『紅楼夢』の丹春と邢秀雲はどうやって悪い手を良い手に変えたのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立ての長編小説で、中国古典四大傑作の一つです。 Interesting Historyの編集者がお届けする記事を見てみましょう。

諺にあるように、龍は龍を生み、鳳凰は鳳凰を生み、鼠の子は穴を掘ります。大まかに言えば、あなたの将来の人生は両親によって決定される可能性が高いということです。

遺伝学的観点から見ると、この発言には何ら間違いはありません。なぜなら、生まれつきのものもあり、それを変えることは実際にはできないからです。しかし、それは絶対的なものではありません。なぜなら、その影響が良いか悪いかにかかわらず、生涯を通じて親の影響を受けて成長するとは誰も保証できないからです。

生まれながらの遺伝的特徴の多くは変えることができません。例えば、私たちはよく「大きくなったらあなたみたいになるよ」と言います。親が私たちに与える影響は骨に深く刻み込まれていて、拭い去ることができません。これが遺伝子なのです。

しかし、後天的な成長環境や教育資源も無視できず、人生における成功や失敗を決定する重要な要素でもあります。実際、親によって支配された悪い成長環境から早く抜け出せば抜け出すほど、違った成功した人生を築きやすくなります。

『紅楼夢』に登場する二人の若い女性、賈潭春と邢秀雲の成長は、この点をよく表しています。基本的に彼女たちは皆、貧しい家庭出身の女性たちでしたが、不運にもめげず人生を好転させることができました。それはその後の生育環境と個人の努力によるところが大きいのです。

丹春は趙叔母の娘で、応春と同じく私生児である。出自を重んじる昔、丹春は生まれた瞬間から私生児というレッテルを貼られていた。実母とどれだけ距離を置こうとしても無駄だった。

趙叔母さんがどんな性格かはみんな知っています。彼女の貧しい生い立ちが子供たちを苦しめたわけではありません。これは彼女が変えられないことなので、彼女のせいではありません。むしろ、彼女の心の狭さ、下品な性格、混乱を起こそうとする欲望、そして卑猥で恥知らずな行動こそが、彼女の子供たちが育つ最悪の環境を「作り出した」のである。

賈環を見ればわかる。王希峰が賈環の嫉妬を批判したのは正しかった。彼女は賈環に言った。「あなたは私の言うことを聞かず、この人たちに邪悪な考えを教えられて、卑劣で横暴な女になったのよ。」自分を尊重しなければ、もっと卑劣になり、悪意を抱き、偏見を持っているとして他人を責めるだけになります。

馮季が賈歓を利用して趙叔母さんを叱責しているのは明らかだった。なぜなら、このときすでに趙おばさんから、賈歓は敵意に満ち、他人を利用するのが大好きで、憎しみに満ち、誰からも嫌われている冷たい小猫になるように教えられていたからです。

人は生まれながらに善良である。これはすべて賈歓のせいだと言えるのか？趙おばさんの行動は無謀で、産んだ子供は悪い子に違いないと言えるのか？どちらもそうではない。趙おばさんの一連の卑劣な手段、聞くのも嫌なほど下品な言葉や行為が、善良な息子を迷わせたのだ。

同じ母親から生まれたタンチュンは、なぜ棘のあるバラとなり、賈家の誰もが恐れるお嬢様になったのでしょうか。それは、彼女が実の母親と早くに別れ、趙叔母さんに育てられなかったからです。

タンチュンにとって、生まれ持った遺伝子を取り除くことはできず、自分の出生を選ぶこともできないため、懸命に努力することで自分自身をより良い人間にし、育った混沌とした環境から脱出することができるのです。

丹春は賈夫人や王夫人のような本当に教養のある女性に出会えたことは幸運だったと言う人もいます。彼女たちの積極的な教えと影響のもと、彼女は自然に明るく自信に満ちた、優雅で才能のある若い女性に成長しました。

自分自身の努力なしに、元々の悪い成長環境から抜け出して、とても良い成長環境に入ったとしても、必ずしも丹春のような淑女になれるとは限りません。迎春は良い例です。

彼女もタンチュン同様、私生児として生まれ、王夫人とともに育ったが、彼女の人生は反撃だったと言えるだろうか？そうでもない。彼女は栄果邸の長女のさらに劣悪な生育環境から逃げてきたばかりで、二女の王夫人のところに来てからは、独立する機会をつかむことも、この好機を逃して状況を好転させることもせず、現状に満足したまま、どこでもいじめを受けていた。

