オズの魔法使い第47章：ショウ・チエンポーと放蕩息子は嫉妬し、売春婦のチャン・ホアは空き部屋に留まる

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第47章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

平康姉妹は最も無情で、彼女たちの高慢さはあまりにも明白です。劉朗は捨てられ、阮朗は歓迎された。

私はとても動揺し、ため息をつきながらランプのそばに一人で座り、眠ることができません。私は自分の愛情をすべて高森に送り、一人で考えます。

——まさに「桃花水」ですね。

ユー・ビンはリアンとジンを助けて玉屋洞の外へ行き、雲から降りてきた。ブ・フアンは言った。「この瞬間の心は私のものだ。とても冷たい！とても冷たい！」

チェンビがドアをノックすると、ブクシエが出てきてひざまずいて彼に挨拶した。連と金は、歩謝が子供のような顔と白い髪をしており、道士のローブと絹のベルトを身に着けているのを見ました。彼は実は全真道士でした。どうして猿のように見えるのでしょうか? 3人は石のホールに座っていました。于冰は不謝に言った。「この二人はあなたの叔父の連と金です。どうぞ挨拶に来てください。」

邪悪に屈服しないでください。城壁は交換されず、ひざまずいて返還されるだろう。于氷は香台を立て、真人火龍から贈られた衣服の入った袋を彼の前に置き、深く4回お辞儀をした。開けてみると、九弁の蓮の花が付いた金色の髪飾り、空色の火洗い布のローブ、犀の簪、緑の菖蒲の絹のリボン、そして濃い緑の桃色の絹のブーツが入っていた。ユ・ビンは礼拝を終えると、ベルトを締めました。才能は整っており、衣装は精巧で、まさに玉宮から来た黄金の仙女です。程弼たちは皆うらやましがって言った。「兄貴が道士の服を変えたから、私たちも変えてもいいかな？」

于冰は言った。「僧侶になったのだから、なぜダメなのですか？」

それから彼は不謝に言った。「重要な実用的な魔法のいくつかをあなたの二人の叔父に伝えてください。私は今江西省へ行って、おそらく数ヶ月以内に戻ってくるでしょう。」

ブ・シェたちは洞窟から追い出され、空に飛び立った。

文如玉は、その夜、于冰が花瓶と取り替えて金仲児の寝具を濡らして逃げたので、翌日、密かに張華に指示して泰安に行き苗土子を招待し、錦の寝具カバーを二枚買って急いで送るように頼んだ。

After three or four days, Zhang Hua came back and bought a colorful water pattern block-shaped Bogu pattern brocade quilt and a sky-blue ground woven gold butterfly mattress. He showed them to Ruyu and said, "These were all bought by Master Miao San, who spent a total of nine taels and eight cents of silver. The house has also been found. Master Miao San also took me to have a look. There are two courtyards in front and back, and there are also three courtyard houses. Although the wood and stone are smaller, the house is semi-new. It is inside the west gate of the city, on the left side of the mule and horse market, facing north and south, with a total of 28 rooms inside and outside. There is a large puddle behind the house. Master Miao San said that if you pawn it, you only need 200 taels; if you buy it, it will cost 380 taels. He also told you to discuss whether to pawn or buy it quickly. This house is still in good condition. After a few days, someone will buy it. There is also a letter for you."

それを取り出してルユに渡します。如宇はそれを見て尋ねた。「苗三野さんのための場所は見つかりましたか？」

張華氏は「苗氏はそのことについて何も言及していない」と述べた。

ルユは「明日は早めに荷物をまとめて、私が帰れるようにしなさい。今日は車を借りてもいいよ」と言いました。

張華さんは「車でここに来ました」と語った。

張華が外に出ると、すぐに金仲児が入ってきた。ルユは言いました。「あなたのために寝具を2枚買いました。見てください。残念ながらあなたのものほど良くはないと思います。」

