第12章：蘇定芳は羅通を殺そうと企むが、肉屋の少女は彼の才能に同情して彼を救う

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第12章：蘇定芳が羅通を殺そうと企むが、肉屋の女が同情して彼を救う

その詩はこう述べています。

一人の将軍が四つの門で戦っているのに、裏切り者の大臣たちに危害を加えられるなんてあり得るでしょうか?唐の斉天府公がいなかったら、英雄は決して逃げられなかったでしょう。

羅通は大砲の音を聞いて驚いた。彼が顔を上げると、外国の将軍が彼に向かって突進し、赤銅のナイフで彼を切りつけているのが見えました。羅通は梅花の槍を掲げて叫んだ。「あなたは誰ですか？ どうして私の城への道を塞ぐのですか？」 外国人将軍も叫んだ。「おい！ 唐将軍、聞いてください。 墨は大元帥の配下の将軍です。 姓は洪、名は宝です。 元帥の命令に従い、墨家に南城を包囲するよう命じています。 墨の剣術がどれほど強力であるか知らないのですか？ どのような能力を持っていて、私の南城の守備を妨害するのですか？」 羅通は答えず、激怒して槍で洪宝の顔を刺した。赤豹は「おいで！」と言い、赤銅のナイフを振りかざして彼の顔に襲い掛かりました。二人の将軍が戦う場合、戦いは6ラウンド続き、馬は4回遭遇します。赤豹の赤銅のナイフはとても鋭く、「パチパチ、パチパチ」という音を立てて羅通の頭を切り落とした。その時。羅通は手に持った竹と梅の槍もカチャカチャ鳴らし、その音で槍が引っ掛かり、ナイフが押しのけられた。この戦いは40ラウンド続いたが、明確な勝者は出なかった。その時、羅通は怒り、銃を締め上げ、「外犬奴隷、撃て！」と叫んだ。銃がシューッという音とともに飛んできたので、赤豹は「ああ、だめだ！」と叫んだ。彼は間に合わず喉を撃たれ、馬から落ちてしまった。総長と副総長たちはリーダーが死んだのを見て、全員逃げて陣地に隠れた。羅通は息を吸って城の南側に来て叫んだ。「おい！城壁のどの領主が巡回しているのか？援軍が到着したことを急いで伝えてくれ。羅通若君は父に会いたいと言っている。城門を開けて入れてくれ。」若い従兄弟はこの場所を城と呼んだ。城が外国の兵士に包囲されて以来、秦瓊元帥は各門を3,000人の兵士で警備し、公爵を毎日派遣して城を巡回させるという命令を出しました。その日はたまたま、尹粛定芳公が市内を巡視する番だった。城の下で誰かが叫んでいるのが聞こえ、急いで城壁を登って下を覗いた。羅通が馬に乗って銃を持っているのが見えた。援軍が到着したことはわかっていたが、心の中で思った。「ちょっと待って。昨夜とても奇妙な夢を見たんだ。長男の蘇林が血まみれで私のところに来て、「お父さん、息子が悲惨な死を遂げました。この不正はいつ解消されるのですか？」と言った。私はびっくりして目が覚めた。この夢にはきっと理由があるはずだ。羅家の事件が起こったのだろうか？不正が不正に変わったと言っていたので、息子を操って死に至らしめ、私に復讐させたいのだろう。聞いてみよう。」蘇定芳は叫んだ。「甥っ子、援軍は到着したか？」羅通は見上げて心の中で思った。「この息子と娘だったんだ！まあまあ！今日の権力は彼の手中にあるので、私は我慢しなければならない。」まさにその通りだ。

英雄とは気取った愚か者であり、英雄的な男とは愚か者である。

彼は同意して言った。「援軍が到着しました。城門を開けてください。私は中に入って父に会います。」定方は言った。「甥よ、何人の兵士と馬を連れてきましたか？何人の領主を連れてきましたか？どこに陣取っていますか？程さんは陣取っていますか？」羅通は言った。「私は70万人の兵士と数人の領主を率いています。私たちは外国人陣から6、7マイル離れたところに陣取っています。程叔父は今陣取っています。」蘇定方は言った。「私の2人の子供、蘇林と蘇鳳は来られますか？」羅通はこれを聞いてしばらく考えてから言った。「彼らは後ろで食事を受け取っているから、来なければなりません。」彼が躊躇しているのを見て、蘇定方は彼が何らかの方法で祖父の復讐をして私の子供たちを処刑したいと思っているに違いないと感じ、この悪夢を見た。その通り：

なぜ人生で敵を作らなければならないのでしょうか? 復讐の連鎖はいつ終わるのでしょうか?

