ユーモア部門「清代名人逸話」第7巻の登場人物は誰ですか？

◎南州の逸話

玉峰の徐大思口千雪は飲み食いが上手で、朝廷に行くたびに饅頭50個、黄雀50羽、卵50個、酒10壷を食べて、一日中空腹を感じないようにしていた。同時代の靖江の宰相、張玉樹は老いて痩せており、毎朝ヤムイモ二切れと水一杯だけを食べ、一日中空腹を感じなかった。二人の紳士は全く違います。徐公はグループを解散した後、蘇州雅園の顧家でよく暮らした。徐公が会った人は誰であれ、一生忘れられず、才能や技術のない者は弟子として受け入れられなかった。徐公に贈り物をする者は、まず巻物を包んで差し出し、徐公は一度に十行ずつ書き記して一瞬で文章を仕上げた。何かうまく書けていないことがあれば、隅を折って書き留め、人が会いに来た時には、徐公は一言も漏らさず直接指示を与えた。したがって、並外れた才能を持つ人は、必ず珍しい容姿をしているはずです。

◎劉文科の飲み代

劉公権は大の酒飲みで、北京で官職に就いていた頃は、前門の雍金楼の酒しか飲まなかった。首相の職を解かれ南に帰国した後、弟子の史王志、尚書志厳は首相が酒場で酒を飲んだ回数を調べた。首相が官邸から持ち出した金は、宴会で受け取った贈り物は言うまでもなく、過去50年間で20万元以上に達した。

◎曹文科の食事摂取量

清朝中期の大臣の中で、食いしん坊だった人物として真っ先に挙げられるのは曹文科であり、次いで大香普淳である。文科の腹はたるんでいると人は言うので、彼は腹を一回折ってベルトで縛り、満腹になると、折り目を一つずつ緩めていく。肉が与えられるときはいつでも、王子や大臣たちはそれぞれ羊のカラスのフォークを持ち、それぞれが自分の遺産として、輿の座席を肉で満たしました。文科は輿に座り、それを取って肘掛けの上に置き、刃物で食べた。家に着くと、車内の肉はすべて食べ尽くされていたので、彼は「この私は肉を食べるのが得意です」というセリフを添えたが、それはまさに彼が言いたかったことだった。湘浦の家族は非常に貧しく、毎食肉を食べることはできませんでした。

お腹を満たすには、4～5 ポンドの牛肉を買ってください。肉は柔らかくする必要はありません。さっと調理するだけで十分です。彼はとても上品な人でしたが、食事中に肉が近づいてくると、猫がネズミを見たときのように喉で音を立て、その音はさらにひどくなりました。一緒に食事をしていた人たちは、箸を取る勇気がありませんでした。都の習慣では、親戚の誕生日には必ずローストダックやローストポークを贈り物として贈ります。宗伯の誕生日には、多くの人が贈り物を贈りました。その日、宗伯はローストダックを取って角切りにし、箕に入れ、食卓に座りながら手で食べるだけで、とても幸せでした。彼が腸チフスにかかったとき、皇帝は彼にまだ肉を食べられるか尋ねました。彼は「はい、食べられます」と答えました。そこで皇帝は時々彼に肉を与えましたが、彼はやがて病気から回復し、亡くなりました。

◎ギャンブル

呉百花は乾隆帝の治世の大臣であり、料理が上手でした。彼と同じくらい有名な王族の将軍もいました。ある日、彼は将軍に言いました。「私は昔からあなたの食欲に感心していました。あなたの食欲は人一人を養うほどです。私は錦袋ほどではありませんが、呂后より少しだけ食べます。しかし、呂后と王のどちらが優れているかはわかりません。私はあなたと競争してどちらが勝つか見てみたいと思います。どう思いますか？」将軍は笑って同意しました。副大臣は従者たちにチップを脇に持たせるよう命じた。食事のたびにチップが 1 枚渡された。食事が終わると、従者たちはチップの数を数えた。将軍は合計 32 枚のチップを受け取ったが、副大臣は 24 枚しかもらえなかった。副大臣は納得せず、明日また勝負しようと言った。将軍は笑って言った。「負けた将軍がまた戦うなんて、よくもそんなことができるもんだな」

翌日、彼はまた来て、出された料理を比べました。ご飯だけで、おかずはありませんでした。彼は将軍に言いました。「これは白飯とも呼ばれます。昨日は肉が下品だと思ったので、少し劣っていました。今、私はあなたと肉と戦います。もしあなたがまた勝てなかったら、私はあなたの配下になります。」そこで彼らは食べ物を数えて、また食べました。将軍は20杯食べてやめましたが、副大臣は36杯食べました。どうやら、副大臣は肉を食べるとすぐに満腹になるのに対し、将軍は何も食べないと何も飲み込めないようです。