金仲児はそれを見ることもなく、怒って言った。「こんなの全部ナンセンスだ。なぜこんなにお金を無駄にするんだ？」

ルユは「大したことはないよ、十両くらいだよ」と言った。

金中児は「それは1オンスにも満たない。あなたと私がそれを補おうとしても、何もうまくいかないだろう」と言った。

そう言いながら、彼は手を伸ばして寝具を開けて中を見てみました。彼女は、そのきらびやかでまばゆいばかりの錦を見て、思わず微笑んで言いました。「買ってくれたんだから、両親にも見せて、あなたの言っていることを理解してもらいます。」

そう言って、彼は笑顔でそれを取り出した。それ以来、家族全員が文如宇にとても親切に接するようになった。時々、小麻子も彼に同行するようになった。彼は泰安に戻る前にさらに4日間滞在した。出発する前に、彼は鄭三に銀十六両を残した。ゴールデンベルで返却日を告げます。

彼は泰安に行き、苗図と交渉し、銀三百六十両でその家を買った。彼は引っ越しの件を自分で処理するつもりはなく、それを家族である韓思静と張華の二人に任せていた。

彼はまた、ミャオ・トゥに銀三十両を与え、ラバと馬の市場の近くに数軒の家を見つけた。

二人は少し落ち着いた後、一緒に世茂山へ行きました。それ以来、彼は一日中出たり入ったりして、心の安らぎがなく、体は炭のように熱かった。私たちが毎日話しているのは結婚と誓いについてです。ミャオ・トゥジとワン・パネルは長い間知り合いだったので、お互いに親近感を感じずにはいられませんでした。玉清児には友達があまりいなかったので、家で怠けないようにするために、苗図に心を痛めるような嘘をいくつか言うことしかできませんでした。禿げ頭の男はどうやってそれに耐えたのでしょう? 毎日顔を洗って歯を磨き、絹のローブを着て、新しい繻子のブーツを2、3足買わなければならず、しかもいつもいたずらばかりでした。饒如宇は売春の代金の半額を彼に支払ったが、それでも彼は60～70両を費やした。彼はまた、小麻子に銀五十両を貸してくれないかと頼み、小麻子の男らしさを利用して島坡の独身者たちを抑え、彼らが鄭三の家に入るのを阻止したいとも言った。彼はまた、如玉に銀380両を貸し、彼と蕭麻子を仲介として借用契約書に署名するよう依頼した。証書に記された銀は時間に関係なく即時返却されます。彼女は金忠児のためにジュエリーや衣服も作りました。売春のお金や自分の生活費までもが水のように流れ出ていく。家に投入された銀1,400両のうち、残ったのはわずか700両でした。誰かが彼に結婚を申し込んでも、彼は同意せず、非常に怒った表情で拒否することもした。私が望むのはただ一つ、良い人間になることです。鄭三は八百両を要求し、一両でも減らすことを拒否した。したがって、これについて再度話すことは不適切です。小馬と苗図も鄭三佳とその妻の前で如宇の協力者を装った。申し出が500両にまで増額されたときでさえ、鄭三佳の妻は依然として考えを変えることを拒否した。金仲児はこの件で両親と何度も口論し、髪の毛を切られそうになったこともあった。母親は何度も彼を慰め、来年もやると約束し、そのときになってようやく金忠児は騒ぐのをやめた。

文如玉はこのような愛情を見て、ますます情熱的になり、李の二周忌まで彼女と一緒に過ごし、それからようやく家に帰って先祖に供物を捧げ、墓に頭を下げて家に帰りました。ちょうどシマポに行くためにレンタカーを借りようとした時、突然下痢が始まり、それが一日に十回以上も起こった。李さんが赤痢で亡くなったので、彼はとても怖くなり、すぐに良くなることを願って昼夜を問わず薬を飲みました。ある日、苗土子が石馬山からやって来て、如玉が病気だと聞きました。苗土子は彼女のために食べ物を買ってきて言いました。「金潔は長い間あなたに会っていません。一日中悲しそうに泣いて、私に質問し続けています。私はあなたが赤痢にかかっているとは知りませんでしたので、漠然とした答えしかできませんでした。彼はここ数日で体重がかなり減りました。あなたが病気だと知っていたら、子供が死んでしまうのではないかと心配しているかもしれません。今年の2月23日は彼の母親の50歳の誕生日で、あと7、8日しかありません。私は直接行って贈り物を渡し、彼女の誕生日を祝わなければなりません。あなたが直接行けないなら、彼女に似合うように贈り物を持ってきてください。」

