後漢書第47巻の班良伝の原文

班超は、名を中勝といい、扶豊平陵の出身で、徐霊標の末息子であった。野心を持ち、細かいことには注意を払わないでください。しかし、彼は家では親孝行で礼儀正しく、家ではいつも一生懸命働き、苦労や屈辱を恥じることもありませんでした。彼は雄弁に優れ、書籍や歴史記録に精通しています。永平5年、兄の顧が校閲役に召され、趙は母に従って洛陽へ向かった。彼の家族は貧しかったため、彼は生計を立てるために役人の書記官として働くことが多かった。長い間懸命に努力した後、彼は一度仕事を止め、ペンを投げ捨ててため息をついた。「真の男には他の野心はない。やはり傅介子や張騫に倣い、外国で功績をあげて貴族の称号を得るべきだ。どうすれば長く執筆を続けられるだろうか」。周りの人は皆彼を笑った。趙は言った。「少年にどうして戦士の志が理解できるというのか！」その後、彼が宰相に会いに行ったとき、宰相は言った。「姚九はただの庶民の学生だが、何千マイルも離れたところで貴族の称号を与えられるはずだ。」趙は彼の状況について尋ねた。占い師は指さして言った。「彼はツバメの顎と虎の首を持っています。彼は空を飛び、肉を食べることができます。彼は何千マイルも離れたところで侯爵や宰相になるでしょう。」 長い時間が経ち、献宗皇帝は顧に尋ねました。「あなたの弟はどこにいますか？」顧は答えました。「彼は書物を書いている役人で、年老いた母親を養うために給料をもらっています。」そこで皇帝は趙を蘭亭宮の歴史家に任命しました。その後、彼は犯罪を犯したため職務を解かれた。

16年、竇固は匈奴を攻撃するために出陣し、趙を司馬代理に任命し、単独で軍を率いて義烏を攻撃した。彼らは普楽海で戦い、多くの捕虜を斬首して帰還した。郭勲は有能だと考え、彼と彼の助手である郭勲を西域への使者として派遣した。

趙が陝山に到着したとき、陝山の光王は趙を非常に尊敬していたが、後にはますます甘くなった。趙は家臣たちに言った。「広離は無関心だと思わないか。これはきっと北夷の使者で、ためらってどこへ行けばよいか分からないのだ。賢い人は危険が起こる前にそれを見抜くことができるが、すでに明らかになっているときはなおさらだ。」そこで趙は胡を呼び出し、嘘をついて言った。「夷の使者は数日前に来たが、今どこにいるのか？」胡は恐れて自分の過ちを認めた。 Chao then locked up Hu and called together 36 of his officials and soldiers. They drank together. When they were drunk, he provoked them and said, "You and I are all in a remote area. We want to achieve great merit in order to gain wealth and honor. Now the enemy envoy has only been here for a few days, and Wang Guang's courtesy and respect have been abolished. If Shanshan is allowed to take our people and send them to the Xiongnu, our bones will become food for jackals. What can we do?" All the officials said, "We are in a dangerous place now. Our life and death depend on Sima." Chao said, "You can't catch a tiger cub without going into the tiger's den. The only plan now is to attack the enemy with fire at night. This will make them unaware of our numbers and they will be greatly frightened and can be wiped out. If we destroy the enemy, Shanshan will be frightened and our mission will be accomplished." Everyone said, "We should discuss this with our officials." Chao said angrily, "Good or bad luck will be decided today. The officials will be afraid of this and will leak the plan when they hear about this. They will die without a name and are not brave men!" Everyone said, "Good." At the beginning of the night, he led his officials and soldiers to the enemy camp.その日は風が強かったので、趙は10人の男たちに太鼓を持って捕虜の家の後ろに隠れるように命じ、「火事を見たら、みんなで太鼓を鳴らし、大声で叫ぶべきだ」と言った。残りの男たちは武器と弓を持って戸の両側に隠れた。チャオ・ナイは風に火をつけて大きな音を立てた。捕虜たちは恐怖に陥り、混乱の中、趙は自らの手で捕虜のうち3人を殺害した。将兵らは捕虜の使者や従者30人以上の首をはね、残りの約100人は全員焼き殺された。翌日、彼はこのことを郭勲に報告したが、郭勲は大きなショックを受け、顔色が青ざめた。荀は彼の言っていることを理解し、手を挙げて言った。「役人は能力がないのに、なぜ班超は一人で全部やろうとするのですか？」荀は喜んだ。趙はその後、陝山の光王を召し出し、捕虜にした使者の首を見せた。これは国中を震撼させた。趙曉は彼を慰め、息子を人質として差し出した。竇顧に報告すると、竇顧は喜んで班超の功績を報告し、また西域に別の使節を送るよう要請した。皇帝は班超の徳を賞賛し、竇に命じた。「なぜ他の官吏ではなく、班超のような官吏を送らないのか？ 今度は趙を軍司令官に任命し、これまでの功績を継がせなさい。」趙は再び派遣された。竇は軍を増やしたいと考えたが、趙は「30人以上を連れて行きたい。もし不測の事態が起きたら、それ以上は負担になる」と言った。

