「双鳳伝説」第40章：黄河を渡り、邪悪な風が軍艦を首都の周りで吹き飛ばし、奇妙な岩が漢の兵士を襲う

今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」第40章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によって書かれました。「昭君妃双鳳物語」「昭君妃物語」とも呼ばれています。著者はオペラからいくつかの叙情的な筋書きを吸収したため、別れや憧れの細部が感情的で感動的な方法で書かれています。

その詩はこう述べています。

一群の悪霊が東京に近づき、紫薇を衝撃に陥れた。

魅力的な主人の美しい眉毛は最初の兆候ですが、彼女が国や都市を倒すほど美しいのは残念です。

外国の兵士たちはこう報告した。「斉元帥、鉄牙関から張将軍の仇討ちに来る軍隊がいます。彼らは関へ行って張将軍に挑戦しようとしています。どうか命令を下し、決断してください。」報告を聞いた斉元帥は笑って言った。「私はちょうど鉄牙と戦うために軍隊を率いようとしていたところでしたが、彼は死ぬためにここに来ました。私が成功するのは神の助けによるに違いありません。」そして彼は尋ねた。「どの将軍が戦いに加わりますか？」孫雲が命令を求めるために進み出たので、斉元帥は彼に気をつけるように言った。孫雲は命令を受けて去って行った。出発して間もなく、彼は敗北し、峠に戻り、テントの前で謝罪した。元帥は河虎に再度戦闘を命じたが、彼もまた敗北し峠に戻った。そして、彼は石清真とその二人の息子に戦いに参加するよう命じた。二度の食事もせずに、清真とその息子たちは二人とも重傷を負い、敗北して峠に戻った。元帥は大いに驚いて言った。「この男はどうして私の将軍を何人も倒すほどの力を持っているのか。これは許されないことだ！」 異国の僧侶は言った。「元帥、心配する必要はありません。武将軍に命じて敵をおびき寄せさせてください。私は魔法の武器を使って敵を捕らえます。」 元帥は言われたとおりにし、武鑾に部隊を率いて出撃するよう命じた。彼は部隊に負けることだけを許し、勝たせることはせず、敵を戦場の最前線におびき寄せて敵将軍を捕らえた。武鸞は命令を受けて出発し、元帥と僧侶たちは峠の前に来て敵陣を襲撃した。三発の大砲の音が聞こえた後、武鸞は先に峠を抜けて将軍の服装を確かめた。

彼は鋼鉄のヘルメットをかぶり、顔は灰色で、銅色の鐘のような目をしていた。

ほうきのような眉毛、ライオンのような鼻孔、ちりとりのような耳たぶ、

血まみれの口、長くて乱れたひげ、鉄の葉の鎧を着て、

彼の腰の幅は約2フィート、体の長さは6フィートで、黒い馬に乗っていました。

棗陽槍を手にした彼は、虎のように威厳に満ちていた。

それを読んだ後、ウー・ルアンは「あなたの名前を教えてください」と叫んだ。私はあなたの名前が答えた。槍が来たとき、ウー・ルアンはそれをブロックするために彼のナイフを上げました。崇虎は手を離すのを嫌がり、「将軍、どこへ行くのですか？ 我々はあなたを殺しに来たのです」と叫び、馬に乗って将軍を追いかけました。

異国の僧侶は危機的状況に陥り、漢の将軍が追​​いかけてくるのを見て、大喜びして袖から四角いレンガを取り出し、何かをつぶやきながら「立ち上がれ」と叫んだ。レンガは空中に舞い上がり、何千もの金色の光のように人々の目に飛び込んできて、まっすぐ崇虎頂門に向かって落ちていった。崇虎が急いでいると、突然、空に落ちそうな金色の光が見えました。彼は見上げて、とても怖くなり、「ああ、大変！」と叫び、馬を回して退却しようとしましたが、一瞬のうちに空中のレンガが何千もの破片に砕け散り、雨粒のように降り注ぎ、漢兵に激しく当たり、彼らの頭は血を流し、腕と足は折れ、彼らは四方八方に逃げました。残ったのは黄崇虎と彼の馬だけで、肩に重傷を負い、大敗しました。異国の僧侶は魔法の武器を手に取り、叫んだ。「元帥、なぜ軍隊を派遣して我々を追い、峠を奪取しないのか？何を待っているのか？」元帥はこれを聞いて、副将軍一人を残し、3000人の異国の兵士を率いて峠を守らせた。そして大軍を率いて敵を追い続けた。しかし、黄将軍は峠に戻る勇気がなく、逃げ出し、京都に迂回して助けを求めた。詳細は省く。

