唐代後物語第13章：蛮族の陣営が破壊され、康王は逃亡し、丁芳は父の仇討ちのために殺害される

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第13章：原住民キャンプが破壊され、カン王は逃亡し、父親の復讐のためにディンファンを殺す

その詩はこう述べています。

長年の恨みは今日まで続いており、憎しみは拭い去ることができません。 Luo Tong は操舵手を失いそうになったが、幸運にも Tu Lu が助けに来た。

ナ・ラオトンは馬の前後に槍と剣があり、逃げ場がないのを見て、ただ叫んだ。「私の命は終わった！」城壁にいた蘇定芳は驚いたが、城壁からそれを見ると大喜びした。「今、この小獣は間違いなく外国兵の手にかかって死ぬだろう。だから、私は彼にナイフを貸して私の子供を殺させ、復讐してやる！」

蘇定芳の城壁に対する誇りについては触れられていない。外陣の赤壁陣営と言えば、康王、宰相の屠鋒、トゥル公主らが玉座に座っていた。その時、銀の提灯を吊るしていた彼らは、外から殺戮の音と太鼓の音が聞こえた。彼らは慌てて尋ねた。「なぜ陣営の外で叫び声が聞こえるのですか？」若い衛兵は報告した。「狼王殿下、外には南朝の若い蛮族の羅通がいます。彼は非常に力強く、3人の敵を続けて殺しました。誰も彼に抵抗できません。今、彼は西城の元帥に囲まれ、生きたまま捕らえられようとしています！」トゥル王女はこれを聞いてショックを受け、心の中で思った。「私は彼に命を託し、若い将軍に南朝の皇帝を救うために蛮族の陣営に突撃するよう頼みました。彼は今、西城で戦っていて疲れているに違いありません。それに、ズチェルンの斧は彼の命に熟達しています。 「父上！ 南朝の羅通は勇敢で、息子の飛刀も折られました。祖元帥はどうですか！ これは悪意を持って来る者は来ず、善意を持って来る者も来ないということです。これらの異国の将軍が彼を取り囲んでも、彼を捕らえるのは難しいでしょう。私が行って元帥に手を貸し、羅通を捕らえたほうがいいでしょう。」 康王は喜んで、「息子よ、あなたの言うことはもっともだ。早く行きなさい」と言いました。 その時、王女は馬に乗り、刺繍の入った魯刀を二本手に取り、異国の陣地を出て、異国の女たちを連れて行かずにまっすぐ西城へ向かいました。見上げると、人々が輪になって戦っているのが見えました。聞こえたのは叫び声だけだった。「私の人生は終わった！ 誰が私を助けに来るの？」 王女は心の中で思った。「明らかに誰かが私を呼んでいる。」 彼女は素早く前に出て叫んだ。「将軍たち、道を空けてください！ 元帥、私は羅通を捕らえるのを手伝いに来ました！」 外国の将軍たちは殺戮に息を切らし、怒鳴り声を上げていたが、王女が近づいてくるのを聞くと、全員が道を空けた。トゥル姫がどのようにしてルオ・トンを救出するために駆けつけたかについては詳しくは述べません。