当時、于斉の広徳王はちょうど沙車を征服し、南の道を占領したばかりでした。匈奴は国を守るために使者を派遣しました。趙は西へ向かい、先に于斉に到着しました。広徳の礼儀は非常に遠い。さらに、彼らの人々は魔女の存在を信じています。魔女は言った。「なぜ神は怒って漢を攻撃しようとしているのですか？漢の使者は赤い馬を持っています。私たちはそれをすぐに手に入れ、私に犠牲を捧げなければなりません。」そこで広徳は趙に使者を遣わして馬を求めさせた。趙寶は状況を知り、承認して報告し、魔女に馬を連れて来るように命じた。しばらくして魔女がやって来て、チャオは魔女の首を切り落として広徳に送り、申し出を断った。広徳は、趙が山山で匈奴の使者を殺したと聞いて非常に恐れ、すぐに攻撃して匈奴の使者を殺し、趙に降伏した。彼は国王とその部下に多額の贈り物を与え、それを使ってその地域を平定した。

当時、匈奴によって丘慈王が立てられ、匈奴の力を頼りに北路を占領し、舒楽を攻撃して王を殺し、丘慈の人である竇臥を舒楽王に立てた。翌年の春、チャオは近道をして舒勒へ向かった。竇臥が住んでいた盤踏城から90マイル離れたところで、反乱軍はまず田陸という役人を降伏させるために派遣した。勅令は魯にこう言った。「竇臥は舒楽氏族の者ではなく、彼の民はあなたの命令に従わない。彼がすぐに降伏しないなら、彼を逮捕してもよい。」魯が到着すると、竇臥は魯が弱く、降伏する意志がないことを知った。準備ができていないことを恐れて、彼はドゥーティを縛り、捕らえました。周りの人は皆、不意を突かれて恐怖に駆られて逃げ出した。魯はすぐに趙に報告し、趙はすぐに舒楽の将官たちを召集して、趙の不当な状態を告げた。そして、趙は王の元兄弟の息子である鍾を王に立て、人々は大いに喜んだ。鍾とその部下は皆、竇淇を殺すよう要求したが、趙は聞き入れず、権威を示すために竇淇を釈放して追い払った。その結果、舒楽は秋慈と敵対することになった。

18年目に皇帝は崩御した。延斉は中国中の大喪を感じ、護国将軍の陳牧を攻撃して滅ぼした。趙は孤立して無力であり、一方、秋慈と古墨は軍を派遣して何度も舒楽を攻撃した。趙は鍾を先頭に盤踏城を守り、兵士と役人が少ない状態で1年以上抵抗した。粛宗皇帝が初めて即位したとき、陳慕心は亡くなったばかりだったので、趙と善威が地位を確立できないのではないかと恐れ、趙を召喚する勅令を出した。余剰分は返還され、シュレ国全体が心配した。隊長の李厳は「漢の使節が我々を見捨てれば、我々はまた秋慈に滅ぼされるに違いない。漢の使節が去るのを見るのは耐えられない」と言い、ナイフで自殺した。趙が斉に帰ったとき、王侯たちは皆泣いて言った。「我々は漢の使者を親のように頼りにしている。彼らを手放すわけにはいかない。」彼らは趙の馬の足をつかんで、彼が去るのを阻止した。趙は、于宇が東への移動を許さないのではないかと恐れ、また、当初の野望を叶えたいと考え、舒勒に戻った。趙が去った後、舒楽の二つの城は再び秋慈に降伏し、衛頭と力を合わせた。チャオは反乱軍を捕らえて処刑し、隊長を倒し、600人以上を殺害し、シュレに平和を取り戻した。