ルユさんは「ここ数日はあまり活動していませんでしたが、23日までには元気になります。元気でなくても、直接行って埋め合わせをします。ちょっとした贈り物を持って行っても、おじいさんが望んでいるものではないかもしれないと心配です。諺にあるように、新年のお祝いをしたいなら、寒食節の時期に伝えても遅くはありません」と語った。

ミャオ・トゥジは言った。「あなたがおっしゃった中間の穴を解明できれば、私たちより数ポイント高いでしょう。」

それからというもの、二人は毎日座って話をするようになった。

11日目になっても、如羽の赤痢は治まらなかったので、苗土子は別れを告げた。如宇は彼にさらに多くの指示を与え、妙図は「私が去るとき、金姉さんが誰かを一晩中あなたを探すように送るようにします」と言いました。

苗図が亡くなった後、如宇の赤痢は27歳か28歳になるまで治りませんでした。苗図が半月もいなくなってしまったのを見て、彼らはどれほど幸せか分からないだろうと心の中で思い、自分で繻子局に行き、赤と緑の繻子のマント生地と魚白の繻子のスカート生地を一枚ずつ買いました。また、六色の水の贈り物を用意し、誕生日の蝋燭と誕生日の酒を加え、運ぶ人を雇い、張華と一緒に馬車に乗って石馬坂に向かいました。

ドアを開けるとすぐに、庭に絹の服を着た6、7人の人々が、皆召使のような格好で、2つのベンチに座っておしゃべりしているのが見えました。美しい女性が来るのを見て、彼らは皆落ち着いて行動し、口論もしませんでした。

金中児の部屋からも誰かが笑っている声が聞こえた。鄭三は南の部屋から出てきて、如宇が贈り物を持った人と一緒にいるのを見て、微笑んで言った。「文先生がいらっしゃいます。先生の体調が悪いと聞いて、誰かを訪ねてあげようかと思ったのですが、家族が忙しかったんです。先生、どうぞ東の庭にある亭に座ってください。」

ルユは尋ねた。「この人たちはどこから来たのですか？」

鄭三は「亭に行って詳しく話しましょう」と言った。

ルユはポーターを指差して言った。「これは奥さんと私が持ってきた誕生日プレゼントです。受け取ってください。」

鄭三は言った。「あなたは私に報酬を与えるために苦労しました。私は自分でそれを処理します。」

ルユを東屋に座らせてください。ルユは「君も座って話した方がいいよ。そんなに堅苦しくする必要はないよ」と言いました。

Zheng San said, "I will stand and talk. The master just asked about those people in the courtyard. It is really a matter that makes people feel helpless. On the afternoon of the 14th of this month, the young man who is currently serving in Taiyuan Prefecture in Shanxi Province, surnamed He, and whose taboo name is Shihe, is from Wuding Prefecture. He brought many family members and returned to his hometown after doing business in Beijing. This time he was talking to the governor of this province. He heard people in Jinan say that there was a famous prostitute named Jin Zhong'er, so he came to my house to see her. As a family of entertainers, how dare I not support him? I had to invite him to the courtyard to meet Jin Zhong'er. Who would have thought that he would like her at first sight and would never leave. Jin Zhong'er would never accept him. But my husband and I, seeing the situation, couldn't save our face, and spent a lot of time persuading Jin'er to agree. Those people in the courtyard just now were all following him. Several houses were also filled up."