まず、沐陽城の銀宮に座す貞観皇帝の李世民についてお話しましょう。公たちは両側に立ち、徐茂公は左側に立った。皇帝は「徐さん、あなたの予測は最初は正確でしたが、成兄が今日助けを求めに行ったとき、それは間違っていました」と叫んだ。茂公は言った。「陛下、私の予測がなぜ正確でないとお考えですか？」朝廷は言った。「先日成兄が助けを求めに行ったとき、あなたも今朝7時に助けが沐陽城に到着すると計算しました。私はここで丸一日待っていますが、7時どころか、すでに12時ですが、助けは来ていません。今日は助けが絶対に来ないと思います。それはあなたの予測が正確ではなかったからではありませんか？城中の食料と草はすべてなくなってしまいました。あと5日経っても助けが来ないのなら、食料と草がなくなったら他に何ができるでしょうか？」皇帝は言った。「陛下、ご挨拶申し上げます。私は援軍が今日の午後6時に到着すると予測しましたが、その通りです。彼らはすでに午後6時に慕陽城に到着しています。」皇帝は言った。「陛下、彼らが今日の午後6時に到着したのであれば、なぜ今晩私に会いに来なかったのですか？」毛主は叫んだ。「陛下！一人の若者が一人で外国人の陣営に乗り込んだが、城門が閉まっていたため、彼は外で外国人兵士に閉じ込められ、戦われたため、今晩は入ってこなかったのです。」朝廷は尋ねた。「そのようなことがあるのですか？」彼は耳を傾けて聞いた。「ああ！」彼は外の大砲の音、雷のような太鼓の音、そして叫び声と戦いの音しか聞こえなかった。これを聞いた皇帝は激怒して言った。「秦公兄上、今日城を巡視したのは誰ですか。私を騙しているのですか。援軍は7時に到着しましたが、夕方まで報告しませんでした。城門を閉じて甥を入れなかったのはどういうことですか？」秦瓊は叫んだ。「陛下！今日城を巡視したのは殷公蘇定方です。なぜ私に報告しなかったのかわかりません。」玉池公は激怒して言った。「陛下！蘇定方は私に報告しませんでした。明らかに王を騙しており、国の裏切り者です。謀反を起こしたに違いありません。私が行って彼を捕まえます。」その時、玉池公は彫刻の鞍に乗って子午線門から出て、北城に向かった。彼については言及する必要はありません。

毛公は叫んだ。「秦三兄、急いで将軍たちに命じて夜の間に敵陣に突撃させ、外部と連携して勝利を収めましょう！」 叔宝は毛公の命令を受け、大小3軍に甲冑を着けて隊列を組むよう命じた。先鋒と副将軍は皆甲冑を着けて馬に乗った。馬、段、殷、劉、王の五人の将軍は、それぞれ剣や槍を手に馬に乗り、それぞれ数十人の有能な家臣を率いて銀宮を出発した。提灯が灯り、昼間のように明るく輝いた。秦元帥は3つの軍を率いて北城に向かった。ちょっと待って。

ここで、馬三宝、段志遠、段開山、劉洪基はそれぞれ3つの軍を率いて4つの門から攻撃しましたが、詳細は省略します。外では異国の将軍たちが羅通を取り囲んで戦っていたが、吐露公主が近づいてくると、皆は道を譲り、公主が祖車の前に駆け寄って叫んだ。「おい、羅通、剣で撃て！」 楚は剣で祖車の上の梁を切り落とした。車輪は警戒しておらず、避けるには遅すぎました。彼は言いました。「ああ、姫様！どうして間違った方を切ってしまったのでしょう！」彼は「占崔」と叫び、首を傾げた。彼は左肩を撃たれ、腕を切り落とされ、馬の上で地面に倒れた。羅通はこれを見て大喜びし、一歩前に進み出て、すぐに車輪を狙い、背中と胸を刺した。このような偉大な将軍が早すぎる死を遂げたのは残念だ。外国の兵士たちは、王女が元帥の腕を切り落としているのを見て、皆で「王女が反乱を起こしている！」と叫びました。王女は恐怖のあまり顔色が青ざめ、リ​​ーダーのところへ走って行きました。羅通は今大胆だ。梅の花の穂を紐でつなぎ、見つけたら摘み取る。摘むのはとても簡単！同時に私は戦う。

城に戻ると、于池公は城壁の頂上に駆け上がった。彼は無謀な医者だった。彼は叫んだ。「裏切り者を捕まえろ！蘇定芳、逃げるな！」そして馬に乗って駆け寄った。それを聞いた蘇定芳は心臓がドキドキした。振り返ると、そこには于池公がいた。蘇定芳は自分が犯人ではないと感じ、急いで信頼できる将軍たちに下りて城門を開けて逃げるように命じた。丁芳はマチェーテを手に取り、城壁の頂上まで降りていった。四人の家臣が城門を大きく開けると、跳ね橋が落ち、蘇定芳は城外に飛び出した。于池公は激怒して言った。「ああ、なんて迷惑なことなんだ！なんて迷惑なことなんだ！皇帝はどうしてお前を不当に扱ったんだ？どうして朝廷に逆らって北城の門を密かに開けるなんて！外国の兵士が押し寄せてきたら、まるで龍が脅かしているようだ。まだ命からがら逃げられると思っているのか？」そして彼を城から追い出した。