建初3年、趙は舒勒、康居、于斉、朱密から1万人の兵を率いて、古墨の石城を攻撃し、これを破壊して700人の斬首を行った。趙はこの機会を利用して他国を平定したいと考え、軍隊を要請する嘆願書を提出した。言う：

私は密かに、先帝が西城を開こうとしており、北方の匈奴を攻撃し、西方の外国に使者を派遣したのを見ていました。杉杉と于薇はすぐに文明に服従しました。現在、朱米、沙車、舒楽、月之、烏孫、康居は再び服従する意志があり、力を合わせて秋慈を滅ぼし、漢の道を切り開きたいと考えている。クチャを征服できれば、西部地域のわずか1％が征服されることになります。私は小さな兵士や役人として、荒野で命を捧げた張騫のように、顧季に従って辺境の地で奉仕したいと心から願っていました。昔、諸国の大臣である衛江は、諸夷を和平することができた。まして、大臣である私は、漢の支配下にあり、剣を使って彼らを断つ必要はない。昔の人は、三十六国を占領することは、匈奴の右腕を切り落とすようなものだと言った。現在、西域の諸国は、日本が侵略して以来、大小を問わず文明国となり、絶えず朝貢しているが、延斉と秋慈だけが服従していない。私と他の36人の職員は以前、遠隔地への任務に派遣され、多くの苦難に耐えました。私は5年間、一人でシュレを守ってきました。蛮族の心情や気持ちについてはよく知っています。城壁の大きさについて尋ねられたとき、彼らは皆、「城壁の大きさは空の大きさと同じです」と答えました。この方法に従えば、崇陵を開拓することができ、崇陵を開拓できれば、秋渓を征服することができます。今、クチャの従者である白巴を王に任命し、数百の歩兵と騎兵を護衛に派遣し、他の国々と力を合わせましょう。数年のうちにクチャを占領できるでしょう。野蛮人を使って野蛮人を攻撃するのは良い戦略です。沙車と舒勒の農地は肥沃で広大で、草や牧草地も豊富です。敦煌や杉山の農地とは違います。中国に金をかけずに軍隊を派遣しても、食糧は自給自足できます。また、孤孟と文粛の二王は秋慈によって特別に立てられたもので、同族ではなく、互いに憎み合っていたため、降伏して反乱を起こす運命にあった。両国が降伏すれば、クチャは自滅するだろう。この記念碑をあなたの参考のために提出したいと思います。本当に誠実であれば、死んでも後悔はありません。私は一介の臣下ですが、神々の祝福を受けています。私は死なないことを密かに願っています。私は西域の平定を見届けます。陛下は私の先祖の長寿を祝うために祝杯を上げ、祖先の廟で彼らの功績に供物を捧げ、全世界に大きな喜びを広めてくださいます。

手紙が提出された後、皇帝は任務が達成可能であることを知り、軍隊を提供することを決定しました。徐干は平陵出身で趙の同志であった。彼は皇帝に嘆願書を書き、趙を助ける意志を表明した。5年後、干は代理司馬に任命され、1000人の忠実な従者を率いて趙に加わった。

最初、沙車は漢軍が出撃しないと考え、秋慈に降伏し、舒楽の指揮官樊塵も再び反乱を起こした。徐干が到着すると、趙は干に加わって范塵を攻撃し、これを打ち破り、千人以上の首を斬り、多くの捕虜を捕らえた。趙は樊塵を倒した後、秋慈を攻撃しようとした。烏孫は強力な軍隊だったので、その力を試すのが得策でした。そこで彼は皇帝に報告しました。「烏孫は10万人の兵士を擁する大国でした。そこで武帝は王女を彼らに嫁がせ、孝宣帝の時代にはようやく彼らを利用できるようになりました。今こそ使者を送って彼らを慰め、彼らと力を合わせましょう。」皇帝は彼の提案を受け入れました。 8年目に趙は軍務長官に任命され、太鼓や旗、旗印を指揮する権限を与えられた。徐干を軍司令官に任命し、魏侯李毅を烏孫の使節の護衛に派遣した。また、坤密兄弟らに絹や錦を与えた。