彼を街に入れたら、どうやって復讐すればいいのでしょうか? 言うまでもなく、私の命さえも危険にさらされるでしょう。息子の憎しみを復讐するために、借りたナイフで誰かを殺したほうがましだ！どんな犠牲を払ってでもこの獣に彼を殺させよう。さらに、異国の将軍祖倫禄は一万人の兵を率いて無敵であり、その配下には数え切れないほどの勇士がいます。もし私が彼に四つの門すべてから攻撃するように命じたら、彼はきっと苦しむだろう。それは私にとって喜ばしいことではないか？」丁芳は悪い計画を立てたが、神の意志を変えるのは難しいことを知らなかった。

羅通は神の助けがあると信じ、有名になりました。

蘇定芳は叫んだ。「甥よ、陛下の馬車は銀宮に停まっていて、南城に面しています。城門を開けて外国の兵士が押し寄せ、馬車を驚かせたら、それは私たちの責任ではないでしょうか？」羅通は言った。「それなら、私たちはどうしたらいいでしょうか？」定芳は言った。「甥よ、東城に突撃したらどうですか？」羅通は言った。「東門です。東城に行って私を待っていてください！」羅通はそう言うと、馬を急がせて南城に戻った。都市を包囲するとき、ほとんどの場合、外国の兵士は陣地を築き、重要な道路はわずかしかなく、各道路の入り口と出口には数人の将軍が警備し、唐の将軍の脱出を防いでいることを知っておく必要があります。外国人陣営の残りのテントには外国人の犬しかおらず、外国人の将軍はいなかった。羅通は東門まで歩いて行き、ドアをノックしようとしたとき、突然城壁から大砲の音が聞こえ、二人の将軍が飛び出してきた。ほら、彼はとても奇妙な服を着ていて、とても凶暴に見えます。 1つは:

彼は青銅のライオンの兜をかぶり、頭は籠のようで顔は灰色、目は銅の鈴のようで、まっすぐな青いほうきのような眉毛を持っていました。彼は柳葉の青銅鏡と雲の刺繍が施された赤いローブを着ていました。左手に弓、右手に矢を持ち、手には彩色の戟を持ち、黒馬にまたがっていました。

そして、その服装は:

彼の頭には龍のような緑色の額があり、顔はナツメヤシのように赤く、太い黒い眉毛と大きな黒い目をしていた。内村の宮殿にいる二匹の龍は緑の衣を着ています。彼は魚の鱗のついた青銅の鎧を着て、手に緑の龍の剣を持ち、緑毛の馬に座っていました。

二人の将軍が駆け寄った。ルー・トンは、「ねえ！あなたの名前を教えてください！」トングは「私はあなたに2匹の外国人犬と呼びます！私が街に入るのを止めるのを敢えてしますか？私はあなたの命を救うでしょう。 「ルオ・トンはこれを聞いたときに激怒した。彼は銃を振って叫んだ、「シュート！」と彼は顔を長く刺した。ウー・ロンは方天機を掲げて突撃しようとした。ウー・フーは青銅のナイフを掲げて叫んだ。「小蛮族！ナイフに気をつけろ！」彼は真っ直ぐに一番上の梁を狙い、それを切り倒した。ナロトンはバタンと音を立てて銃をしまった。羅通は非常に強力でしたが、2人の外国の将軍は剣と戟を使って攻撃を防いでいました。羅通には銃を撃つどころか、身を守る時間もありませんでした。彼は若き英雄で、賢く勇敢でした。彼は槍で戟を押しのけ、「樊犬！撃て！」と叫び、槍を武龍の顔に突き刺しました。武龍は戟を払いのけました。3人の男は戦場で戦い、前後に突進し、衝突しました。それはまさに次のとおりです。

