い政府が誕生することを願っていた。腐敗が蓄積した後は、復活するのは簡単です。私たちは心から良い道を考えなければなりません。しかし、一部の評論家は、現在の状況は以前と同じであるとまだ言っています。わたしは、あなたの謙虚な僕として、悲しみに打ちひしがれ、胸が張り裂けそうな思いで、山の草むらに横たわっています。実際、漢王朝の建国以来、300年以上にわたり、18人の賢明で神聖な君主が存在しました。どうして私は母に優しくできなかったのでしょうか。どうして私は高貴な称号から受けた恩恵を忘れることができたのでしょうか。しかし、皇帝は天の威厳を恐れ、経典を読んでそれが正しくないことを知り、彼女に称号を与えませんでした。ソン・アムは多大な貢献をし、勤勉ではあるが、彼女が受け取る報酬だけが彼女の勤勉さに見合うものであり、国を建設するために土地を分割することは、まさに古いルールに反する。あなたのお母様は謙虚な性格で、きっと譲歩するだろうと聞いています。陛下は彼女が国の高い地位から退き、国に平和をもたらすことをお許しください。

側室や女王の家族が滅多に完成しないのは、彼女たちの生まれつきの性質によるものではない。しかし、高い称号と権力の独占のために、彼は天が過剰を嫌うことを知っており、自分が引き起こした害に気づかず、結局堕落してしまいました。先帝は燕一族を寵愛し、あまりに早く高官に昇進させたため、燕一族はすぐに不幸に見舞われました。老子は言った。「彼らは進むときは鋭く、退くときは素早い。」現在、梁の親戚は皇宮におり、礼儀作法の対象ではないが、高い位で彼を敬うことは許容される。そして、息子や娘たちも大勢彼に従い、名誉と栄誉を授かった。永平と建初の物語は、このようなものではなかった。歩兵中尉の済氏と他の大臣を宦官として職に復帰させ、皇帝の親族から権力を奪い、政治を国家に戻すのがよいでしょう。そうすれば安心ではないでしょうか。

勅令で、時忠や尚書などの大臣の息子や甥が孝行・誠実の審査官に任命されることが禁じられたのは、彼らが家系の権力を握っており、恩恵を求める傾向があったためである。宦官は太陽や月のように強力で、その影響力は世界中に広がり、宦官の息子や娘は公職と無限の富を享受していました。彼は謙虚で沈黙し、州や郡の事柄に干渉しないふりをしていたが、おべっか使いや偽善者たちは彼を昇進させる機会を利用した。今、私たちは恒久的な禁止令を制定し、大臣たちに私たちのような者になってもらうことができます。

昔、官陶公主は息子の婿を探したが、明帝はそれを拒否し、代わりに千万銭を与えた。したがって、寛大な贈り物を軽視し、低い地位を重視する者は、役人の才能を失わせ、民に害を及ぼすことになります。長水司馬無量寿、開陽城門后楊帝などは他に功徳はないが、拝めば誠意があると聞いている。これは小さな間違いですが、古い章を徐々に損傷することになります。古代の聖賢の法と規則は守られるべきだ。政治と宗教は一度失敗すると、100年経っても回復しないだろう。 『詩経』には「神は厳しく、民は病に苦しむ」とある。これは周王が祖先の法律や規則を変え、民を病に苦しめたことを批判している。

世界に北斗七星があるように、陛下には今や国務長官がいらっしゃいます。闘は天の代弁者であり、尚書は陛下の代弁者でもある。闘は生命エネルギーを計り、四季のバランスをとります。尚書は国王の命令を執行し、国全体を統治する責任を負い、大きな権力と影響力を持ち、すべての責任を負います。公平でなければ、必ず災難が起こります。賢明な政府を支える適切な人物を慎重に選ぶことが本当に必要です。現在、陛下とともに世を治めているのは、外では大臣や宰相、内では宦官たちです。まるで一家のようです。安泰の時は幸福を分かち合い、危難の時は不幸を分かち合います。監察官と二千石官吏は対外関係を担当し、内部規則に従います。表面が曲がっていれば影も曲がり、源が澄んでいれば水もきれいで、木の根をたたくと枝もすべて動くのと同じです。 「周の歌」には「いくつかの簡単な言葉がすべてを揺るがす」とある。これは、何かが内側で動いて、外側で反応するという意味である。このことから、この王朝の命令は遅らせることはできないことがわかります。一旦隙間が開くと、邪悪な人々が誘惑され、一時的に利益を競う競争が始まると、仁義の道は閉ざされます。犯罪行為はもはや禁止できず、教育や指導によって徐々に堕落しつつある。これが世界の秩序であり、今日の緊急の課題です。陛下は石室を開き、書物を並べ、学者を招いて会議を開き、損得を尋ね、現象の変化を指摘し、天意を求めるべきです。彼の言葉がもっともなものであれば、それはすぐに実行され、その人は能力を発揮して昇進するでしょう。そうすれば、賢者は日々さらに多くのことを聞くようになり、忠実な大臣たちは知っていることをすべて知るようになるでしょう。また、宦官を解任し、その権力と影響力を取り除き、清廉潔白な常侍二人を左右の官吏に任命し、才能があり聡明で優雅な宦官五人を宮廷に仕えるよう任命することが望ましい。こうすることで、問題を議論する人たちはうんざりし、平和が達成されるでしょう。私があえて自分の無知と傲慢な知識を語る理由は、神が私に陛下を啓蒙させて下さることを望んでいるからです。陛下は私の言葉をよく考慮し、私に慈悲を与え、私の死を赦してくださいますようお願い申し上げます。

