どの王朝にも秋の雨を詠んだ詩は数多くあります。次の『Interesting History』編集者が詳しく紹介します。見てみましょう。 いつの間にか秋になり、一雨降るだけで涼しい秋を感じるようになりました。秋は雨によってもたらされるのだと感じずにはいられません。 「秋の雨は寒さをもたらす」ということわざがあります。 私は隠遁生活を送っており、めったに外出しないので、初秋には新聞を丸めてしまいます。 雨が木々に降り注ぎ、セミが鳴き声をあげ、雲が山猿の遠吠えを隠します。 そろそろ暑さも和らぎ、麻の服を脱ぐ季節です。 静かに座って何もせず、ワインを飲みながら楽しくおしゃべりしましょう。 ——唐代の孟観の「初秋山隠雨」 外出もほとんどせず、家にこもっています。もう秋の初めです。カーテンを開けると秋の空気が入ってきます。蝉が鳴く木々に雨が降り、霧の谷間では猿の遠吠えが聞こえた。夏の暑さも去り、布製の服を着ると涼しくてリラックスした気分になります。詩人は何もせず静かに座り、酒を飲みながら楽しくおしゃべりをしていた。初秋の雨は人々に心地よく心地よい気持ちをもたらします。 秋の雨が降ると、空気はより新鮮になり、世界はより澄み渡り、月の光はより明るくなります。 夜には緑の山々の間で猿が鳴き、秋の雨の後には空が晴れます。 洞庭湖の露に濡れた船に座り、明るい月を眺めるのが好きな人はいますか? ——唐代の黄涛の『秋思』 緑の山々からは、夜には猿の鳴き声が聞こえてきます。ちょうど秋が到来し、雨上がりの天気は例年になく晴れていました。明るい月に恋するあの人は誰ですか? 夜の冷たい露を気にせず、船に乗って洞庭湖に行き、湖と山の景色と空の月明かりを楽しんでいます。なんてロマンチックでしょう。 雨は人々に不便をもたらしますが、雨が降った後は景色が美しくなり、旅行には良い季節になります。 一晩中降っていた雨も朝には止み、誰もいない山々には澄んだ秋の空気が満ちています。 二羽の鶴が雲から舞い降り、水面では蝉が鳴いています。 古道には黄色い花が咲き、平原には赤い雑草が生い茂る。 マオリンさんは病気ですが、まだあなたに同行できます。 ——唐代の李端著「魏金布と茂陵山を旅する」 一晩中雨が降り、早朝には止みました。山には誰もいなくて、空気は新鮮でした。雲の中から一対の白い鶴が舞い降り、水面の向こうからは蝉の鳴き声が聞こえた。古道には黄色い花が咲き、収穫後の平原では山火事が燃え盛っています。詩人は健康状態が悪かったにもかかわらず、友人たちと旅行できて幸せだった。美しく軽やかな秋が、人々に爽やかな気持ちを与えないわけがありません。 秋の雨が涼しさをもたらし、夜は少し肌寒くなります。 その時、私たちは密かにお互いの気持ちを認め合い、宴会の後に傷心していました。 銀色のランプを灯し、真珠の扉を閉め、刺繍のキルトは秋の雨の中で少し冷たい。 私たちは枕元で泣きながら話していたのですが、そのとき、翡翠の檻の中のオウムがびっくりしました。 さまざまな感情が渦巻く夜、空は霞んで夜明けを迎えようとしています。 ——五代の馮延舒『盈天昌秋雨』 かつて私はあなたに心を捧げると誓いましたが、宴会で別れた後、私は傷心のままに残されました。ろうそくの明かりの下、ドアと窓を閉め、窓の外では秋の雨がしとしと降っていて、刺繍の施されたキルトは少し冷たかった。彼は目に涙を浮かべ、枕元で悲しい話をした。その話は檻の中のオウムを驚かせた。外が明るくなり、夜明けが近づくまで、私は一晩中眠ることができませんでした。寒い天気は怖くないですが、悲しい気持ちになるのは怖いです。 秋の雨がしとしと降り、秋の景色もだんだん薄れてきました。 秋風が白い波を吹き、秋雨が枯れた蓮を鳴らす。 平湖の30マイル、通行人は秋を感じます。 ——元代の沙都慈の『高邑・瀘陽湖を行く雑詩』 秋風が白い波を吹き、秋雨が枯れた蓮を嘆いているようだ。見回すと、湖は30マイルの長さがあり、秋の紅葉が見えて、観光客を悲しませています。秋には繁栄は衰え、小雨が降り、人々はさらに悲しみに暮れます。 秋の雨はもはや夏の雨ほど活発で情熱的ではありません。 カササギも最近は口数が少なくなってきました。一人で手すりに寄りかかっていると、とても悲しい気持ちになります。 緑の蓮は一夜の霜で枯れてしまい、秋の雨で真珠が作れなくなってしまいました。 ——唐代の頼虎「二句の詩の一つ」 最近カササギのいい知らせを聞かないので、私は一人で手すりに寄りかかって憤りを感じています。一夜にして、緑の蓮の葉は秋の霜で切られ、荒涼とした景色が残されました。詩人は、雨が降っても、緑の蓮の上を転がる雨粒の真珠の船はもうないだろうと考え、憂鬱な気持ちになりました。 