李毅が初めて玉斉に到着したとき、秋慈が舒楽を攻撃した。李毅は恐れて前進する勇気がなかった。彼は皇帝に手紙を書き、西域への遠征は達成できないと述べた。また、趙が愛する妻と息子を持ち、異国で平和に暮らし、自分の国を気にかけないことを強く非難した。趙はこれを聞いてため息をつき、「私は曽神ではないが、三人の人に誹謗中傷された。その時は人々に疑われるのではないかと恐れている」と言った。そこで彼は妻と離婚した。皇帝は趙が忠誠を誓っていることを知っていたので、易を叱責して言った。「趙には愛する妻と愛する息子がいたとしても、帰国を望む者は千人以上いる。どうして皆が趙と同じ気持ちになれようか？」そして易に趙のところへ行き、命令を受けるように命じた。皇帝は趙に命じた。「もし城の民が他の場所で奉仕しているなら、彼らを留めてそこに奉仕させなさい。」趙は直ちに、武孫の従者である城の長を首都に送り返した。徐干は趙に言った。「易は以前、あなたを中傷し、西域を滅ぼそうとした。なぜ今は勅命により彼を留め置かず、代わりに他の役人をあなたの息子の護衛に送らないのか？」趙は言った。「なんと恥知らずな発言だ！易が私を中傷したから、私は彼を今送るのだ。心に罪がないのなら、なぜ他人の言うことを気にするのか？自分の楽しみのために彼を留め置くのなら、あなたは忠臣ではない。」

翌年、彼は司馬和公と他の4人に800人の兵士を率いて趙を助けるために派遣した。趙は舒勒と于衛から軍隊を派遣して沙車を攻撃させた。沙車は密かに使者を舒楽王鍾に送り、莫大な利益を申し出た。鍾は使者に従い、西宝城を占領した。趙は宰相の程達を蜀楽王に任命し、反乱を拒否した者全員を派遣して鍾を攻撃させた。半年後、康居は精鋭部隊を派遣して救出に向かったが、趙は降伏できなかった。当時、月氏と康居氏は結婚したばかりで、お互いを知り合っていた。趙は月氏王に多くの絹や錦を携えた使者を派遣し、康居王に知らせるよう指示した。康居王は軍を撤退させ、鍾を国に連れ帰り、無極城は趙に降伏した。

3年後、鍾は康居王を説得して兵を借り、再び孫中を占領した。彼は密かに秋慈と共謀し、使者を派遣して于超に降伏したふりをした。チャオは彼が裏切り者であることを知っていたが、それを承認するふりをした。鍾は大喜びし、すぐに青怡の後を追って趙に会いに行った。趙マイルの兵士たちは彼を待ち構え、音楽と宴会を催した。酒が振る舞われると、彼は役人たちに鍾を縛り、処刑するよう命じた。その結果、彼らは敵軍を打ち破り、700人以上を殺害し、南の道が開かれました。

翌年、彼はさらに2万5千人の兵士を虞と斉の各国から派遣し、再び沙車を攻撃した。クチャ王は左将軍に文粛、古墨、衛頭から5万人の軍隊を派遣して彼を捜索させました。趙は将軍や将官たち、そして于衛王を召集して議論し、こう言った。「我々の兵力は少なく、敵を倒すことはできない。最善の策は散開することだ。于衛はここから東へ行き、太守もここから西へ戻る。太鼓が鳴るのを待って、夜出発しよう。」彼は密かに捕虜の捕獲を遅らせた。クチャ王はこれを聞いて大いに喜び、一万の騎兵を率いて西の国境に行き、趙を封じ、文粛王は八千の騎兵を率いて東の国境に行き、禹を封じた。趙は二人の蛮族がすでに去ったことを知っていたので、密かに各部族に兵を動員し、鶏の鳴き声とともに沙車陣地に急行した。胡族は恐怖に震え、慌てて逃げ出したので、趙は胡族を追いかけて5000人以上を殺し、大量の馬、家畜、財産を奪った。その後、沙車と丘慈の将軍たちは撤退して散り散りになり、彼は西域で有力な人物となった。