舜帝は彼の返事を読み、彼の提案の多くを受け入れました。そして、母と弟を家に連れ帰りました。宦官たちは皆、頭を下げて謝罪し、朝廷は畏敬の念を抱きました。易固が顧問に任命された。しかし、宦官であった彼の母親は頑固で率直な性格であったため、彼に罪をなすりつける勅令を偽造し、訴訟は却下された。農相黄尚らは梁尚将軍に助けを求め、公安相黄瓊が救援に駆けつけ、長い年月を経て参議に任命された。

彼は広漢の知事として派遣されたが、白水関に到着すると印章を外して漢中に戻り、そこに閉じこもって誰とも交流しなかった。その年の半ば、梁尚は中央軍の侍従となることを願い出た。商王朝の後、父は国の統治を補佐したが、温和で保守的だったため、改革を進めることができず、災害や異常が頻繁に発生し、下級官僚の権力は日に日に強まっていった。私は、まず尚氏が道徳を改め、その職を辞することを望み、追悼文に次のように書きました。

『春秋』では、易福が義の道を開いたことを称賛し、無海が利の門を閉じたことを非難している。義の道が閉じられれば利の門が開き、利の門が開かれれば義の道が閉じられる。孝安前帝は、伯容や范鋒のような人物を内廷の官吏に任命し、周光や謝雲のような人物を海外の官吏に任命した。彼らは賄賂を受け取ったり、不適切な人物を任命したりして、全国に混乱と広範な反感を引き起こした。朝廷が最初に設立されたとき、それは非常に平和で穏やかでしたが、数年のうちに悪化し始めました。左右両党で昇進する者は日々昇進するが、死ぬまで善の道を貫く者は行き止まりに陥り、古いやり方を変えて徳を確立するすべがない。しかも、即位してから10年以上が経過しているが、未だに後継者はおらず、臣下たちは後継者を待ち望んでいる。皇太后に命じて、天意に従って、最も卑しい家系の中から子供を産むにふさわしい側室を選び、皇帝に差し出すことができます。王子がいる場合、母親は自ら彼に乳を与えるべきであり、側室や医者、呪術師に託すべきではない。そうすると飛燕の災難につながる。賢明な将軍は高い地位に就くことを目指すので、支配下にある人々を心配し、謙虚さと慎重さを主張し、すべての人々に模範を示すべきです。新しい祠堂の建設には数十億ドルの費用がかかったが、それは人の美徳を誇示したり、質素倹約を奨励したりすることが目的ではなかった。ここ数年、災害や怪奇現象が多発し、雨も降らずどんよりとした天気が続いています。宮殿内に陰謀があるかもしれない。孔子は言った。「賢者は変化を見て懲罰を考える。愚者は異変を見てもそれを名乗らない。」天の道は公平であり、畏れるべきである。月食はさらに近く、端門の近くで起こりました。月は牧師の体を表します。頂上は高く、側面は危険で、満ち溢れ、満月は欠け、太陽は動きます。これら 4 つはすべて自然数です。天地の心は謙虚で、度を越さないことです。賢者は使命を終えると引退し、名誉を保ち、危険を恐れることなく長生きします。誠に勝手ながら、王の統治は秩序正しく、道徳は忠誠であり、賢明な君主であるあなたは、伯成の偉大さを受け継ぎ、永遠の名声を獲得しました。名誉と地位に執着する他の親族とどのように比較できますか？私は狂人で愚か者ですが、大体の状況はわかりません。私は古代人の食事に感謝しており、私が受けた世話と親切は言うまでもありません！

