何志章の二つの詩「帰郷折詩」の長所は何ですか？

歴史上の有名な一節「子供は互いに面識もなく、客に笑顔でどこから来たのか尋ねる」は、何志章の『帰郷折詩』から来ていることは誰もが知っていますが、実は彼は『帰郷折詩』を2編書いています。この2編の詩のいいところは何でしょうか。今日は『おもしろ歴史』の編集者が詳しく解説します。

帰郷の折々の詩

初め

私は若い時に家を出て、年老いてから戻ってきました。私のアクセントは変わっていませんが、髪は白髪になりました。[1]

子どもたちはお互いを知らずに出会い、笑顔でゲストにどこから来たのか尋ねます。

2番

私は長年故郷を離れていたため、今では世界とのつながりをほとんど失ってしまいました。

扉の前の鏡湖[2]だけが以前と変わらず、春風が吹き続けています。

【注意事項】

[1] もみあげ：耳の近くのこめかみの毛。衰(cuī): まばら、減少する。 [2] 鏡湖：湖の名前。浙江省紹興市の会稽山の北麓に位置しています。

【感謝】

何志章[36]は18歳で科挙に合格した後故郷を離れたため、若くして家を出たと主張した。彼は86歳で、半世紀近くも外を放浪した後、高齢ながらようやく故郷に戻ってきた。人の人生はどれくらい長いのでしょうか。おそらく、人生の終わりまで深く伸びる記憶の線路と同じくらいの長さでしょう。何年も経ち、彼の髪はすでに白髪になっているが、彼の骨の髄まで染み付いた故郷への愛着と執着心は、まったく変わっていない。幼い子供たちは彼を認識できず、笑顔でどこから来たのか尋ねました。彼はもともと故郷の出身者だったが、「客人」と間違えられた。世界は広く、人生は短く、詩人の心は限りない感動で満たされていた。

『帰郷折々の詩』の二番目の詩では、より直接的に故郷に帰った気持ちを表現している。彼はこう言いました。「私は長い間故郷を離れていたのですが、最近は状況が大きく変わったので、故郷に戻りました。」実際、何志章の生涯の経歴は比較的順調で、あまり有名ではなかったものの、良い始まりと良い終わりを迎えました。 80歳を超えて隠居し、故郷に帰った。玄宗皇帝から土地を賜り、多くの大臣が歌い見送りに来たことから、栄華のうちに帰国したと言える。しかし、どんな栄光も、故郷に帰りたいという願いに勝ることはできない。世界は変わり、物事は変わり、若者はもはや老人を認識できなくなったが、老人が去ったとき、彼もまた若者だった。

何志章は生涯放浪し、帰国後すぐに亡くなった。半生を放浪した後、ようやく故郷に戻ったが、急いで帰ってしまったのは残念で、ため息をつくしかない。