銃と戟がカチャカチャと鳴り響き、銃とナイフが火花を散らして飛び交う。あの三人の男は天から降りてきた神々のようであり、あの三頭の馬は森から現れた虎のようであった。 12本の蹄は上部と下部に分かれており、6本の腕で勝敗が決まります。聞こえてくるのは、陣地の前で鳴り響く戦太鼓の音と、将軍たちが掲げる色とりどりの旗だけだった。絶え間なく鳴り響く大砲の音は、書斎にいた有能な​​学者を驚かせ、執筆を止めさせました。また、大きな叫び声は、閨房にいた腕利きの刺繍師を怖がらせ、裁縫をやめさせました。

3人は40ラウンド戦いました。羅通の腕は麻痺し、めまいを感じました。彼は死ぬ寸前でした。彼は突然怒り出し、歯ぎしりをして「撃て！」と叫び、銃でウー・ロンの心臓を刺した。ウー・ロンは「ああ、だめだ！」と叫び、槍で彼を捕まえようとしたが、手遅れで、心臓を直撃され、馬の下で死んでしまった。呉虎は兄が死んだのを見てパニックになり、羅通が状況を利用して急いで駆け寄り、呉龍の頭の後ろで攻撃を防ぎ、頭を粉々に砕くとは予想していませんでした。彼は馬から落ちて亡くなりました。

二人の外国の将軍が殺されたにもかかわらず、羅通はまだ息を切らしており、殺害のことで目が眩んでいた。彼らは堀に到達したとき、彼らは馬の壁を止めて、彼らはすでに都市の壁にあるのを見たので、「叔父は都市の門を開き、私のneは私に言った。何千人もの部隊は、あなたと私が彼らを止めることができるので、彼らを打ち負かすことができますか？」エドは、あなたも北の都市から来るかもしれません！ 「すると彼はこう言った。「そうだね。」私、羅通は、多くの男を殺して疲れ果てており、北城に着いたら拒否することはできないだろう。 「ディンファンは言った。「それは当然だ。」ノースシティに来たら、入れてあげるよ。 ”

羅通は馬を北城へ向かわせるしかなかった。彼らが北城に到着するとすぐに、異国の陣営から大砲の音が聞こえ、二人の異国の将軍が飛び出してきた。彼らは生まれつき非常に醜く、背が高く、力強かった。羅通は顔を上げて驚いた。「ああ、だめだ！私は7つの陣営を蹴り、3人の勇敢な将軍を傷つけた。どうしてこの2人の醜い将軍を逃がすことができようか？彼らは明らかに蘇定芳の罠に落ちたのだ！」彼は叫ぶことしかできなかった。「おい！2匹の外国の犬、名前を残して！」2人の外国の将軍も叫んだ。「おい！小蛮族！墨家の名前を知りたいか？墨家は劉国の赤いローブを着た強力な祖元帥の先鋒だ。お前、小蛮族に能力がないのは腹立たしいが、私たち2人の先鋒将軍を真剣に受け止めないでくれ。東城は我々が守っていないのに、お前はこんなに暴れている。東城に入れば死ぬだろう。北城は魔物の防衛地域なのに、よくも邪魔をしに来たものだ。本当に死にそうだ！」 羅通は激怒して言った。「蛮族の犬め！ 私は何の努力もせずに二つの城門を破壊し、三人の外将を傷つけた。お前たちは生きるか死ぬか分からないのか？ よくも私を止めに来たものだ。城に入らせてくれれば、お前の命は助けてやろう。私を避けて陣営に戻り、私を怒らせなければ、お前はすぐに死ぬだろう！」 荘莫安は激怒して叫んだ。「小蛮族め！ 能力を自慢するな。ぶん殴ってやれ！」

彼は手に持った二本のハンマーを羅通の頭のてっぺんに向けて振り下ろした。羅通は銃を置き、立ち去った。悪魔は「斧を磨け！」と叫び、手にした二本の月斧を振り下ろした。羅通は銃を脇に置き、馬に乗って突進した。二人の外国の将軍は非常に攻撃的で、ハンマーや斧で馬を押さえつけ、馬の前や後ろを無差別に切り刻んだり殴ったりした。羅通は戦闘で疲れ果てていたため、反撃せずに身を守らなければならなかった。