商人は利用できません。

雍和年間、荊州で賊が蜂起し、その状態が何年も続いたため、顧が荊州知事に任命されました。顧は到着すると、役人を派遣して領土内の状況を調べさせ、盗賊や強盗を赦免し、彼らと新たな生活を始めた。すると、盗賊の頭領である夏密らは、600人以上の盗賊の頭領を集め、自らを縛って投降した。彼らは全員赦免されて送還され、そこで再び団結して法律を執行することを許された。半年以内に残りの人々は降伏し、国家は平和になりました。

彼は、南陽の太守である高慈らが汚職の罪を犯していると皇帝に報告した。慈らは処罰を恐れ、将軍の梁季に多額の賄賂を贈った。季は数千里離れた場所に手紙を送り、事態はより緊迫した。そこで紀は西孤を泰山の知事に任命するよう命じた。当時、泰山には何年も前から賊が集まっており、通常1000人ほどの郡兵でも追撃して鎮圧することができませんでした。顧が到着すると、兵士全員を解雇して農耕に戻したが、100人以上の者を選んで戦争に留まらせ、親切と信頼で彼らを誘い込んだ。一年以内に、盗賊は皆解散しました。

彼は主任建築家に異動になった。記念碑には次のように記されていた。

気の清らかな人は神であり、人の清らかな人は徳が高いと聞きました。健康を保ちたい者は精神を鍛えることを宝とし、国を安泰にしたい者は人材を集めることを道とする。昔、秦が楚に謀反を企てたとき、王孫于は西門に祭壇を設け、名臣たちを並べた。秦の使者は恐れ、秦軍は撤退した。魏の文公は、占師の子夏に学び、田子芳と親交があり、段干慕の支持を受けていたため、多くの人材が集まり、名声は斉桓を上回っていた。秦の人々は西河に兵を送る勇気がなかった。これはおそらく賢者が集まっている証拠であろう。陛下は乱を鎮め、即位されました。南陽の范英、江夏の黄瓊、広漢の楊侯、会稽の何俊らを召集し、彼らの称号を讃える手紙を書き、高官として扱われました。そのため、洞窟に住む隠者や賢く機知に富んだ人々は、帽子を振り、衣服を揺らし、楽しみ、やりたいことをする。世界中の人々は幸せで、聖なる徳に従う。ホウらは職務上は目立った活躍はなかったが、国を警戒し、憂慮していた。以前荊州にいた時、侯、淳らが病気のため帰国を免除されたと聞き、その時は本当に悲しく、彼らに同情しました。ある日、宮廷会議に出席した時、大臣たちは皆若く、相談できる年長の学者が一人もいないのが分かりました。本当に残念なことでした。国民の期待に応えるためには、より高い地位にある人材をさらに採用することが望ましい。瓊は参議の地位に長く就いており、もう10年近くになる。最初は高い地位に昇進したが、今ではさらに停滞していることに皆が驚いている。光魯大夫周聚は才能が高く、考えも正しい人物である。彼を長伯に任命し、意見を聞くべきである。世忠杜喬は学識が深く、行儀がよい、当時の優れた大臣であったが、長い間病気を訴えており、起床を命じられるほどであった。

また、陳流の楊倫、河南の殷村、東平の王雲、陳の何林、清河の房志も推薦した。その日、勅令が発せられ、倫・侯らを召集し、瓊・莒を転任させ、顧を農大臣に任命した。

その前に周儒ら8人の使節が全国を偵察し、多くの弾劾を行ったが、その中には宦官の親族も含まれていた。彼らは要請を出し、皇帝は偵察を行わないように命じた。彼はまた、三省の霊師の選抜と光路部の尚書朗の試験を担当していました。当時、彼は特別に任命され、選抜や試験は行われませんでした。その後、顧氏は呉雄最高裁判所長官に陳情書を提出し、8人の使節に告発された人々は直ちに処罰され、彼らの選出と任命は関係当局に引き渡されるべきであると述べた。皇帝は彼の言葉に感動し、8人の使節が推薦した二千士の地方長官と官吏を解任した。それ以降、特別任命はまれになった。皇帝は3人の大臣を厳しく叱責し、公開調査を行い、朝廷から賞賛された。彼は光禄荀劉軒とともに再び皇帝に報告した。「知事や知事が選出されて以来、彼らのほとんどは適任ではありません。中には不正を働き、人々に害を及ぼす者もいます。彼らにも旅行をやめて政務に専念した方が良いでしょう。」皇帝は彼らの助言を受け入れ、すべての州に勅令を出し、知事や長官以下の者に対して、不正な行政や他人への不親切を行った者を弾劾するよう命じた。彼らは職を解かれるべきであり、重罪を犯した者は皇帝によって投獄されるであろう。