蘇定方は懸命に吊り橋を飛び越えようとしたが、目の前に羅通が馬で走っていた。羅通はそれを見ると激怒し、「蘇定方、どこへ行くんだ！」と叫んだ。この叫び声に定方は非常に怖くなり、馬を向きを変えて反対方向に走って行った。トゥル姫が駆け寄ったとき、羅通が「裏切り者の蘇定芳」と叫ぶ声が聞こえた。彼は彼を捕まえるつもりだった。蘇定方が自分に向かって突進してくるのを見て、彼は一歩前に進み、蘇定方の襟首を掴んで「来たぞ！」と言った。彼は蘇定方の手を握り、羅通の方を見た。羅通は両手で一つを取り、振り返って吊り橋の上にいる玉池公を見て、叫んだ。「玉池おじさん、私の甥が蘇泥棒をこちらに投げるのを待って、お前が取ってこい！」そして丁方を投げた。景徳は「さあ、これだ！」と言って、それを取り、裁判官の頭に載せ、手綱を引いて城中へ入って行きました。叔宝は軍を率いて駆け出し、叫んだ。「秦元帥、蘇定方はここで捕らえられました。だから、あなたは苦労しなくていいのです。」叔宝は言った。「私は軍顧問の命令に従い、一晩中蛮族の陣地に突入し、成功しました。玉池将軍、どうか蘇定方を銀阮宮に連れて行き、陛下に会わせ、助けに来てください。」玉池公は答えた。「はい、わかっています。」玉池公は急いで銀阮宮に行き、「陛下、蘇定方はここにいらっしゃいます。」と言った。皇帝は言った。「この反逆者を龍柱に縛り付けなさい。私の兄が元帥を助けに行き、陣地に急いで戻り、その後処刑します。」玉池公は「命令に従います」と言って蘇定方を縛り、北城に駆け出した。

まず、秦瓊についてお話ししましょう。秦瓊は将軍たちを率いて吊り橋を駆け抜け、羅通を見て言いました。「甥！叔父さんが来た。蛮族の陣営に突撃しなさい。内外の勢力と協力する。そうすれば成功するだろう！」羅通は叔父の言葉を聞いて、勇敢な技を披露し、馬に乗って陣営の前に駆けつけ、銃を上げて発砲しました。素晴らしいショーでした！

トゥル姫は唐の兵士たちが突撃してくるのを聞いて、「ああ、大変！ 唐の将軍たちは勇敢だ。なぜ逃げないのか？ 何を待っているんだ？」と叫ぶふりをしました。そう言いながら、彼女はまるで野菜を切るかのようにナイフで自分の兵士たちを切り刻みました。彼らの頭はスイカのように転がりました。 「王女が反乱を起こした！」と言う人もいました。すると彼はナイフで刺されました。殺された外国兵たちは「反乱」という言葉を叫ぶ勇気もなく、トゥル姫は彼らを一人ずつ殺していった。彼は皇帝の陣営に駆け込み、「父上、父上！大変です。南蛮族が強く、異国陣営と皇帝の陣営を侵略しています。逃げてください！私はあなたたちを守り、退却を支援するためにここにいます」と言っているふりをしました。これを聞いたカン王は死ぬほど怖がりました。宰相は彫刻が施された鞍にまたがり、「息子よ、悪魔を助けて命からがら逃げろ！」と叫んだ。そして、善悪を気にせず、皇帝の陣営を放棄して去っていった。外では煙と埃が舞い上がり、電球がすべて点灯しているのが見えました。叫び声や殺戮の叫び声が響き渡り、その音は耳をつんざくほどでした。キャンプは大混乱に陥り、全員が逃げ出しました。姫は最後に去​​っていったが、振り返って、向こうで戦っている羅通を見て、頷いて言った。「私と一緒に来なさい」。羅通は気楽で、梅の花の槍で突き刺し続けながら、丁姫の後を追った。秦瓊は将軍たちと三軍を率いて羅通を追った。彼のこの槍はダメだ！馬に当たったら撃たれるぞ。顔を刺された人もいれば、心臓を刺された人も、喉を刺された人もいました。数え切れないほどの人々が亡くなりました。人を選ぶのは戦争を戦うようなものであり、叫ぶのは雷のようなものである。先頭に立っていた王女が「ああ、だめ！」と叫んだ。ナイフだ。彼は言い​​ました。「お父さん、出て行ってください！」別のナイフ。彼は「父よ、これはよくない」と100回ほど叫び、約100人を殺害した。この二本のナイフを手にすれば、簡単に人を殺すことができます。頭頂部を切り落とす人もいれば、頭を粉々に砕く人もいれば、肩や背中を切り落とす人もいます。殺す: 空と地は雲で皺だらけで、カラスさえも飛べない。風は激しく吹き荒れ、空気は殺意に満ちていた。彼らは野営地とテントを放棄し、鎧を脱ぎ捨てて風のように速く逃げました。