舒莫安の手に握られた二本の槌は非常に強力だったので、彼が来たとき、槌しか見えず、人は見えず、彼は見上げて羅通の頭を強く殴りました。悪魔は両手に二本の斧を掲げ、左の斧を巻き付け、右の斧でその上を覆い、両翼を広げて、羅通を息も絶え絶えになるほどに殺した。手に持った銃を振り回し、左右に引っ掛け、前後を遮り、ハンマーを当て、斧を押しのけると、この銃が梅の花を動かします。この二人の外国の将軍はあなたを恐れていない、ただ彼らを強制するだけだ。小さな勇者は腹を立てて体を震わせ、腕に力を集め、槍を締め、外国の将軍の槌と斧を押しのけて、魔熊の喉に狙いを定め、「行け！」と叫んだ。彼は馬から投げ出され、ドスンと堀に落ちた。悪魔はこれを見て怖くなり、二本の斧で切り倒しました。羅通は槍を抜いて、鬼に向かって発砲した。鬼は「ああ、やめて！」と叫び、攻撃を防ごうとしたが、もう遅かった。攻撃は鬼の頭に当たり、鬼は馬から落ちて死んだ。

ナルオ・トンはさらに二人の外国の将軍を傷つけ、とても嬉しかった。息を整えて城壁を見上げると、蘇定方がすでにそこにいた。蘇定方は言った。「蘇叔父さん、私は疲れ果てています。もうこの城を攻める力はありません。城門を開けて入れてください。」蘇定方は心の中で思った。「彼を殺したいので入れません。しかし、この小獣はとても勇敢です。3つの城門を続けて攻撃しても、誰も彼を救うことはできません。どうしたらいいでしょうか？西城を攻撃させたほうがいいでしょう。西城は外国の指揮官である祖哲倫によって守られています。彼は非常に勇敢で、1万人の勇気を持っています。その上、この獣は部下と馬を疲れさせています。どうして敵になれますか？死んでしまうでしょうか？」丁芳は計画を終えて叫んだ。「親愛なる甥よ、あなたの叔父は本当に大きな間違いを犯しました！私はあちこちであなたを殺しました。私はあなたを城に入れるべきです。元帥は北門を開けないように命じました。私が北門を開ければ、元帥は私を責めるでしょう。私はどうしたらいいでしょうか？」羅通は激怒して言った。「あなたはあまりにもばかげたことを言っています！あなたは唐朝を再興した将軍であり、私も唐朝を助けた英雄です。奈井龍嘉が城に閉じ込められ、助けに来たのに、なぜ私を入れず、代わりにさまざまな言い訳をしたのですか？あなたは私を南城から入れてくれず、東城からも入れてくれず、北城からも入れてくれず、今では私をも入れてくれません。 「何を考えているんだ？それとも、私が反乱を企んでいると思っているのか、それとも蘇定芳が密かに外国を守り、国家の裏切り者になっているのか？」 定芳はこの言葉に非常に恐れ、叫んだ。「私の愛しい甥よ！私は密かに国家の裏切り者ではありませんが、司令官の命令でこれをしているのです。」 羅通は言った。「尋ねよう、なぜ北城は開けられないのか？」 定芳は言った。「意味は私にもわかりません。」 羅通は言った。「開けられないのなら、今日援軍がここにいても関係ありません。秦叔父が私を責めるなら、羅通はここであなたに危害を加えることは決してありません！」 定芳は言った。「本当ですか？援軍がいるのだから、西城にも入ることができますし、入らなければなりません。丁芳は言った。「お前の甥がどんな英雄か知らないのか？この外国人奴隷や犬どもがお前の敵だとは思えない。どうしてお前の命を奪えようか？」 羅通は心の中で思った。「私はすでに三つの門を突破した。なぜこの門を気にする必要があるのか​​。西門まで戦って、どうなるか見てみよう。また南門を通らせるつもりか？さあ、西城を通り抜けよう。お前の抵抗は恐れない。」 羅通は馬を促し、西城に向かった。