崇帝が即位すると、顧を大元帥に任命し、梁済とともに官吏の事務を統括した。翌年、皇帝が崩御した。梁太后は楊と徐の賊が強力で混乱を引き起こすのではないかと恐れ、宦官の趙固らを派遣して征服した王子たちが到着するまで待ってから葬儀を告げさせた。顧は答えた。「皇帝は若かったが、それでも天下の父であった。今日の彼の死は人々と神々を感動させた。大臣がどうして反逆して秘密を隠蔽できるだろうか？ かつて秦の始皇帝が沙丘で亡くなったとき、胡亥と趙高が秘密を隠し、ついに扶蘇を殺し、国を滅ぼした。最近、北襄侯が亡くなったとき、燕王妃の兄弟と蒋経も秘密を隠蔽し、孫成が自らの手で彼を殺害する事件を引き起こした。これは世間の大きなタブーであり、あまり深刻に考えるべきではない。」 太后は同意し、その日の夜に葬儀を宣言した。

顧は清河の王である粛が年上で徳の高い人物であったため、皇帝を立てることを望んだ。彼は梁冀に言った。「今こそ皇帝を立てる時だ。年上で賢く徳が高く、政務を担える人物を選ぶべきだ。大計をよく検討し、周と霍が文と宣を立てた方法を観察し、鄧と燕が若くて弱い者を優遇した方法に注意してほしい。」冀は同意せず、代わりに8歳の楽安王尊を直帝に立てた。当時、崇帝は北の武山陵へ向かうところだった。そこで顧は提案した。「今はあちこちに盗賊がはびこり、軍事費も倍増している。新しく建てられた仙陵も盗賊に何度も襲われるだろう。皇帝はまだ若いので、康陵の制度に倣って仙陵の中に墓を建てれば、人件費を3分の1に抑えられるだろう。」そこで彼らは顧の提案に従った。当時、皇太后は国が不調であると感じ、事態を正すために宰相を任命しました。宰相は常に宰相の命令に従い、宦官を全員解雇しました。世間の人々は平和が実現することを望みました。しかし、梁冀は疑い深く、権威主義的で、常に彼に嫉妬していました。

舜帝の治世中、多くの官吏が無秩序に任命され、すでに職についていた官吏のうち百人以上が皇帝の勧告により罷免された。彼らは憤慨し、皇帝の承認を期待して、皇帝を偽って犯罪で告発する手紙を書いた。

君主が過去を学ばなければ天意に従うことができず、臣下が過去を語らなければ君主に仕えることができないと聞いたことがある。昔、堯が亡くなった後、舜は3年間彼を慕い、座ると壁に堯の姿が見え、食事をするとスープの中に堯の姿が見えました。これが臣民の誠実さを失わずに親孝行をするということなのです。太守の李固は公権力を私利私欲のために利用し、正義を利用して悪事を働き、近親者を疎遠にし、自分の徒党を強化した。推薦された人たちはたいてい弟子たちであり、任命された人たちはみな古くからの知り合いだった。公文書には、裕福な家庭から賄賂を受け取った者や、婿養子や親戚から結婚した者など49名が記載されていた。彼はまた、多くの賈叔を選抜して書記官の地位に就かせ、また、良い馬を勧誘して窓の前に出して検査させた。出入りが激しく、車や馬車は一日中混雑していた。葬列の間、通行人は泣いていたが、彼女だけは化粧をして外見を飾り、頭を掻き、決まったポーズをとり、体をねじったり伸ばしたりしながら、顔に悲しみや悲嘆の痕跡もなく、ゆったりと優雅に歩いていた。陵墓はまだ完成しておらず、古い政策は破られた。良いことは自分の功績とされ、悪いことは皇帝のせいとされた。皇帝は側近を解任、追放し、皇帝に随行することを禁じ、権力と富を濫用したが、これは皇帝がこれまでにしたどの行為よりも深刻であった。内務大臣の役目は陰陽を調和させることだと聞いています。もし状況が調和せず、盗賊が悪事を働くなら、その責任は大元帥にあります。就任後、彼は南東部で横暴な振る舞いをし、2つの州といくつかの郡が千里にわたって荒廃し、数百万の人々が苦しみました。大きな進歩は衰退し、彼は前の領主を中傷し、乱暴で横暴な振る舞いをしました。法廷での争いや誹謗中傷の話がなければ、忠誠心は存在する。紳士が犯す最大の罪は父親に迷惑をかけることであり、大臣が犯す最大の悪は国王を中傷することである。この事件の責任者は顧氏であり、彼は処罰を受けるに値する。