東では、平公馬三宝と定公段志遠という二人のベテラン将軍が3,000人の軍勢を率いて超藩の陣営を攻撃した。馬将軍の手には金色の甲を持つ彩陽剣があり、それを振りかざして雲に触れ、首を覆い、その下では枯れ木の根をひっくり返し、乱暴に切り刻んでいた。段将軍の手には射槍があり、それはまるで天を指し示す線香のようで、部下の心を冷たくした。一匹見れば一匹を摘み取り、二匹見れば二匹を刺した。悲しみの雲が立ち込め、殺意のオーラが漂う。

4つの都市では、建国公尹介山と諸州公尹洪基という2人のベテラン将軍が3,000人の軍勢を率いて突撃しました。殷将軍の赤い房の槍は、とても強力です！左右に花を挿し、月の中で往復し、止まることなく飛び回ります。劉将軍は象の鼻のナイフを振るい、それを使って天を測り、草を刈り、馬のたてがみを守り、あらゆる場所で首を転がします。血が川のように流れ、死体が積み重なっていた。昌国公爵、王俊科がいます。彼の手に握られた緑龍三日月刀の良し悪しに関係なく、それがサーベルに当たれば彼は死んでしまいます。魚池公に関するその詩は良くない！彼は蓮の花のように見える黒い房の槍を掲げ、馬に乗った男がその槍を取って数え切れないほどの人々を殺した。外国兵の死体が土の山のように積み上げられていた。誰もが命からがら逃げ出して、立ち去る必要があるだけです。 4つの収容所にいた人々の大半は殺され、散り散りになり、全員が一つの道を通って逃げました。

この詩では、羅通が丁公主と戦います。陣営は大混乱に陥っているようだったので、号砲が鳴らされた。老将軍の程耀進は驚いた。「甥たちよ、号砲が鳴った。急いで陣営に突撃せよ！」と叫んだ。兵士たちは馬に乗り、剣を振り上げ、3つの軍を先導した。姚塵は手に斧を振り上げ、諸侯を率いて異国の兵士を包囲した。それは大虐殺であった。内部の老兵は外に飛び出し、外部の若い将軍たちは突入し、異国の兵士を殺しまくったので、逃げ場がなくなった。血は長い川のように流れ、頭は野生のサツマイモのように落ちた。

この殺害は大したことではなかったが、外国兵は神や幽霊のように叫び、80マイルも追跡された。数え切れないほどの人々が命からがら逃げ、負傷者も多数。草の上には死体や骨折した骨が山のように転がり、東西南北の区別もつかないほどだった。諺にもあるように、戦闘で軍隊を強化しなければ、死傷者や混乱が生じ、敗れた蛮族は北へ戻り、二度と中国を侵略することはないだろう。