最初、月氏族は漢王朝を助けて車氏族を倒し、多大な貢献を果たしました。その年、月氏は貴重な宝物、扶婆、獅子を貢物として捧げ、漢の王女を求めた。趙は使節の帰還を拒否したため、彼らの間に恨みが生じた。永元の二年、月氏は副王謝を率いて七万の軍勢を率いて趙を攻撃した。多数派より優位な少数派は皆、非常に怯えています。趙は兵士たちに言った。「月氏兵は数が多いが、彼らは恭陵を何千里も旅してきており、交通手段もない。心配する必要はない。我々はただ穀物を集め、陣地を守ればよい。彼らは飢えと貧困のために降伏するだろう。数十日しかかからないだろう。」謝は趙を攻撃しようとしたが、彼を征服することはできなかった。また、略奪もしたが、何も得られなかった。趙は、食糧が底をつき、秋慈に助けを求めるのは確実だと予測し、東の国境に数百人の兵士を派遣して助けを求めた。謝果は騎兵に金、銀、真珠、玉を賄賂として丘慈に送った。趙は軍を待ち伏せして攻撃し、全員を殺し、感謝の印として使者の首を奪った。謝は大いに驚き、すぐに使者を派遣して罪​​を認めさせ、生きて帰れるよう願った。趙宗はそれを追い払った。月氏はこれに大いに驚き、毎年貢物を捧げた。

翌年、丘慈、古墨、文粛が降伏したため、趙は護国将軍に、徐干は太守に任命された。彼は白覇を丘慈王に任命し、司馬耀光を護衛に派遣した。趙と広は共同でクチャを脅迫し、その王である玉里多を廃して白巴を建てさせ、広に玉里多を首都に連れ戻すよう命じた。趙は丘慈の塔前城に住み、徐干は舒勒に駐屯した。西域では、燕斉、衛胥、玉理だけが以前に守護者を失い不忠であったが、残りはすべて平定されていた。

6年目の秋、趙は秋邑、陝邑など8ヶ国から7万人の兵を動員し、官吏、兵、商人、客人など1400人を率いて延邑を攻撃した。軍が玉里の国境に到着すると、軍を派遣して延斉、玉里、衛胥に知らせて言った。「護国将軍が三国を平定するためにやって来ました。もしあなたがたが改心して善行をしたいのであれば、官吏を派遣して迎えてください。私たちは王子以下の褒美を与え、任務が終わったら帰ってきてください。今度は絹五百枚で褒美を与えましょう。」延斉の光王は左将軍北千之を派遣して趙を牛と酒で迎えさせた。趙は甘芝に問い詰めて言った。「あなたは匈奴の家臣でありながら、今は国の権力を握っています。守護将軍は自らやって来たのに、王は間に合わず迎え入れませんでした。すべてあなたのせいです。」一部の人々は趙に甘芝を殺すべきだと提案した。趙は言った。「あなたの手には負えない。この男は王よりも権力がある。国に入る前に殺せば、疑われるだろう。危険な場所にはあらゆる装備と防御があるのに、どうやって城中に入るのか？」そこで趙は彼に報酬を与えて追い払った。グアンナイと大人たちはチャオを歓迎するためにユリに行き、貴重な贈り物を贈りました。