この手紙は皇太后に知らせ、この件が報告されることを期待して提出された。皇太后は聞く耳を持たず、助けられました。

済は皇帝の聡明さに嫉妬し、将来それが問題を引き起こすことを恐れたので、家臣に皇帝に鳩を献上するよう命じました。皇帝は非常に困惑し、顧を召喚するよう強く勧めました。顧が入り込んで尋ねた。「陛下はどうして病気になったのですか？」皇帝はまだ話すことができ、「煮餅を食べましたが、今はお腹が張っています。水を飲めばまだ生きられます」と答えた。その時、季も傍らにいて、「吐いてしまう恐れがあります。水を飲まないでください」と言った。言い終わる前に倒れてしまった。死体は泣き叫びながら横たわっていたので、誰かが付き添いの医師になることが勧められました。彼はそのことが漏れるのではないかと心配し、非常に動揺していた。

後継者について議論するため、彼は教育大臣の胡光と建設大臣の趙潔にまず冀に手紙を書くよう依頼した。

世界は不幸の中にあり、依然として大きな悩みに悩まされています。皇太后は徳の高い女性で、国政を全て管理していました。賢明な将軍たちは忠誠心と孝行心を持ち、国の存続に心を砕いていました。しかし、数年のうちに、国の繁栄は3度も破壊されました。今こそ、全世界にとって貴重な財産である皇帝を樹立すべき時です。皇太后が心配していること、将軍が適切な人物を慎重に選び、賢明で聡明な人物であり続けるよう多大な努力を払ったことを私は知っています。しかし、私はまだ未練があり、自分自身の秘密の考えを持っています。過去を振り返り、祖先が古い儀式を廃止し、確立した様子や、国が即位する前の出来事を振り返るとき、私は常に大臣に相談し、各方面の意見を求め、天意に応え、人々の期待に応えました。また、永初以来、政務に多くの失敗があり、宮殿や寺院に地震が起こり、空に彗星が現れるなど、将軍が感情を働かせる時期が来ています。 「伝説にはこうあります。『世界を他人に与えるのは簡単だが、人々を世界のために勝ち取るのは難しい。』」 「昌邑が建国されると、混乱と混迷は日に日に大きくなり、霍光は悩みと恥辱に満たされ、後悔のあまり骨を折った。博禄の忠誠心と勇敢さ、延年の努力がなかったら、漢王朝は崩壊寸前だっただろう。これは最も憂慮すべき深刻なことなので、よく考えなければならない！すべてのことの中で、これが最も重要である。国の興亡はこの一手にかかっている。

彼はその手紙を受け取ることを期待して、三公、中二千石官吏、侯爵を召集し、何を制定すべきかを議論した。顧、広、傑、太守の杜喬は皆、清河の粛王は徳が高く、最も尊敬される親族であるため、後継者にすべきだと信じていました。以前、立武侯は当時都にいた紀の妹と結婚することを決意しており、紀は彼女を後継者にしたいと考えていました。皆が意見が違っていたので、皆は怒り、不満だったが、誰も恩を奪おうとはしなかった。宦官の曹騰らはそれを聞いて、夜、冀を説得しに行った。「将軍、あなたは代々皇帝の側室と縁戚関係にあり、すべての事柄を管理し、あなたの客はあちこちにいます。あなた方の多くは間違いを犯しています。清和公は厳格で公平です。彼が即位すれば、将軍は長く不幸に見舞われるでしょう。立武侯を即位させたほうがよいでしょう。そうすれば、あなたの富と名誉は長く保たれます。」冀は彼の言葉に同意し、翌日、彼らが再び大臣たちと会ったとき、冀は怒り狂い、激しく言った。胡光、趙潔をはじめ、誰もが彼を恐れていた。彼らは皆、「将軍の命令に従わなければならない」と言ったが、顧と杜喬だけが当初の提案を固守した。ジは厳しく言った。「会議を解散せよ。」 彼は自分の意見に従わないと決心していたが、それでも人々の支持を得たいと望み、ジを説得するためにもう一度手紙を書いた。季はさらに激怒し、太后に、最初は顧を解任し、最終的に立武侯を桓帝に立てる計画を立てていたと告げた。