外に出て秋の雨に遭遇すると、少し悲しい気持ちにならずにはいられず、すべての悩みは秋の雨の中にあります。 湘江にかかる暗い雲が私の魂を夢の中に閉じ込め、劉坤は夜遅くに川辺で踊る。 秋風は蓮の国を何千里も吹き渡り、夕雨は何千軒もの家が建つライチ村に降り注ぐ。 ホームシックは耐えられないほど悲しいです。旅行のとき、誰が王子を背負って運ぶのでしょうか? 漁師たちは互いに何も聞かずに会い、笛の音とともに島へ帰っていった。 ——五代の譚永之「秋に湘江に泊まり雨に遭う」 詩人は夜の湘江に停泊したが、川は暗い雲に覆われ、悲しい気持ちになった。夜遅くに川沿いを歩きながら、私は劉坤の高い野望に思いを馳せました。秋風が吹き、ハイビスカスの花が無数に咲き誇る。夕方には秋の雨が何千もの家を覆い、無数の緑のライチが村を覆い尽くす。私はホームシックになっていましたが、ミカンやグレープフルーツを見ると、さらに悲しくなりました。外国にいると、誰が私のことを気にかけてくれるのでしょうか。漁師でさえ、私を見ても挨拶せず、笛を吹きながら自分の島に帰っていきました。終わりのない秋の雨に溺れる孤独。 秋の夜の雨は、異国の地をさまよう人々を眠れなくさせる。 桐の葉の音は秋の音であり、芭蕉の葉の感触は悲しみの兆しである。 私は午前3時に夢から目覚めました。 ランプの花は散り、チェスの駒は完成せず、私は新豊旅館に取り残されたことにため息をついた。 枕元の十年間の出来事と江南の二人の老人の悩みは、すべて私の心の中にあります。 ——徐在思、元代、「水仙・夜雨」 夜になると、秋の雨が桐の葉に当たって連続的な音を立て、芭蕉の葉に当たって人々を悲しくさせます。詩人は夜中に夢から目覚めたが、ランプは消えていて、チェスの駒はまだ完成していないのを見て、ため息をつくしかなく、一人で新豊ホテルに残った。枕に寄りかかりながら、江南にいる両親との過去10年間のことを考えていると、心配と懐かしさが心の中に湧き上がってきました。どうすれば耐えられるでしょうか? 秋の雨はいつも人々に愛する人を恋しくさせます。秋の雨を聞いていると、保持できないのは時間ですが、止められないのは憧れです。 いつ戻ってくるのかと聞かれるが、日付はない。バシャンの夜の雨が秋の池を潤す。 いつになったら西の窓のろうそくに火を灯して、バシャンの夜の雨について語り合えるでしょうか。 ——唐代の李商胤の「北に送る夜雨」 詩人は秋の雨の中、妻に返事を書いた。「いつ帰るのかと聞かれましたが、わかりません。バシャンの夜の雨は止まず、池には水が満ちています。」西側の窓の下でキャンドルの花を切りながら、今夜の巴山の雨について語り合うのはいつできるでしょうか? 秋の雨は降り続いていて、いつ止むかは誰にも分からない。 秋の雨、秋の雨、昼も夜も一滴一滴降る。 薄暗い光と冷たいマットが別れの恨みを呼び起こし、美しい少女は悲しみに打ちひしがれる。 西風が勢いよく吹き、窓際の竹をざわめかせた。風は止んだり、また吹いたりして、翡翠の玉が二つ彼女の顔にかかった。 何度かガチョウを誘ったが、彼らは来なかった。ガチョウは戻ってきたが、私は戻らなかった。 ——厳玄『五代河伝・秋雨』 秋の雨は昼も夜もパタパタと音を立てて、もやもやとした霧とともに降り注ぎます。照明は薄暗く、マットは冷たく、女性は別れのことで悲しかった。西風が窓や竹林に激しく吹きつけました。雨は止んだように見えましたが、すぐにまた降り始めました。女性の顔は濡れていて、それが雨なのか涙なのかわからなかった。私の心にはどれほどの恨みがあるのか。雁が戻ってくるとき、あなたも戻ってくると何度も約束しました。しかし、雁はすでに南へ行ってしまい、あなたはまだ戻っていません。秋の雨だけがあなたと共にあります! 秋の雨は人々に時の荒涼を感じさせます。 雨の道は緑の雑草で覆われ、霜が降りた庭は赤い葉で覆われています。 司馬の邸宅は閑散としており、門を通る者は誰もいない。 大河に面して、秋風が昼夜を問わず波を揺らします。 ——白居易『司馬家』唐代 秋の雨が降り続くが、詩人は雨の中を歩いている。道端は緑の草や木々で覆われ、霜が降りた後の庭は赤い葉で覆われている。かつては賑わっていた司馬邸は今は廃墟となり、誰もいない。そこには澄んだ水の川が流れ、秋風に昼も夜も波が立っているだけである。時は経つのが早く、世の中にはいろいろなことが起こります。 場所によって秋の景色は異なり、長江南部の秋の雨は春の雨と同じくらい魅力的です。 水の国の由来は愛を讃えるもので、そこを通った後は荒々しい人々が清々しい気持ちになるそうです。 秋の雨に濡れながら昼寝から目覚めたばかりで、硯の半分は冷たい雲で満たされ、詩はまだ完成していません。 