「彭公安」第119話：4人の英雄が宋県の事件を解決し、英雄が高元にいたずらをする

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第119章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

劉徳泰と蘇永福という二人の有力者が三街村の石門に来て、戸をたたきながら言った。「私たちは京都から来ました。玉馬を盗んだ犯人を捕まえるためにここに来ました。」その時、中から叫ぶ声がした。「若者よ、私の戸口で騒ぐとは、いったい誰だ！」蘇と劉が見上げると、男が出てくるのが見えた。その男は20歳を超え、身長は6フィートを超え、青いクレープのガウンにインナーシャツ、青い絹のズボンとジャケットを着ており、足元には青いサテンの無垢革の虎柄ブーツを履いていた。顔は淡い黄色で、眉毛は太く、一対の緑色の目は満足そうな表情をしており、黒い瞳はエメラルドグリーン、白い瞳は輝いていて、狙いはまっすぐで、口は角張っていて、非常に荘厳な雰囲気を醸し出していた。劉芳は彼を見るとすぐにこの男が重要人物だとわかり、「私の姓は劉、名前は芳です。この人の姓は蘇です。私たちは二人とも彭公に仕えています。私は三等衛兵で、彼は北京陣営の隊長です。ここに石朱という男がいて、皇帝の馬車の前で九点桃花玉馬を盗みました。私たち二人は彭公の命令で事件の調査に来ました。あなたは誰ですか、友よ。早く名前を言いなさい。」男は「私は石朱です。あなたたち二人が事件を調査していますか？そうです、九点桃花玉馬を盗んだのは私です。ここに来て私を逮捕してください。私はあなたと一緒に法廷に行きます。」と言った。蘇永福はこれを聞くと、ナイフを抜いて前に進み出て、石朱の頭を切りつけた。石朱は蘇永福のナイフをかわして蹴り飛ばし、一歩前に出て蘇永福を蹴り倒した。ちょうど彼が近づいて男を縛ろうとしたとき、劉芳がやって来てナイフで男を切り始めた。石朱は腰から棒を取り出し、手を振って再び劉芳を地面に投げつけた。蘇永福はナイフを掴んで再び攻撃しようとしたが、やはり石朱に倒された。彼は7回か8回続けて宙返りをし、二人の男はめまいを起こした。石竹は召使の劉允を呼び、劉允は二人を縄で縛り、「あなたたちがここにいるから、屋敷を掃除して、二日間ここにいてもらうように頼んだ」と言った。彼は召使数人を呼び、三人を西棟に運んだ。

中庭には四角い東屋があり、周囲には柵が巡らされています。中央から見ると、レンガの井戸頭とロープラック、そして人を縛り付けるための籐のバスケットが乗った井戸のように見えます。

下には3つの部屋があり、テーブル、椅子、ベンチ、そしてあらゆる日用品が備え付けられています。石竹は劉芳と蘇永福の両腕を後ろで縛り、籐の籠に入れて縛り、大声で言った。「口を使って縄を解け。喉が渇いたらお茶がある。お腹が空いたら食べ物がある。退屈だったら、5段の骨札を渡せ。」劉芳と蘇永福は倉庫に行って見てみた。そこには衝立、ベッドのカーテン、寝具、そして小さな銅貨の山があった。蘇永福は歯で劉芳の縄をほどき、二人は向かい合って座り、お互いを見ていた。劉芳は言った。「私たちは皇帝一族の三等官僚です。石珠は私とあなたを民衆の群れの中に入れるなんて、とても勇敢ですね。」蘇永福は言った。「問題ありません。私たちには後ろ盾があります。」二人はベッドに横になり、眠りについた。

二人が捕まったことは誰にも知らされなかった。高同海と蘇永禄は宋県に来た。高同海は目を回して言った。「蘇二兄さん、話し合おう。あなたが泥棒を捕まえて私が男を縛るべきか、それとも私が泥棒を捕まえてあなたが男を縛るべきか？」蘇永禄は言った。「高兄さん、あなたの方が地位が高い。あなたが泥棒を捕まえて私が男を縛ります。」高同海は言った。「それなら、三街村に着いたら、夜に会ってください。」

片通海はすぐに三仙荘に駆けつけ、呉家の三人の英雄の家のドアノブをノックした。ドアが開くのを見ると、そこには盗賊の王伯燕がいた。高通海は彼を見ると、彼だとわかり、彼のところに行き、「王おじさん」と呼んで急いでお辞儀をした。王伯燕は「高同海、どこから来たの？」と聞いた。高同海は「手紙を届けに来た」と答えた。王伯燕は「三人のおばあさんは家にいません。彼女たちは富牛山の真西にある石竹に住んでいます。何の用ですか？」と聞いた。高同海は「それでは三姐村へ行きます。ここには入りません。おじいさん、お帰りください。」と答えた。

高通海は方向転換して三仙荘を離れ、まっすぐ三街村へと向かった。村の西端に着くと、数人の農民がそこで雑談しているのが見えました。高同海は行って、「すみませんが、石の鋳造所はどこですか？」と尋ねました。男たちは、「ここから東に行くと、十字街の西側にある北門にあります」と言いました。高元は、「すみませんが、アドバイスに感謝します」と言いました。