ナ・ラオトンは四方八方と戦い、今度は暗くなりかけた頃に西門に到着した。突然、向こうのテントから大砲が発射され、叫び声と怒号が続いた。一人の将軍が飛び出し、剣と斧を持った四十人の外将が続いた。彼らはとても勇敢だった！彼らは前に突進して叫んだ。「おい！ 羅、小蛮族！ 馬に乗るのをやめろ。この西城は私の防衛地域だ。ここに来て死ぬ気か？」羅通はそれを聞いて全く恐れず、叫んだ。「おい！ 外犬め！ 私の馬の前で私の行く手を阻むなんて、一体お前にはできるのか？ 昔から『道を譲る者は生き、道を塞ぐ者は死ぬ』と言われている。早く私の名前を言え」。外将は笑って言った。「小蛮族よ、魔族の名前を知りたいのか？ よく聞け」私は赤壁宝康王に任命された六国山河の名将、祖蘭哲だ！私が斧使いであることはあなたも知っているだろう。この野蛮な小僧、西城を侵略しに来たのか？」羅通は激怒して叫んだ。「怒りをぶちまけるために、槍で犬奴隷のお前を殺してやる！なぜ天帝を本陽城に閉じ込めたのか？今日、援軍が到着したのに、まだ退かないのか？私の行く手を阻んでいる。明らかに生きることに疲れている！」祖蘭哲は言った。「自慢するな。馬がやって来て、斧で私を殴らせろ！」彼は鉄の斧を頭に掲げ、上部の梁から羅通の斧を待ち構えた。羅通は叫んだ。「まずい！」彼は竹と梅の花の槍を斧にカチャリと持ち上げた。突然彼は倒れ、彫刻が施された鞍をつけた馬は十歩以上後退した。羅通の強さは祖哲倫とほぼ同じであることを知っておく必要があります。羅通は3回連続で戦い、疲れ果てています。当然、祖哲倫を殺すことはできません。斧で打たれた後、彼は顔面蒼白になり、馬に乗って突進した。羅通は馬に戻ると、梅の花の槍を掲げて言った。「外国の犬奴隷たちよ！私の槍に従え！」そして槍を外国人の喉に突き刺した。祖倫は「ちょうどいいタイミングだ！」と言い、斧を彼の横に置き、彼の肩に乗って近づきました。英雄が振り返ると、祖哲倫は斧で彼を何度も切りつけた。羅通は身を守るしかなく、撃ち返す暇もなかった。 20ラウンド以上戦った後、羅通の射撃技術は少し乱れてきました。 Zu Chelunは、Luo Tongが息を切らしてキャンプに生き返らせたいと思ったので、彼は「Luo Tongを私と一緒に囲み、逃げさせないでください。彼は私に同意し、Luo Tongを前から後ろから見ました。 7つ星の剣、8つの不動産ハルバード、ナインドラゴンナイフ、および10エッジのハンマーは、馬のニーブで2つの鋼鉄の鞭を掃除し、顔を刺しました。 8つの不動産のハルバードで、ナインドラゴンのナイフで首を切って、彼は何が素晴らしいキルであるかを叫びました。彼はアンダンを引っ掛け、2本の鋼鉄の鞭を調整し、3つの尖ったナイフを押し下げ、4つの刃のメイスを押さえ、5つの花の棒を防ぎ、6つの房の槍を払い、7つの星の剣を防ぎ、8つの仙人の戟をかわし、9つの龍のナイフを上げ、10つの刃のハンマーを払いのけました。本当に強力でした！祖チェルンの斧はとても勇敢で、羅通に激しい戦いに突入することなく戦わせました。まさにその通り。集団で殺し合い、一緒に戦い、荒れ狂う海のように真ん中あたりで殺し合いをする。羅通さんはパニックに陥った。銃やナイフがそこら中に散らばっていて、逃げる手段がなかったのだ。彼は銃を手にしてパニックに陥り、眠くて目が回り、命の危険にさらされていました。彼は叫ぶことしかできませんでした。「私は死んだ！誰が私を助けてくれるんだ？」祖哲倫は言いました。「小蛮族よ、あなたの命はもう私の手中にある。逃げることなど考えるな。我々はここで包囲されており、誰もあなたを助けてはくれない。馬から降りてすぐに降伏しなさい。そうすればあなたは死を免れることができる。さもないと、私はあなたを生きたまま捕らえるだろう！」羅通は恐怖で正気を失いました。確かに、唐の君主の大きな幸運がなかったら、羅通はどうやって生き延びられたでしょうか?

結局、逃げる方法が分からない。次回を待ちましょう。