延斉国には危険な葦橋があったので、広安は漢軍が国に入るのを許さないよう橋を遮断した。超それから厳しさ。 7月の最後の日に、そこに到着した人々は、都市から20里離れた大きな沼地に野営しました。光は不意を突かれて非常に恐れ、保護を求めて部下全員を山に追い込もうとした。燕斉左侯袁孟賢はかつて都で人質にされたことがあり、密かに使者を送って趙に知らせたが、趙は彼を信用していないことを示し、すぐに使者を処刑した。そこで、各国の王を集めて、寛大な恩賞を願い、延斉の光王、玉里の樊王、白江志ら三十人が一緒に趙に会いに行きました。宰相傅久と他の17人の国人は処刑されることを恐れて、皆海に逃げ込み、衛胥王も来なかった。趙は着席すると、怒って広に問い詰めて言った。「なぜ衛胥王は来なかったのか。なぜ藤羽らは逃げたのか。」そして将兵に命じて、陳木姥城で広、范らを捕らえ、処刑し、その首を都に送らせた。彼は軍隊に略奪を許し、5,000人以上の人々を斬首し、15,000人の捕虜と30万頭以上の馬、牛、羊を捕らえました。そして袁孟を延麒王にしました。趙は半年ほど延斉に滞在し、司令官によって鎮圧された。その結果、西域の五十余国がみな天皇に服従し、国の臣民となった。

翌年、皇帝は勅を発してこう言った。「昔、匈奴は西域を支配し、河西を侵略した。永平の末期、昼間は城門を閉じていた。先帝は国境の英洛の侵略を深く憂慮し、将軍たちに幽底を攻撃し、白山を突破し、普雷に近づき、車市を占領するよう命じた。都市国家は驚いて反応し、西域を開いて保護国を置いた。しかし、延斉王舜と舜の子の鍾は、危険な峠に頼って保護国と官僚を倒そうと、独自に反乱を企てた。先帝は袁淵の命令を尊重し、軍役を恐れた。国が乱れたとき、司馬は軍司令官の班超を派遣して、城の西に定住させた。超はその後、相県の国境を越えて、郡に着いた。彼は22年間出入りし、皆が彼に従った。彼は王を変え、民を平定した。彼は漢人を動かさず、兵士を煩わせなかった。彼は蛮族の平和と異なる習慣の心を勝ち取った。彼は天罰をもたらし、古い屈辱を赦し、将軍と兵士の復讐をした。司馬法には、「報酬は1か月を超えてはならず、人々にできるだけ早く善行の利益を見せたいからです」とあった。彼は超を定遠侯に任命し、1,000戸の領地を与えた。

チャオさんは、あまりに長い間辺鄙な場所にいたため、年をとるにつれてホームシックになったと感じていました。 In the twelfth year, he wrote a memorial to the emperor, saying: "I have heard that Taigong granted Qi the title and buried Zhou for five generations. Foxes die on their own hills, and horses follow the wind. Zhou and Qi are both thousands of miles apart from the Central Plains. How can a humble minister not think of following the wind on the hills? The custom of the barbarians is to fear the young and despise the old. I am almost dead, and I am always afraid that I will die suddenly and become a lonely soul. Su Wu stayed in the Xiongnu for 19 years. Now I am fortunate to have the gold and silver to protect the Western Regions. If I die in the garrison, I will have no regrets. However, I am afraid that future generations may regard me as having died in the Western Regions. I dare not hope to reach Jiuquan County, but I hope to enter Yumen Pass in my lifetime. I am old, sick, and weak, and I am risking my life to send my son Yong to accompany the tribute to the frontier. When I am alive, let Yong see the Central Plains with his own eyes." Chao's sister, Zhao, the wife of Cao Shou from the same county, also wrote a letter to Chao, asking:

私の異母兄弟である趙、西域守護総督、定遠侯は、幸いにもその功績により同后の爵位と二千石の位を授けられました。天の恵みは並外れたもので、私のような卑しい役人はそれに値しません。チャオが初めて出てきたとき、彼は自分の価値を証明するために、ちょっとした功績をあげたいと願い、自分の命を犠牲にしようと決心していました。陳牧の乱が勃発し、道路が遮断された。趙は一人で辺境を旅し、他国に状況を説明した。兵士の数が多かったため、戦いのたびに彼は真っ先に攻撃した。彼は金銀に覆われ、死を免れなかった。陛下の神霊のお陰で、私は砂漠での命を30年間延ばすことができました。家族は離ればなれになり、二度とお互いを認識できなくなります。私と一緒にいた人たちは全員亡くなりました。チャオは最年長で、現在70歳です。老齢と病気のため、髪は黒くなり、手は麻痺し、耳と目は不明瞭で、杖をついて歩くしかありません。天の恩に報いるために精一杯努力したいのですが、年末までにやらざるを得ません。野蛮人の本性は反抗的で、老人を侮辱することである。彼らを長期間奴隷化し、補充せずに埋葬すれば、悪と反乱の源となる可能性がある。しかし、大臣たちは皆、それぞれの懸念を抱いており、誰も先のことを考えようとはしていない。突然の暴動で趙が意志を貫くことができなければ、代々の国の功績が損なわれ、忠臣たちの努力も無駄になる。本当に悲しいことだ。そのため、私は何千マイルも旅して故郷に戻り、自分の困難と悩みを告白し、皆さんの関心を期待していました。しかし、3年が経過しましたが、何の関心も得られませんでした。