如宇は言った。「どうしてだ？ 我々は同じ馬に乗っている。 扉を開けた以上、こうして応じるしかない。 しかし、この彼は何歳なのだろうか？」

鄭三は言った。「あなたはまだ若い、たったの20歳だ。」

ルユは尋ねた。「才能はどうですか？」

鄭三は言った。「あなたはとてもいい人だと思います。でも、私の娘はあなたが好きではありません。彼女がすることはすべて、偽りの好意に過ぎません。」

彼らが話していると、ミャオ・トゥとシャオ・マジが笑いながら近づいてきた。一緒にパビリオンに到着すると、二人は声を揃えて尋ねました。「なぜこんなに遅れたのですか？」

ルユさんは「２７日まで病気がよくならなかったので、今まで延期になった」と話した。

小麻子は笑った。 「文さんは家で療養することしか考えておらず、金姉さんが生きているかどうかは気にしていないのですか？」

ルユは驚いて尋ねました。「彼も病気だったのでしょうか？」

シャオ・マジさんは「彼は病気ではありません。ただあなたがいなくて寂しいだけです」と言いました。

瑠宇は微笑んだ。三人は座った。

鄭三は「私はあなたの民の面倒を見て行きます」と言って立ち去りました。

如宇は言った。「どうして金姉さんに会わないの？新しい客人に付き添っているから、来る時間がないのだと思う。」

苗図は言った。「彼を不当に非難してはいけません。あなたが来ると聞いて、彼は怖がっていたのです。客人が多くしゃべり、言い争い続けたので、関も動揺したのです。」

ルユウは言いました。「このハゲ坊や、どうしてそんなに長くここにいるんだ？ 家に散歩に行かないか？」

ミャオ・トゥは微笑んで「説明できません」と言った。

実は何世和は太原州知事何東の長男だった。彼は在任期間7～8年で銀5～6万両を稼ぎ、何時和を都に派遣して金義衛呂冰と連絡を取らせた。

彼は知事に手紙を書き、済寧の知事に昇進するよう要請した。また、彼は州知事室に出向き、自ら贈り物を手渡し、挨拶を伝えるよう求められた。途中で、省都で最も有名な売春婦の一人とされていた金仲児の名前を聞き、石馬坂へ向かった。彼は金仲児に会うとすぐに彼女に恋に落ちた。何氏は生まれつき繊細な顔立ちと穏やかな物腰で、まだ幼い少年であったにもかかわらず、非常に狡猾で、世の中のやり方をよく理解していました。わずか二、三日で、彼女は金の鐘を意のままに回すようになり、翡翠のように誠実な愛情を彼だけに注ぎました。彼は寛大で、鄭が3日間滞在した後、銀330両を与えた。小馬と苗図が手伝ってくれると分かったので、二人を仁州に連れて行って仕事をさせると約束し、二人は昼も夜も彼らに媚びへつらって、いつも彼らを喜ばせようとし、山西で財を成そうとした。

しばらくして、玉清妮は笑顔で如雨のところに来て、しばらく彼女の赤痢生活について尋ねてから座りました。言葉遣いが普段より3～4倍も親密です。長い間待った後、金仲児が美しい服を着て優雅な態度でやって来た。亭に着くと、彼は微笑んで如宇に言った。「ここにいますか？」

ルユさんは「私は病気で、危うく命を落としそうになった。あなたは誰にも私の様子を見てくれと頼まなかった」と語った。

金仲児は「苗三爺もそう言っていました。赤痢は大した病気ではないと思います」と言った。

小麻子は「二人でしばらく話をしてください。私と老苗は前線へ散歩に行きます」と言った。

そう言うと、二人は何師匠に同行して立ち去った。玉清児も彼と一緒に出かけた。

如宇は微笑んで金忠に言った。「今日は理想の夫を見つけたのに、まだお祝いを言っていないわね。」

金仲児は「嫌いな人はいない」と言った。

如宇は尋ねた。「この彼はどんな人ですか？」

金中児は「大丈夫ですよ」と言った。

ルユは言った。「私も今日ここにいる。どうやって私を追い払うか見てみよう。」

金仲児は頭を上げて言った。「私は粉ひき場のロバで、他人の言いなりです。」そして付け加えた。「あなたはまだ食べていないでしょう。私が行って食べ物をもらいに行きます。」