この歌では、秦元帥が軍隊を呼び戻す命令を出しました。鐘が鳴ると、将軍たちは皆馬を繋ぎ、大小の三軍は集まって兵を集め、沐陽城に退却した。さて、赤壁の宝康王についてお話しましょう。彼は、吐露公主と吐鋒宰相に守られていましたが、それでも恐怖で気が狂いそうでした。彼は馬の上で半死半生で横たわっていた。宰相は唐兵が退却したのを見て馬を止め、「狼王が目覚めたので唐兵は退却した」と言った。すると康王は「ああ、魔王は死ぬほど恐れている！魔王は死ぬほど恐れている！」と言って、陣を張るよう命じた。王女は陣営を構えながら皇帝の陣営に入っていった。康王は言った。「息子よ！ 唐軍を阻止し、魔族の命を救ったのは、あなたのおかげです。息子よ、あなたがいなければ、魔族は唐の将軍の手にかかって死んでいたでしょう。」 王女は心の中で思った。「なんて愚かな王様でしょう。私は唐王に忠誠を誓い、あなたを打ち負かしました。それでも、私が自分の軍隊を救ったと思っているのですか。なんて愚かな王様でしょう。」 彼女は答えた。「父上！ 唐の将軍は本当に勇敢で、私は彼らに抵抗できず、私たちはこのような犠牲者を出しました。どうか私の罪を許し、軍隊を集めるために出かけさせてください。」 その後、彼女は陣地から出て、太鼓を鳴らして軍隊に戦うよう促した。来ることを望んだ者もいたが、来たくない者は命からがら逃げた。太鼓が三回鳴ると、外国兵が集まった。数えてみると、外国兵は25万人いたが、残ったのは5万人だけで、大きな損害を受けた。将軍たちも負傷し、合計103名となった。康王は叫んだ。「息子よ、建国以来、魔族はこれほどの大敗を喫したことはない！我々は彼らを皆殺しにし、元帥も戦いで殺された。北蛮の王位をめぐって一人で戦うことはできない。だから降伏状を差し出すしかない！」 屠鋒は言った。「狼王は大国に降伏したので、話す必要はない。しかし、唐の兵士たちは撤退し、我々を追って来ない。これも彼の善意の表れだ。賀蘭山脈から撤退し、降伏状を用意して彼らの意図を見よう。唐王が軍を率いて賀蘭山脈に来たら、我々は降伏する。来なければ、降伏しない。」 康王は言った。「宰相の言うことはもっともだ。」彼は鍋に火をつけてご飯を炊くように命じた。トゥル姫は、タンバンの仲人が来てプロポーズするのを待っていました。