彼は東の石の門まで歩いて行き、それをノックした。中にいた家族の劉児が急いで出てきてドアを開け、「誰を探しているのですか？」と尋ねました。高通海は「私の名前は高通海です。叔父の石を探しに来ました。手紙があります」と言いました。劉児は「ちょっと待ってください。中に入って報告します」と言いました。このとき、呉おばあさんと2人の賈は実家で暮らしていて、中庭で雑談をしていました。家族の一人が報告に来るのが見えました。「外に高という男がいて、叔父の石を探しに来たと言っています。」

呉おばあちゃんは「どうぞお入りください」と言った。劉児は外に出て、高同海を中に入れた。

彼は手紙を差し出し、石はそれを見て言った。「あなたの名前は高通海です。手紙から、あなたが三等衛兵で、玉馬を盗んだ泥棒を捕まえるよう朝廷から命じられていることが分かりました。この人物は見知らぬ人ではありません。あなたの叔父の石は外出中です。彼が来たら、一緒に行くように言いなさい。」高通海は言った。「彼を私に紹介してください！私は叔父の石を捕まえるために来たのではなく、一緒に行くように誘うために来ました。京都に着いたら、彼の安全を確保できます。」呉祖母は高元を息子と甥として迎え、家族にお茶を持ってくるように頼んだ。

二人が話していると、石珠が外から入ってきて、「姉さん、どうしてこんなろくでなしを入れたの？」と言った。呉おばあさんは、「馬鹿なことを言うな！彼はよそ者ではなく、玉炎高恒の兄の息子で、高元という人です。今は乾清門の三等衛兵です。あなたの義理の兄が今あなたに同行していますから、北京で訴えなさい。問題ありません、私たちが彼の面倒を見ます。」と言った。高通海は石叔父に挨拶に来た。石珠は言った。「さあ、書斎に座ろう。」高通海は石珠の後について書斎に行き、三人は向かい合って座った。石朱は家族に酒を用意するように命じて、「今日は思う存分飲みましょう。明日は私も一緒に訴訟に行きます」と言いました。高通海は「はい！では叔父さん、私を手伝ってください」と言いました。

石珠は言った。「私をそう呼ばないで。英雄に年齢はなく、世界に世代はない。私はあなたの叔父になりたくない。叱られるのが怖い。」高通海は言った。「石叔父さん、私たちは男です。冗談を言うのはやめてください。」石珠は言った。「飲もう！」石珠は高元を酔わせて縛り上げ、人間の山に入れることを決心した。高通海はまた、石朱を酔わせて捕らえることも計画していた。二人とも陰謀を企んでいて、それ以上飲むことを拒否しました。数杯飲んだ後、彼らは謙虚になり始めました。日が暮れる頃、石朱は酔っぱらって、「高元、この九芒星の桃花玉馬を見たか？」と言った。高元は、「いいえ、見ていません」と答えた。石朱は、「ここに持ってくるから、見てください。そうすれば視野が広がりますよ」と言った。西の壁には暗い窯があり、外には青いカーテンがあり、上下に板が張られていた。石朱は手を伸ばして板を開け、玉馬を取り出した。高通海が見てみると、羊脂の白玉で作られており、桃色の斑点が9つ付いていた。高通海は「見せてください！」と言って、それを取ろうとした瞬間、石朱は青い布のカーテンを持ち上げて、暗い窯の中に戻し、足場板を下ろした。二人は向かい合って座り、酒を飲みながら、月が花の上に昇るまで食事を終えなかった。石珠は「僕も寝ないよ。この部屋にいよう！」と言い、家族に寝具を2セット持ってきてもらい、部屋の前のカンで寝た。

高通海は玉馬のことを考えていた。二番目の太鼓が鳴った時、石珠が眠っているのが見えた。彼はゆっくりと立ち上がった。地面から立ち上がるとすぐに、石珠は言った。「何をしているんだ？外の犬たちはとても凶暴だ。トイレに行って、私もついて行くよ。」高通海は言った。「外に泥棒がいると聞いたよ。」

石珠は言った。「それなら外に出て見なさい。」高通海はもともと玉馬を奪おうとしていたが、石珠が目を覚ましたのを見て、外に泥棒がいると言った。石朱は彼が外に出るのを見て、後を追って尋ねた。「泥棒はどこにいる？」高通海は突然、蘇永禄が屋上で待っていることを思い出し、「石叔父さん、大広間に行って見てください。屋上にスパイが横たわっています。」と言った。

石竹は上の部屋に行って見ました。確かに、家の裏の斜面に男が倒れているのが見えました。彼は叫びました。「この野郎、ここに来て騒ぎを起こすなんて、なんて大胆なんだ！」蘇永禄は怖くなり、攻撃するためにナイフを伸ばしましたが、石竹に蹴られて地面に倒れました。蘇永禄は言った。「どうして主君に手を出すのですか。私は朝命を受けた使節の蘇氏です。玉馬を盗んだ泥棒を逮捕するために来たのです。どうして逮捕に抵抗するのですか。」石竹は蘇永禄を逮捕し、劉芳と蘇永禄とともに群衆の中に入れた。石朱は書斎に戻り、高通海を探したが、彼は姿を消していた。

結局、高通海は石竹が泥棒を捕まえているのを見て、書斎に行き、秘密の窯から玉馬を取り出して抱きかかえ、壁を飛び越えて宋県の官庁まで一直線に走って行った。彼はスワッガーと一緒に歩いていた。私は、「あなたは勤務していて、9ポイントの桃の馬を回復したので、どこから泥棒が隠れていますか？彼の手を伸ばして、彼がそれを見ていなければ、それは大丈夫だったでしょうが、彼はun然としました。次に何が起こるかを知るには、次のエピソードを読んでください。