ルユは言いました。「お腹が空いてないのに、どうしてそんなに心配するの？お父さんが何とかしてくれるわ。座って話して。」

金忠児は「伝えてすぐ戻ります」と言い、急いで立ち去った。

ルユは一人で東屋の中を行ったり来たりしていた。しばらく滞在した後、彼は不思議に思いました。「なぜ金爺さんは夕食後に来なかったのか？苗土子にさえ会わなかった。なんと馬鹿げたことだ！」

彼が考えていたとき、小と苗が近づいて来るのが見え、微笑みながら言った。「何さんは文先生がここにいると聞いて、きっと会わせてくれるはずです。」

ルユさんは「知らない人だ。私も戻りたい」と話した。

シャオ・マジは笑って言った。「帰りたいなら、もっと早く出発した方がいいよ。もうみんな食べ物を詰めて、宿も用意しているよ。どこに行くの？今はホテルに泊まるの？」

苗土子は言った。「彼は若くて謙虚です。彼に会うべきです。将来、彼の助けが必要になるかもしれません。」

ルユは行かないと主張した。鄭三も招きに来たのを見て、彼は前庭に行かざるを得なかった。

師父は何と出てきて彼らに挨拶し、二人は頭を下げて座りました。如宇は賀氏に客人として招待したが、賀氏は如宇が自分より年上だと思った。しばらく話をした後、何さんは如宇の向かいの客席に座り、他の人たちも彼の左右に座った。何師匠が優雅で優美で、上品な男性のようだったのを見て、如宇は心の中で思いました。「私は彼がただお金持ちで権力者だと思っていたが、こんなにハンサムだとは誰が想像しただろう！彼は私の本当のライバルだ、文如宇。」

そして彼はまた考えた。「金仲児と私はとても親しい友人だ！彼は決して考えを変えることはないだろう。」

何氏は「私は長い間、韓氏を尊敬していましたが、李氏にお会いする機会がありませんでした。今日は、売春宿で有名な学者にお会いできて光栄です！」と語った。

如宇は言った。「私は愚かな頭脳を持つ凡庸な人間です。どうしてあなたの賞賛に値しますか？」

しばらくするとお茶が届きました。如宇は注意深く見守っていたが、金仲児の目が絶えず何氏をチラチラ見ているのに気づき、少し不満を感じた。鄭三がやって来て、「文先生、中庭で一緒に食事をしましょう」と言いました。

店員がやって来て、テーブルと椅子を設置し、ワインを注ぎ始めました。左に何師匠、右に如宇、片側に暁と妙、反対側に金の鈴と玉皿があります。 6人は座って家族のことについて話し合った。シャオとミャオはお互いを嘲り合い、大笑いした。出された軽食は通常より数倍も量が多かっただけでなく、大きな皿やボウルで提供されました。

ルユウは疑って、「ご褒美に誕生日プレゼントを持ってきてくれたのでは」と考えました。やがて馬車は下り、目の前の山は霧の中に隠れてしまいました。鄭三はたくさんのろうそくを持ってきて、上下に並べました。食事が終わると、さらに十六皿の料理が出された。どれも酒に合う珍しくて貴重な料理ばかりだった。彼は心の中で言った。「これは間違いなく何氏へのご馳走だ。私は七、八ヶ月間、何氏の家に通い、何百両もの銀を費やしてきたが、こんなふうにおもてなしを受けたのは初めてだ。」彼はとても落ち込んだ。金忠児さんと何さんが私を見ることもなく、愛情深い目でお互いを見つめているのが見えました。しかし、何さんはそこにいないようでした。しかし、金仲児は我慢できず、何氏と軽く挨拶を交わしたり、微笑みながら頭を下げたり、大きな声で優しく話したり、苗土子と酒の席で口論したりして、自分の賢さを誇示した。翡翠のように、私の目にはすべてが映りますが、大きなものはそうではありません。

六人は次の交代まで座っていたが、何師匠は如宇に言った。「私は心から言いたいことがある。どうか言い訳にしないでほしい。私はここ数日ここにいて、とても楽しかった。あなたと金青はいつも仲良しだったが、長い間会っていなかったから、夜にお互いの気持ちを話そう。私と召使たちはどこでも休める。この恩恵を私に与えてもらえないか？」