さらに、すべての公爵と領主は軍隊を率いて市内に入り、内部の訓練場に留まりました。元帥と他の大臣たちは銀宮へ行った。程耀進は「助けを求めるように命じられたが、途中で税関に阻まれて遅れてしまった。陛下、どうかお許しを」と言った。朝廷は「何を言っているのだ、兄上。あなたの英気を光栄に思う。単身で外地を抜け出し、長安へ助けを求めに向かった。陛下の貢献は大きい。どうぞ起立してください」と言った。耀進は礼を言い、立ち上がった。もう一人の小君は平伏して言った。「陛下、我々、秦懐宇、程天牛、段林、滕龍、盛嬌の小臣は陛下に会いに来ました。陛下が樊城に閉じ込められていることを知らず、救出に遅れました。我々は死に値します！」 朝廷は言った。「陛下、立ち上がってください。私は樊城に閉じ込められ、二度と朝廷に戻れないと思っていました。外国軍を殺したあなたの英雄的な努力のおかげで、あなたの貢献は小さくありません。あなたはどんな罪を犯しましたか？」 小君たちは言った。「私たちの王様万歳！私たちの王様万歳！」 全員が立ち上がって脇に立ったが、羅通だけは泣き出し、立ち上がることを拒否した。朝廷はこれを見て驚いて尋ねた。「息子よ、どんな恨みを抱えてそんなに泣いているのか。早く話せ。」羅通は泣いて言った。「お父様！どうか私のために正義を求めてください。」朝廷は言った。「息子が恨みを抱えているのだから、一つ一つ報告しなければならない。」羅通は言った。「父は私が3歳にも満たない時に亡くなりました。私は家にいて幼かったので詳しいことは知りませんでした。一昨日、父が程叔父に長安へ助けを求めるように命じたことを知りませんでした。私は父を救いたいと思い、二路北掃元帥の印章を持って喜んで兵を率いて百良関へ向かいました。峠を守っている将軍は非常に強力で突破するのが困難でした。私は陣営に座っていて突然眠りに落ちました。私は祖父と父が体に矢傷を負って私のところにやって来て、「親不孝者め！あなたの祖父と父は王家に仕え、非業の死を遂げました。あなたは祖父や父への復讐など考えず、不正な王のために働いている！」裁判所は言った。「息子よ、もしあなたがそう言うなら、その王がどの不正な王なのか尋ねるべきだ。 「羅通道は言った。「私も彼にこの質問をした。彼は言った。『私の父は現在の皇帝太宗のために一生懸命働いていたが、突然泥の川に隠れ、矢に刺され、蘇定方に殺された。朝廷は功臣の仇討ちをせず、敵に爵位を与え、その子らを保護した。王家のために一生懸命働いてから死んだら、羅家三代の仇討ちを誰がするのだ？』彼がこう言った後、私はハッと目が覚め、蘇定方が私の大敵であることを悟った。その後、私は峠を突破し、一人で外陣に突撃した。なぜ蘇定方は城を開くのを拒否し、代わりに私に彼を殺させたのか？幸いにも、私の射撃の腕は良く、戦いに耐えることができた。そうでなければ、私は外将軍に傷つけられ、定方の手で命を無駄にしていただろう。これは受け入れられる。息子として、私は彼に忠誠を尽くすべきだ。父上、あなたは功績により麒麟閣に名を連ねたが、息子と馬車を傷つけ、樊城に閉じ込められている。誰があなたを救ってくれるのか？ 私の心を調べて、蘇定芳が憎しみを抱き、王と国を欺いた罪が何であるかを見てほしい」。朝廷はこれを聞いて激怒し、「ああ、ああ！ なんて腹立たしい、なんて腹立たしい！ 私はこの裏切り者にどんな不当な扱いをしたのか？ どうして彼は秘密の計略を使い、樊王に忠誠を誓い、私の馬車で遊ぶのか？ 彼は本当に裏切り者で邪悪な裏切り者だ！ 息子よ、どうやって蘇定芳を罰し、祖父の仇を討つのか？ 私は追悼式を行い、弟の羅王に直接謝罪します」と言った。羅通はただ礼を言い、「父上万歳、父上万歳！」と言った。彼は立ち上がり、龍柱に行き、縄をほどき、彼をひっくり返した。蘇定芳は言った。「忘れろ、忘れろ！ 羅門への憎しみを海の底で抱えたまま死ぬのだ！」朝廷は言った。「息子よ、あまり急がないでください。広呂寺に命じて宴会を準備させ、宮殿で供物を捧げさせてください。」銀宮に酒と食べ物のテーブルが設けられた。幽洛通は四回頭を下げ、剣を抜いて叫んだ。「おじいさん、お父様！今日は皇帝が自ら祭祀を捧げており、敵もここにいます。私が復讐します！」彼は剣で蘇定芳の心臓を刺し、血が噴き出しました。彼は手を伸ばして心臓と肝臓を引き抜きました。丁芳は塵に倒れ、偉大な将軍が亡くなった。死体を引き離すためのフックが下にあります。詳細を説明する必要はありません。

羅通は心臓をテーブルの上に置いて言った。「おじいさん、お父様！ 私の敵の心臓がここにあります。祖先への生きた供物です。ゆっくり三杯飲んで、安らかに眠り、天国に生まれ変わりましょう！」 朝廷は言った。「羅兄弟の魂はさまよっています。私はあなたに敬意を表したいのですが、あなたは私に敬意を表したくないのです。秦兄弟、どうかあなたに代わって私に敬意を表してください。」 秦瓊がやって来て、敬意を表した。貴族たちも皆この歌に敬意を表すためにやって来ました。

君主と臣下の間の忠誠心は今日に見られ、父と子の間の深い愛情は過去に聞かれます。

トゥル王女の結婚生活はどうなるのでしょうか？次の章で確かめてみましょう。