そのため、後天的な生育環境は人の人生に大きな影響を与え、不可欠であると言えますが、個人の努力や人格形成も同様に重要であり、どちらも不可欠であると言えます。タンチュンは貧しい家庭から逃げ出しただけでなく、王夫人のもとに来てからは、自分の名誉を高め、継母の面目を保つために一生懸命働き、常に自分に厳しい基準を設けて、新しい人生を切り開きました。

丹春は古い烏の巣から出てくる不死鳥だと誰もが言いますが、この不死鳥の成長は古い烏の巣とは何の関係もないということを多くの人が知りません。理由があるとすれば、本家の逆の励ましがなかったら、美しい瞳、整った眉毛、そして見る人が世間を忘れるほどの快活な表情をした三女は生まれなかっただろうということだ。

邢秀燕の人生も同様だ。彼女の叔母であるシン夫人を見て、それから彼女の両親を見てみれば、彼らがどんな人々であるかが分かるでしょう。彼はお金のことしか考えていない守銭奴か、ひどい酒飲みのどちらかだ。

このような環境に生まれた邢秀燕が、偶然にも苗嶼という高貴な女性に出会わなかったら、将来どんな女性に成長しただろうかと想像できます。

賈祖母はかつて、賈家の使用人は皆、尊敬を求める目と富と地位を求める心を持っており、大抵は外見と家柄で人を判断していた、と言っていました。実際、賈の母親が代表するマスタークラスでも同じではないでしょうか?

宝琴、李文、李斉、秀燕の4人の少女が一緒に屋敷に入った後の賈夫人の態度を見ればそれが分かります。彼は宝琴を非常に可愛がり、李文と李斉にはかなり丁重に接したが、邢秀燕に対しては完全に無視した。

人々はおそらく、邢秀燕のような貧しい少女を色眼鏡で見ていただろう。彼女は賈家の恥ずべき人物である邢夫人の姪だった。とげのあるヘアピンと布のスカートをはいたこの姪が、どれほど良い人であるだろうか。

もし邢秀燕が成長の途中で妙玉に出会わなかったら、彼女は自由奔放な雲や野生の鶴のように穏やかで超然とした性格の人になれただろうか？そんなことが起こる可能性は非常に低く、あるいは不可能だ。

ミャオユウと出会った当時、彼女の家族は生活が苦しくなり、お寺に家を借りなければならなくなり、生活は極めて困難だったと言えます。この時、両親の知識、技術、時間、エネルギーを駆使して、邢秀燕は娘に裕福な家庭の淑女としての気質を養うために、子供たちに読み書きや文化の学習を教えようとどうして考えたのだろうか。

苗豹の出現は、邢秀雲の平凡な生活を破壊し、彼女の運命の軌道を変えたと言わざるを得ない。もともと平凡で平凡だった彼女の生活は、官僚の家の娘である苗豹の出現によって新たな方向へと向かった。

邢秀雲は、妙玉が尼僧になった寺に10年間住んでいました。彼女は用事がないときはよく寺に行って妙玉の相手をしていました。彼女は10年間、妙玉の隣人でした。彼女が知っている文字はすべて妙玉から教わったものでした。これは、貧しい家庭の少女が、高学歴で教養の高い裕福な女性から10年間無料で教育を受けるのと同じことです。

苗嶼が舞台に登場したとき、彼女は18歳だったことがわかっています。その10年前は、彼女は8歳でした。当時の邢秀燕は苗嶼とほぼ同じ年齢でした。7、8歳の貧しい少女が、同じ年齢の裕福な少女の隣に10年間住んでいました。この10年間は​​、人の人生で最も重要な10年間であり、特に人格と気質の形成、人生に対する態度の変化、才能と知識の蓄積などにおいて重要です。人生でこのような機会と天からのこの成長環境の影響がなかったら、優雅で威厳があり、誰もが尊敬する邢秀燕はどうやって存在できたでしょうか。

もちろん、人の人生に大きな影響を与える成長環境の客観的な変化に加えて、個人の努力も常に重要です。もし邢秀燕が、出会った時に苗玉を真剣に受け止めず、苗玉が読み方を教えようとしたときに本能的に抵抗し、自分の運命を変える一筋の光明をつかめなかったら、後に薛叔母に評価され、学者の嫁になったとき、どうやって反撃の人生を歩むことができただろうか。

実は、丹春にしても秀燕にしても、その後の彼らのうらやましい生活は、突然現れたわけではない。個人の努力という原動力がなければ、どんなに環境が良くても無駄になってしまう。勤勉で勉強熱心であり、進歩するために一生懸命働くというモチベーションと、自分自身の理解があれば、厳しい成長環境に直面しても、不運を勝利の人生に変えることができます。