如宇は断ろうとしたが、小麻子は言った。「私の故郷の文さんは遊び人ではありません。たまに月や雲を眺めるくらいです。それに、私たちはほんの数フィートしか離れていないし、美女の光は最も近づきやすいです。あなたには監督する大人がいますし、やるべきことがたくさんあります。せっかくここまで来たのですから、諦めるなんて言わないでください。」

文如玉は言った。「蕭兄さんは私の言いたいことを全部言ってくれました。私には何も言うことはありません。しかし、今日は金潔の母の誕生日を祝うためにここに来ました。私は回復したばかりですが、孫武と戦う勇気はありません。あなたがここにいなくても、私は必ず一人でいます。」

賀氏は「私は若いですが、女たらしではありません。あなたは誠実で正直な人であり、私たちの仲間だとわかりました。同意していただければ、あと数日滞在できます。そうでなければ、明日の朝に出発します」と言いました。

金中児はすぐに目で苗図に知らせた。苗図は言った。「于姉さんは長い間文先生を慕っていました。今日は数日、文先生を楽しませてあげましょうか。」

于青児は笑って言った。「私は運が悪く、人生が短いので、楽しむことはできないと思います。」

蕭麻子は笑って言った。「あなたは本当に運が悪いですね。この7、8ヶ月間、髪の毛のある人に会ったことがありません。私には髪の毛があるのに、あなたは私を年寄りだと思っているのです。今夜、文さんが訪ねて来てくれるのは、本当にあなたの幸運です。」

ルユは何度も迷った末、いつも体調不良を言い訳にしていた。肖麻子は再び鄭三来に電話をかけ、桂如玉と張華に裏庭に留まるように頼んだ。

しばらくして、二人はカップや皿を片付け、一緒に立ち上がって何さんを金忠児さんの部屋まで案内してお茶を飲ませた。如宇は、一ヶ月前に買った錦織りの生地が出来上がり、坑道の上にきれいに積み上げられているのを見て、非常に腹立たしく、後悔しながら、まず何師匠と一緒に試しにやってみました。見上げると、目の前の壁に白い絹が貼ってあるのが見えました。碑文には「渤海の何世和が書いた」とありました。そこには七字の規則詩が書かれていました。

貴重な三脚の香りは深夜まで長く続き、燃える銀のキャンドルが残ったメイクを落とします。

愛は深く、言葉は哀れみとともに囁かれ、心は約束を信じて砕け散る。

酔ったオシドリが枕の上にいて、廊下の蝶と月を夢見ています。

あなたと生涯の約束をすることができて嬉しいです。阮朗と結婚するより何朗と結婚するほうがいいです。

如雨は「阮朗と結婚するより何朗と結婚するほうがいい」というセリフを見て、嫉妬せずにはいられなかった。金仲兒が常に彼と戯れ、すべての注意を何氏に集中させ、自分自身にはまったく注意を払わないのを見て、彼女はどうしてじっと座っていられるでしょうか？彼女はすぐに立ち去りました。彼らは全員、文如宇の部屋に行き、しばらくそこに滞在してから、自分の寝室に戻った。

如宇と張華は銀色のランプの前で寝返りを打ちながら一緒に眠った。どうして眠れるのだろう。時には輝かしい過去を懐かしみ、時には近年の境遇を嘆き、時にはハンサムな青年の何や彼に従う人々のことを考えた。彼らは皆、絹や繻子の服を着て、誇らしげで周囲の人々に気付かない様子だった。彼は頭を下げて、足元で眠っている張華を見つめ、とても落ち込んでいるように見えた。この時点では、彼の手元には、何師匠と競い合い、他の八つの亡き家から感嘆の眼差しを向けられるほどの数千両の銀貨はなかった。それに私はあなたより数歳年下ではないので、才能の点で何さんと競争することはできません。しばらくして、彼はシャオとミャオのことを思い出した。彼女たちの言葉のすべてが密かに何氏を助け、彼女たちの友情を台無しにしていたのだ。彼はまた、いつも苗図を助け、小麻子に金を貸していたことを深く後悔していた。今、彼は彼らに騙されていたのだ。 「熱いと冷たい」という二つの言葉がどうしても受け入れられないのです。考えた末、私は今夜何氏が重病になり、明日の朝に鄭三の家で亡くなるようにして、その後彼らがどう対処するかを見ることにした。彼は金仲児の冷たい態度も嫌っていた。この売春婦に無限のお金を費やしたのに、結局こんなことになってしまったのだ。それを思い出してまた憎しみの気持ちが湧き上がり、胸がいっぱいになりました。寝るのも良くないし、座るのも良くない。再び張華を見ると、彼はすでに足元でいびきをかいていた。彼は静かに服を着て、中庭の東の窓まで歩いて行き、盗み聞きした。