1年後、甘陵の劉文と衛君の劉玉はそれぞれ粛を皇帝に立てようと企んだ。そこで梁基は顧を文と玉とともに噂を流したと濡れ衣を着せ、牢に入れた。弟子の渤海王条観衍は顧の不当さを証明する手紙を書いた。河内趙成を含む数十人も宮殿へ行って苦情を申し立てたいと望んだ。皇太后はそれを明確にし、彼らを赦免した。彼が刑務所から釈放されると、首都の人々は皆「皇帝万歳」と叫んだ。済はこれを聞いて大いに驚き、自分の名誉と徳が損なわれることを恐れ、以前の出来事を再度報告して済を処刑した。享年54歳。

彼は死ぬ前に胡広と趙杰に手紙を書いてこう言った。「我々は国から大きな恩恵を受け、命をかけて王室を支え、文と宣を敬ってきました。ある日梁家が道を踏み外し、あなたたちがそれに倣って幸運を災いに、成功を失敗に変えるなど、どうして想像できたでしょう？漢王朝の衰退はその時から始まりました。あなたたちは主君から多額の給料をもらいながら、主君が困っているときには助けず、大業を倒しました。将来の良き歴史家はあなたたちを偏愛するでしょうか？我々は命を救い、正しいことをしました。他に何を言うべきでしょうか？」広と杰は手紙を受け取った後、悲しみと恥に満たされ、二人ともため息をついて涙を流した。

県と郡は顧の二人の息子、季と子の息子、燕成を捕らえ、彼らは全員獄死した。謝少年はなんとか逃げ出し、逃走した。紀はその後、広を封鎖し、敵に死体を四つの交差点にさらすように警告し、近づく者は罰すると命じた。顧の弟子で汝南出身の郭良は、まだ幼かったが、洛陽に留学し、左手に印章と斧を持ち、右手に槌を持って、顧の遺体の引き取りを懇願する手紙を宮殿に提出した。彼は拒否し、亡くなった人の前で泣きながらスピーチをし、その後、そこに留まって哀悼の意を表した。厦門閣の頭は彼を叱責して言った。「李と杜は大臣でありながら、皇帝を満足させ忠誠を尽くすこともできず、理由もなく物事を建てています。あなたはどれほど腐敗しているのか、皇帝の勅命に違反しています。官吏に裁かれますか？」 梁は言った。「私は生まれつき陰陽を持ち、乾をまとい、坤を踏みます。正義に動かされるのに、どうして自分の命を気にかけることができましょう。なぜ死を恐れるのですか？」 厦門閣の頭はため息をついて言った。「運命が私にかかっていない世界に住んでいて、天に逆らうことも、地に足を踏み入れることもできません。私の目と耳は見たり聞いたりするのに適しており、私の口はでたらめを言うことはできません。」 皇太后はこれを聞いても彼を罰しませんでした。南陽の董班も泣きながらそこへ行き、死体を追って立ち去ることを拒否した。王太后は彼に同情し、布で包んで埋葬することを許可しました。二人はこれによって有名になり、三大高官に任命された。その後バンは姿を消し、誰も彼がどこへ行ったのか知らなかった。

顧が書いた章は全部で11章あり、章、碑、碑文、論述、指示、対策、記録、碑文などがある。趙成などの弟子たちは嘆き続け、顧厳の行いについて議論し、それを「徳行」の一章にまとめた。

謝の雅号は徳公であった。当初、顧氏の計画が放棄された後、彼は災難を避けられないと悟り、3人の息子を故郷に送り返しました。当時謝は13歳だった。姉の文姫は郡守の趙伯英の妻で、徳が高く聡明だった。二番目の兄たちが帰ってくるのを見て、事情を知った彼女は黙って悲しんで言った。「李家は滅亡した！太公以来、私たちは徳と恩を積んできた。なぜこんな目に遭わなければならなかったのか？」彼女は二番目の兄たちと密かに計画し、謝をかくまう口実を作り、都に戻る口実を作った。皆がそれを信じた。しばらくすると、働くことが困難になったので、3人の息子は下郡に捕らえられました。彼女の2番目の兄弟が殺されたとき、ウェン・ジは父親の王チェンに、「あなたは私たちの先祖の義を支持しました彼の名前を変えて居酒屋で使用人になるために、チェンは市場で占いを売った。それらはそれぞれ別の人ですが、密かにお互いに相互作用します。