伝えられるところによると、楼元帥の軍勢が鉄崖関の外に到着すると、門は大きく開いており、人々は逃げ惑っていた。彼らは黄崇虎が逃げて峠に戻っていないことを知っていたので、軍勢を市内に進軍させて駐屯させ、民衆を安心させるように通達を出し、勝利を祝う宴会を開き、軍勢に褒賞を与えた。ある夜、突然、王の勅令が聞こえた。婁元帥は香台を設置するよう命じ、将軍全員を率いて勅令を受け取らせた。勅令を宣告する将校は大声で次のように読み上げた。

単于王は勅を発して言った。「私は婁青から勝利の報告​​を受けた。彼は雁門を突破し、二つの関に到達した。私はまた、天から大いなる魔力を持つ聖僧を授かり、私の成功を助けた。我々の軍はどこへ行っても止められない。昭君を捕らえるのは難しくなく、漢王朝を奪取するのも難しくないのは明らかだ！私は喜んで、聖僧​​に護国卿の称号を与えた。私はまた、婁青に龍のローブと玉の帯を与えた。私は功績のある将校を称えて褒美を与え、兵士全員に三ヶ月分の穀物を与える。心から感謝する。」

楼元帥は感謝の意を表した後、勅命を受け取って勅使を本国に送り返し、黄河を渡って東京に占領させる件について協議した。突然、スパイが報告した。「元帥閣下、黄河の渡し場の向こう側には千隻以上の軍艦が整然と並び、剣や槍で武装しています。こちら側には一隻の船も見えません。どうか決断してください。」報告を聞いた元帥は、再度調査に行くよう命じた。彼は顔をしかめて将軍たちに言った。「東京を占領したいなら、黄河を渡らなければなりません。大軍が黄河を渡るには多くの軍艦が必要です。軍艦を建造すると長い時間がかかり、資材もありません。軍艦を奪っても、海軍力はありません。その上、軍艦は重装備なので、攻撃するのは困難です。どうしたらよいでしょうか。」この言葉を聞いて、将軍たちはどうしたらよいか途方に暮れてしまいました。外国人の僧kは、「なぜ心配するのか、私は2本の指と魔法の息をのみ使用して、私たちの兵士が船上に乗ってイエロー川を渡ることができるように、1つずつ吹き飛ばす必要がある」と言いました。あらゆる面から攻撃されます。私は不滅のマスターが遅滞することを願っています。別の日のためにグアンゾンに休んだ。

突然、空から強い突風が吹き、木々が根こそぎ倒れ、山々が激しく揺れました。

波は何千マイルも押し寄せ、川を渡る船の痕跡はどこにもありません。

これは、外国の僧侶が午前3時に魔術を行ったため、異様な風が起こり、対岸の何千隻もの軍艦が吹き飛ばされ、数え切れないほどの漢の将軍と兵士が溺死したためである。それらの船は川を漂い、すべてこの岸に停泊するために流れ着いた。夜明けには、スパイが元帥に報告しており、元帥は大喜びして「仙人の仕事は本当に上手だ」と言った。元帥は孫雲の指揮する5000人の兵に鉄崖関の警備を任せ、自分と異国の僧侶は大軍を率いて関から退却するよう促し、黄河の渡し場に直行した。岸には数百隻の船が並んで出航の準備ができているのを目にした。元帥はすべての将軍に隊列に従って船に乗り込み、急いだり先を越したりしないように命じた。命令に違反した者は処刑されることになった。将軍たちは命令を受けて立ち去った。異国の兵士たちは船の作り方も知っていた。彼らは帆をあげ、櫂をこぎ、順風に乗って黄河を猛スピードで渡り、船を捨てて一緒に上陸した。黄河の警備に当たっていた兵士たちは一晩中強風に吹き飛ばされ、死んだ者もいれば逃げた者もいた。そのため、この時、その場所を警備する者はおらず、異国の兵士たちは誰にも止められることなくやって来ることができた。元帥は帰路の船を守るために、ハフーに1万人の兵士だけを残し、ここで大軍を率いて首都に攻め込んだ。