聞こえてくるのは、二人が興奮して、なんとも言い表せない卑猥な声を上げている音だけだった。彼は拳で自分の心臓を何度も叩き、落胆しながら戻ってきて、キルトの下で自分に言いました。「忘れろ、忘れろ。明日は早く家に帰ろう。君に会わなければもっと平和だ。」

しばらくして、彼女は「彼と私は結婚していないのだから、なぜ心配する必要があるの？ 眠って休んだほうがいいわ」と言って自分を慰めました。

彼はそう言いながらも、心の中では恥ずかしいとは思わなかった。鶏が鳴くまで目を開けて起きていた。夜明けが近づくと、彼はまた眠りに落ちた。

翌日、夜明けまで眠っていると、布団の中に手が伸びているのを感じました。急いで目を開けると、それは花のような服を着て笑顔で私の隣に座っていた金忠児でした。ルユはそれを見て何も言わず、目を閉じて眠りについた。金仲児は左手で自分の胸をさぐり、右手で如宇の首に触れて言った。「気を紛らわせるな。両親がこの扉を開けて、衣食住を頼りにしているのに、私にはどうすることもできない。彼の金を取らなければ、誰から取ればいい？彼の金を取れば、君のためにいくらか貯金できる。君は恋愛関係に1年以上もいるのに、人生の秘密は全部知っているだろう？」

そう言いながら、彼はルユの口の中に舌を入れて何度かかき混ぜた。瑠宇はどうしてこれ以上我慢できるのでしょう。彼女は思わず笑って言いました。「私を困らせないで。起きたら急ぎの用事があったのよ。こんな時間まで寝るとは思っていなかったの。」

金仲児は言った。「あなたが一番心配しているのは、あなたが冷酷で、泰安に帰って二度と私に会わないことを望んでいるということだ。あなたの心は私が見ているのと全く同じだ。どうしてそんなことを考える心があるのだ！」

二人が話していると、突然地面から大きな叫び声が聞こえ、二人ともびっくりしました。見ると、そこには微笑みながら言った苗土子がいた。「あなたたち二人はどんな内緒話をしたの？半分くらい話してよ。」

金仲児は「彼は今日泰安に帰る」と言った。

苗土子は舌を出して鼻から息を吐き、微笑みながら言った。「さあ、行きなさい。彼らは遠くからあなたの誕生日の贈り物をしに来てくれて、本当に感謝しています。老夫婦は5時に宴会を準備し、今日はあなたにご褒美をあげているのに、あなたは今出発しようと言っているのです。」

ルユは「家で何か起きている」と言った。

苗土子はささやきました。「なぜここにいるのですか？ 彼は太った少年です。金姉さんを助けなさい。」

ルユさんは「彼がお金を稼いでいようがいまいが、私は気にしません。ただできるだけ早くここを去りたいだけです。なぜ私がここにいて皆に嫌われなければならないのですか？」と言いました。

苗土子は「いいえ、この発言には私も含まれています」と言った。

金仲児は冷笑し、その機会を利用して何師匠の話を聞きに行った。

その通り：

織り娘は再び川を渡ってしまったので、牛飼いは今夜何を心配すればよいのでしょうか?

売春宿の友人たちは皆心変わりし、彼らにとって身近な世界の冷たさゆえに憎しみは倍増する。