昔は、男性は15歳で軍隊に送られ、60歳で復帰し、中には兵役をせずに休むことが許された者もいたと聞きました。陛下は孝行の極みで天下を治め、諸国の寵愛を得、小国から大臣を派遣されることもなく、趙は侯爵の地位に就く資格を得たため、陛下はあえて死を覚悟して趙の引退を願い、余生を懇願した。もし私が生き延びて再び朝廷に姿を現すことができれば、私の国は遠距離の旅に悩む必要がなくなり、西域は突発的な緊急事態に悩まされることがなくなる。また、文王の埋葬の恩恵と子芳の老後の世話も受けられるだろう。 『詩経』には「人々は苦労をやめ、ようやく適度に豊かな生活を送ることができる。これは中国を利し、四方に平和をもたらす」とある。チャオは、私たちが二度と会えないのではないかと恐れながら、別れを告げるためにこの手紙を私に書いた。趙氏がその壮年期を忠孝心で国のために尽くし、老齢で疲れ果てて荒野で亡くなったことは、本当に残念です。彼が救出されなければ、将来何か悪いことが起こるでしょう。趙さんの母と魏吉さんが前もって要求しているお金を彼の家族が受け取れることを願っています。私は愚かで、大義について無知であり、タブーを犯しました。

その手紙は皇帝に贈られ、皇帝はその言葉に感動し、チャオを呼び戻した。

趙は西域で31歳でした。 14年8月に洛陽に到着し、舒勝軍の司令官に任命された。チャオさんは以前から胸部と脇腹の病気を患っており、到着時に症状が悪化していた。皇帝は宦官を遣わして、彼の病気について尋ねさせ、薬を与えさせた。彼はその年の9月に71歳で亡くなった。朝廷は彼を哀れに思い、弔問と贈り物をするために使者を派遣した。彼の息子のシオンが跡を継いだ。

まず趙が召集され、武済軍の指揮官である任尚が護国将軍に任命された。スーパーにアカウントを作成します。 Shang said to Chao, "You have been in a foreign country for more than 30 years, and I, a humble person, have succeeded you. I have a heavy responsibility but little foresight, so I should teach him something." Chao said, "You are old and have lost your wisdom. It is impossible for you to hold high positions for several years as Ban Chao does! If I have to, I would like to offer you some foolish advice. The officials and soldiers outside the Great Wall are not filial sons and obedient grandsons. They are all relocated to the border for their crimes. The barbarians have the hearts of birds and beasts, and are difficult to keep and easy to defeat. Now your personality is strict and harsh, and there is no history to follow. You cannot get along with the people when you supervise your politics. You should be relaxed and simple, lenient with minor mistakes, and just focus on the general outline." After Chao left, Shang said privately to his relatives, "I thought Ban Jun would have a brilliant plan, but what he said is just mediocre." Several years later, Shang led a rebellion in the Western Regions, and was conscripted for his crimes, just as Chao had warned.

彼には3人の息子がいます。長男の雄は騎兵大尉に昇進した。羌族が反乱を起こして三県を侵略したとき、皇帝は熊に五個大隊の軍隊を長安に駐留させ、彼を荊昭の知事に任命した。雄が亡くなった後、その息子の施が跡を継ぎ、清河の孝王の娘である殷成公主と結婚した。舜帝の叔母は傲慢で淫乱であった。彼女はお気に入りの側室とカーテンの後ろに住んでいて、呼び出されるとベッドの下に隠れさせられた。彼は怒り始め、永建5年に剣を抜いて主君を殺した。皇帝は激怒し、まず民衆の首を切って市場に投げ込みました。とても若くて勇敢。