Xieは勉強のために続き、宿屋のキーパーは彼に驚いて、彼が普通の人ではないと思ったので、彼は娘と結婚しました。 Confucian Classicsに特化したXie。過去10年間で、Liang Jiが処刑されてから災害が繰り返し発生しました。翌年、歴史家は、恩赦が発行されるべきであり、不当に殺された牧師の子孫が記録されるべきであり、恩赦が宣言され、子孫の連続を確保する努力がなされたことを提案しました。その後、Xieは宿屋のキーパーに彼にたくさんの贈り物を送りましたが、彼は故郷に戻って服従しました。姉妹と兄弟が会うとき、彼らは周りの人々に悲しみを感じます。その後、彼はXieに、「私の先祖は漢王朝の直立した忠実な牧師だった。彼らは皇室の混乱に遭遇し、リン・ジによるramp延した暴力に遭遇した、あなたは私たちの主に関係します、そして、あなたはただ責任を負うべきです。成王が亡くなった後、謝は盛大な儀式で成王を埋葬し、昔の恩に感謝​​して主賓のための席を設け、四つの節ごとに供物を捧げた。

県と郡は式典と4つの省庁への任命を発行しましたが、彼は後に任命されなかった。彼が就任したとき、彼は正直で自己規律があり、彼の友人全員が彼らの欠点を脇に置き、彼らの強みを学び、彼は他の人が彼らの目標を達成するのを助けることに熱心でした。当時、YingchuanのXun ShuangとJia Biaoは有名でしたが、Xieは彼らの両方と仲良くなり、彼らは彼の公平を称賛しました。

リン皇帝の治世中、彼はアンピングの首相に任命されました。以前、王子はヴァンディット・チャン・ジアオに捕らえられ、裁判所は彼の国の復元について議論しました。 Xieは皇帝に次のように報告しました。「Xuは国に統治をしておらず、邪悪な盗賊に捕らえられました。彼は家臣国家を守るのにふさわしくなく、聖なる王朝に不名誉をもたらしました。 Xieは、王室を中傷するために左派の学校長に送られました。彼が1歳になる前に、王ゴーは彼の不道徳のために処刑されたので、彼はXieをカウンセラーとして任命しました。首都には、「父が皇帝を設立したくない場合、息子は王を設立したくないでしょう。」

エナン・インに昇進。当時の役人はお金に賄briを贈られたため、皇帝は西部の庭を埋めるために3億元を配布するために帝国の命令を出しました。 Xieは皇帝に手紙を書き、彼の抗議を表現しました。その前に、YingchuanのZhen ShaoはLiang jiの味方をして、あなたがあなたの治安判事になりました。同じ年齢の少年はjiを腹を立て、シャオに逃げましたが、密かに彼を捕らえて殺しました。シャオは郡の知事に移されたとき、彼は最初に彼女の遺体を埋め、その後、シャオがルアンに戻りました。それから彼はその状態を詳細に説明しました。その後、シャオは一生投獄されました。 Xieは彼の在職期間の2年後に亡くなりました。

Du Qiao、Surongという名前の礼儀は、HeneiのLinliu出身でした。彼が若かったとき、彼は学生であり、親友で腐敗しない役人に選ばれ、ヤン・ゼン内務大臣の事務所に任命されました。彼は後に南ナンジュンの知事、そしてドンハイの首相になるように昇進し、それから彼はシズンに任命されました。

ハン・アンの最初の年に、QiaoはGuanglu Dafuに任命され、Yanzhouを検査するために送られました。彼は、タイシャンの知事である李氏が世界で最高だったと報告した。ランはリャング・ジ将軍の最年少の叔父であり、ゴングとユアンはどちらもジーに好まれていました。帰国後、彼は王子の家庭教師に任命され、後に農業大臣に昇進しました。

时，梁冀子弟五人及中常侍等以无功并封，乔上书谏曰："陛下越从藩臣，龙飞即位，天人瞩心，万邦攸赖。不急忠贤之礼，而先左右之封，伤善害德，兴长佞谀。臣闻古之明君，褒罚必以功过;末世暗主，诛赏各缘其私。今梁氏一门，宦者微孽，并带无功之绂，裂劳臣之土，其为乖滥，胡可胜言!夫有功不赏，为善失其望;奸回不诘，为恶肆其凶。故陈资斧而人靡畏，班爵位而物无劝。苟遂斯道，岂伊伤政，为乱而已，丧身亡国，可不慎哉!"书奏不省。