緑の帽子をかぶった漁師が釣り竿で魚釣りをしており、赤いドレスを着て塗装されたオールを持った少女が軽やかに漕いでいます。 冰霄は江南の景色を書き留めて、宮廷王馬長清に送った。 ——唐代、尹文貴『江南の秋』 水郷の秋は特に澄み切って明るく、人々に爽やかで心地よい気分を与えます。秋の雨が降る音を聞きながら、ボートのテントで眠りから目覚めたところです。詩を書くためにペンを取りたかったのですが、まだインスピレーションが湧きません。緑のマントを着た漁師は魚を捕まえたでしょうか? ヒシの実を採る女性は、絵が描かれた船の上で軽やかで優雅な動きで作業しています。これは既成の詩です!アイスシルクにさっと書いて、遠くにいる友達に送ってください。江南の秋の雨の日は羨ましいですよね? 秋の雨は静かで穏やかです。なぜ悲しむのですか?何か好きなことを見つければ、四季すべてが春のようになります。 夜の山の空っぽの廊下に秋の雨粒が落ち、廊下の前の葉に明かりが輝いている。 本を読み終えると、彼はローブを着て部屋を掃いた。 ——唐代の王建「雨の秋の夜、石翁寺の二人の学者に送る」 秋の雨の中、詩人は石翁寺で二人の友人を恋しく思った。彼は、夜遅くの山の中で秋の雨が滴り、その光を反射して光が葉に当たっている様子を想像した。二人は向かい合って座り、読み終えると服を着て僧侶の部屋を掃除しに行きました。同じ雨、みんなとても平凡ですが、彼らは快適に幸せに暮らしており、憧れさえも悲しくありません。 秋の雨が降ると寒くなります。何をするのが一番いいでしょうか?寝ることです。 涼しく肌寒い秋の夜、老人はくつろいでいた。 横になって電気を消すと、雨の音を聞きながらぐっすり眠れました。 ボトルの中の火が夜を暖め、その香りがキルトの暖かさをさらに高めます。 朝は晴れていますが、まだ寒さは来ておらず、階段は赤い霜のついた葉で覆われています。 ——「秋雨夜寝」白居易、唐代 秋の夜は少し寒かった。のんびりとした老人はランプを吹き消して、遅くまで寝ようと横になった。秋の雨の音を聞きながら、だんだん眠りに落ちていった。火鉢の火が消えてしまいました。火を足して、掛け布団を温め、部屋全体を暖めましょう。晴れた朝でしたが、寒さが怖くて起きたくありませんでした。窓の外の木々が赤く染まっていました。秋は深いが、詩人は少しも悲しくはなく、ただ心地よく幸せである。 秋の雨が降り、世界中を濡らし、止む気配がない。 |
<<: ヤン・シュウの『環西者:時間は限られている』は『真珠と玉慈』の代表作の一つである。
>>: 欧陽秀の「草踏:待堂の梅は枯れた」は、深い感動と優しさと美しさを表現した代表作である。
次に、『Interesting History』の編集者が、歴史上の実際の周邦岩の軌跡をたどり、彼ら...
古代の男性はなぜ髪が長かったのでしょうか。まずはニュース報道についてお話ししましょう。2012年8月...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
唐王朝は、唐の高宗の龍朔の時代に最盛期を迎えた。当時、中央アジアのオアシス地帯は唐の支配下にあった。...
『鄭堂読本』は我が国の清代における重要な解説書です。清朝の周仲甫(本名は鄭堂)によって書かれたため、...
史大足(1163年 - 1220年?)、雅号は邦清、通称梅溪は汴(河南省開封市)の出身。彼は生涯で科...
賈真と賈静の息子で、世襲の三級貴族、衛烈将軍であった。彼は極めて贅沢な生活を送っており、妻と二人の妾...
王希峰は『紅楼夢』の登場人物。賈廉の妻、王夫人の姪であり、金陵十二美女の一人。次回は、Interes...
結婚を拒否したり、主人のために命を落としたりと、オシドリは哀れな動物ですが、なぜいまだに人気があるの...
今日は、Interesting Historyの編集者が安史の乱の根本原因についての記事をお届けしま...
藍田山石門景社[唐代]王維、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう!夕...
ベッドとソファは我が国では非常に早くから登場しました。伝説によれば、神農がベッドを発明し、少浩が最初...
はじめに:二十四節気の中で、「夏至」は比較的重要な節目であり、一年で最も暑い時期の到来を人々に思い出...
『シンクタンク全集』は、明の天啓6年(1626年)に初めて編纂された。この本には、秦以前の時代から明...
唐代の皇帝たちは不老不死の薬を服用することに夢中でした。これは古代から人々が注目してきた興味深い現象...