◎王玉毅の娼婦賛美

江西省の王毓懿は博学で文学的才能に恵まれ、名声も高かった。彼はかつて塔山の西客亭で売春婦と一緒に一夜を過ごしたことがある。朱希昌は麦畑にいました。于毅が目を覚ましたのは夜明けを過ぎていました。于毅はまだ起きていなかったので、希昌はカーテンの後ろに座って彼を待っていました。于毅はそれを知らず、自分の高潔な生活と騎士道精神を娼婦に自慢し、「私は年老いていますが、あなたを黄金の家に住まわせてあげられます」と言った。西昌は大笑いし、于毅はびっくりして恥ずかしくなり、二人は大喧嘩になりそうになった。翌日、誰かがこの事件を持ち出し、毛希和に「あの時、何と言えばいいですか？」と尋ねた。希和は張鶴門の『酔小坊主の歌』を暗唱して答えた。「私は酔ったふりをして、美女にあなたの体を金貨千枚で買い戻すと約束しました。」皆は笑った。

◎張英吉の優雅なジョーク

浙江省出身の運送業者、張英吉さんは山東省生まれ。彼は優しくて穏やかで、ユーモアも上手です。ある日、夫がオフィスから出ようとしたとき、一人の女性が彼の馬車を止めて報告書を手渡した。その報告書を読んだ女性は、夫が妻よりも妾を大事にしていると語った。張作航は落ち着いて答えた。「おばあちゃん、私は塩の役人であって、地方の役人ではありません。人々の塩の消費を管理するのは私であって、酢の消費を管理するのではありません。」彼は笑って彼女を追い払った。これは上品な冗談と言えるだろう。

◎ 張文和は謙虚だ

晩年の張文和氏はとても謙虚で慎ましやかな人でした。誰かがメッセージを持って彼のところに来ると、いつも「わかりました、結構です」と言っていました。ある日、内閣の書記官が休暇を申し出ました。公爵は理由を尋ねました。書記官は「父の死の知らせを聞いたばかりです」と答えました。公爵は慣れていたので、「よかった、よかった」と言いました。召使たちは皆、袖を隠して笑いましたが、公爵は気づきませんでした。

◎曹杜の喜劇詩

雲夢の徐秋厳は趙純の書記長であった。彼は美しい髭を持ち、詩や書道、特に公文書に優れていた。彼は数千の字を書くことができ、そのすべてを簡単に解読することができた。彼が有名になったのは詩の才能だけではなかった。彼は穀物輸送部長だったとき、長沙を通過した。ある善化の知事が武岡州の知事に昇進したが、儀式の品物を準備する際、官職の額に「蔵」と書くべきところを誤って「曹」と書いた。尚書は彼を嘲笑する詩を詠んだ。「私は瑞湘侯になったこともないし、郵便局を急いで作ったこともありません。尚書が音楽を担当し、賢知事に酒造りを続けさせるなんてあり得ますか？ 読書をするときには魚と豚を区別しなければなりません。通行人の鳳遠は馬と牛を区別します。爵位が昇格したと聞いていますが、それでは武岡は武岡県ですか？」彼の詩は優雅で奥深いです。誰かが読んだら驚くと思います。

◎曹操師の神としての役割

当途曹の学者羅震は、放蕩で恋愛好きな学生だった頃、些細なことには関心がなく、よく賭博場や酒場に出かけ、時々そこに泊まっていました。市内の春と秋の祭りでは、一人の人が神様に扮し、顔を金と朱で塗り、馬車に乗って通りを走るのが風習でした。街中から女性たちが何の隠し事もなく見に来た。曹操は彼に魅了され、その任務を引き受けました。彼女は彼に、すべての美しい女性、魅力的な女性、高貴な女性、有名な美人を評価することを許可しました。また、彼女は事前に御者に、彼女の簪とかんざしの光の中でゆっくりと彼女を運ぶように指示しました。その後、彼は十分な教養と知識を身につけ、学校の職員に首輪をはがしてもらうよう訴えようとしたが、地方試験に合格したという知らせが届き、止めた。

◎朱湘麒の古簡

朱湘奇金さんは知識が豊富ですが、性格は素朴で誠実です。かつて私が福建省で科挙を担当していたとき、省長は科挙の主任と副科挙の試験官にそれぞれ50個のメロンを与えましたが、王先生にはたった1個のメロンしか与えられませんでした。君子は激怒し、知事に直接尋問するよう求めた。知事は「これは数の間違いだ。もっと送るべきだ」と言った。君子はさらに怒り、「なぜ瓜のために争うのか。孔子はベーコンを持たずに去り、穆生は甘酒を持たずに去った。瓜は小さいが、礼儀の衰退を示している」と言った。しばらくは笑いものになった。

◎王思農は虫が怖い

王思農茂静は生まれつき虫が怖かったので、虫を見ると恐怖で顔色が青ざめていました。首相の西田は彼の叔父だった。ある日、彼は運転手に、セダンの椅子に数枚のコインをこっそり入れ、誰にも知られないようにと命じた。翌日、思農は馬車に乗り、突然コオロギを見ました。彼はとても怖くなって地面に倒れ、御者のせいにしようとしましたが、彼の従者たちが真実を告げました。しかし、思農はまだ怒っていて、復讐する方法を考えました。翌日、彼は労働者に足を修理するよう命じ、召使に皮を集めるよう命じ、ワイン、酢、サトウキビ砂糖を瓶に入れて首相に渡した。

翌朝、彼は宮廷で慧と会い、思農に言いました。「昨日、慧の料理を見ましたが、食べたら味が薄かったです。どうしたのですか？」思農は笑って答えました。「叔父は虫が怖かったので、仕方なく古い足の皮を差し出しました。」