Yizhou知事Zhong Haoは、Yongchang長官をLiang jiに発見したときに、ヘビが農業大臣に引き渡されました。ジはそれを見るためにそれを借りるようにQiaoに頼みましたが、Qiaoは彼にそれを与えることを拒否し、Jiはresしたように感じ始めました。彼はグランド・ヘラルドに連続して昇進しました。当時、ジの最年少の娘は亡くなり、牧師に葬儀に出席するように命じましたが、Qiaoだけが行かなかったため、Jiは再びresしました。

光魯迅へ移転。 Jianheの最初の年に、彼はHu GuangをTaiweiとして置き換えました。フアン皇帝がリャング・ジを受け入れようとしていたとき、柔らかは彼を素晴らしい贈り物で歓迎したかったのですが、Qiao Juは古い規則に固執し、聞くことを拒否しました。ジはまた、シーゴンを国務長官として推薦するように頼みましたが、Qiaoはこの日に彼を使用したくありませんでした。最初は、Li Guが退位したとき、裁判所の内外の人々は落胆し、すべての大臣は、直立していないままであるQiaoを除いて脇に立っていました。その結果、全国の人々がため息をつき、政府と大衆はそれを楽しみにしていました。彼は数ヶ月間就任し、地震から免れました。ウンシュ・タン・ヘン、ズー・ギャング、その他は皇帝を中傷し、「あなたの威厳はしばらく前に王位を昇らせるべきだったが、ティアオは抗議し、皇帝は漢の祖先にも犠牲を払うのにふさわしくない」と言った。チンゲ・ワン・スアンの事件が勃発したとき、リャン・ジはQiaoとLi GuがLiu Yuなどとの共謀を弾eachするよう説得し、逮捕を要求した。皇后ダウガーリアンはQiao Zhongをよく知っていましたが、彼女は彼を却下しようとしました。ジはもっと怒って、Qiaoを脅し、「あなたがすぐにYIに降伏すれば、あなたの妻と子供は安全になるでしょう」と言いました。翌日、ジは騎兵を門に送りましたが、誰も泣いていないのを聞いたので、彼は彼を逮捕して投獄し、刑務所で亡くなりました。彼の妻と息子は彼の故郷に戻った。彼の遺体は都市の北にある李guと一緒に露出したままにされ、彼の家族や古い友人は誰もあえて彼らを見てみませんでした。

QiaoのChenliu Clanの元役人であるYang Kuangは、泣きながらLuoyangに向かって行進し、Xiamen Pavilionの職員になり、船員を守り、ハエと昆虫を報告するまで続きました。女王の母リアンは義人で無実でした。その後、クアンは鉄と鋼を帝国裁判所に持ち込み、手紙を提示し、また、李Lordとduの遺跡を懇願しました。皇太后は同意した。彼は葬儀を執り行い、喬を家に帰らせ、喪服を着て職務から身を隠した。クアン・チュは勉強していて、しばしばワイアン・デイズで弟子たちを教えました。彼はQiの市長に任命され、彼の管理における彼の顕著な成果のために、彼は後にピンギアンの治安判事に移されました。当時の首相であるXu Zengは、Eunuch Huangの兄弟でした。

理論は、慈悲深い原則を設定し、名声を築き、自分自身を慰め、世界の習慣を修正し、理性を完全にし、死に至るだけでなく、偉大な原則を設定します。義のみを追求する場合、彼は人生を追求するだけで、彼は自分の知恵を追求する場合、義が人生よりも重要である場合、自分の命を犠牲にすることは受け入れられます。人生は正義よりも重要であり、完全な人生を送る方が良いです。上司は残酷で暗く、王の道を失いましたが、劣等は忠実で不動であり、忠実な主題です。大臣が忠誠心を満たした後に死ぬと、彼は慈悲を去るために自殺します。シュンとフアンの治世の間に、国家の支配は3回失われ、女王の母親は権力を握り、危険な大臣は切望して見ていました。 Li Guは彼の重要な立場を保持し、正義のために戦います。貞操を維持することが災害をもたらすことを知っていませんか？そして、夫を恥じることは自分の責任を傷つけるでしょうか？彼のスピーチと彼がリアング・ジに残した手紙を見ると、彼の計画は失敗しましたが、彼はまだ去ることに消極的でした。彼はこの国のためになんて素晴らしい心だ！

賞賛：LiとDuは彼らの義務を担当しており、彼らは友達として一緒に働いています。主とXuanの主に、そしてYiとJiの感情に抵抗するために。タオが消えると、それは暗くなり、最終的に究極を離れます。 XieとZhao Gu、彼らの道は何世代にもわたってまっすぐでした。