ヨンの名前はイー・リャオで、幼い頃から父親のスタイルを受け継いでいます。雍初元年に西域で反乱が起こり、雍が軍司令官に任命された。彼と弟の雄は一緒に敦煌を出発し、護国将軍と西域の兵士たちを迎えて戻った。そのため、彼は護国総督の職を解かれた。西域には10年以上も漢族の官僚がいなかった。

元初六年、敦煌太守の曹宗は、太守の曹班を派遣して、一千人余りの兵を義烏に駐屯させた。車市前王と陝山王は、曹班に降伏した。数ヵ月後、北邑と車氏族の後衛部隊が共同で莫班を攻撃し、前王を追い払い、北路をわずかに制圧した。雁雁王は急いで曹宗に助けを求めた。曹宗は5000人の軍を派遣して匈奴を攻撃し、蘇班の屈辱を償い、西域を奪還するよう要請した。鄧太后は雍を宮廷に呼び出して会談した。当初、多くの役人は玉門関を封鎖し、西部地域を放棄する方が良いと考えていました。ヨン氏は次のように提案した。

過去に、Xiaowu皇帝はXiongnuの強さを心配していたので、彼はすべての野bar人が国境を駆け抜けるように導いた。したがって、彼は西部地域を開き、同盟国を分離しました。王様が王位を奪い、無限の戦争を開始したとき、胡とYiの人々は怒って反抗しました。皇帝ガングウが清王朝を回復したとき、彼は外交に対処する時間がなかったので、Xiongnuは強くなり、他の国を追い出しました。彼らがヨンに着いたとき、彼らは再びダンハンを攻撃しました。 Xiaoming皇帝は帝国の計画を深く考えていたので、彼は強力な大臣に西部地域への遠征に行くように命じました。ヨンジュアンの時までに、誰もが皇帝の対象となりました。この期間中、Qiangの人々は混乱しており、西部地域は再び遮断されました。シャンシャンとチェシはどちらもresに満ちていて、漢王朝に仕えたいと思っていましたが、そうする方法はありませんでした。過去に反乱があった理由はすべて、人々の不適切な管理によるものであり、それが害をもたらしました。今日、Cao Zongtuは彼の以前の敗北を恥じており、Xiongnuを復avenすることを望んでいますが、彼は軍隊を送る先例を調べず、当時の適切なことを考慮しません。あなたが家の外で成功したいなら、あなたは決して成功し、災害が発生した場合、後悔するには遅すぎます。さらに、財務省は十分ではありません。古いダンアン郡には、300人の兵士のキャンプがありました。今では、ヨンジュア時代に行われたように、西部地域を保護するために副司令官のポストを刈り取ることが適切です。また、500人の男性を持つ西部地域の首相を駐車場ルーランに派遣することをお勧めします。これは、西部のヤンキとQiuciへのルートをブロックし、南のシャンシャンとユアンの心を強化し、北のXiongnuを防御し、東のダンアンの近くにいます。それは本当に便利です。

尚书问勇曰："今立副校尉，何以为便?又置长史屯楼兰，利害云何?"勇对曰："昔永平之末，始通西域，初遣中郎将居郭煌，后置副校尉于车师，既为胡虏节度，又禁汉人不得有所侵扰。故外夷归心，匈奴畏威。今鄯善王尤还，汉人外孙，若匈奴得志，则尤还必死。此等虽同鸟兽，亦知避害。若出屯楼兰，足以招附其心，愚以为便。"长乐卫尉镡显、廷尉綦母参、司隶校尉崔据难曰："朝廷前所以弃西域者，以其无益于中国而费难供也。今车师已属匈奴、シャンシャンは、それが戻ってきた場合、北部の野bar人が国境に害を及ぼすことを守ることができますか？」彼らは、西部地域を和らげるために、彼らの壊れた副官を繰り返して、彼らを捨てて、彼らを捨てないようにし、彼らは西部地域に沿って閉じ込められた希望があります。今、私たちは裁判所の美徳を拡大するのではなく、北部の野bar人が強力になった場合、

太尉属毛轸难曰："今若置校尉，则西域骆驿遣使，求索无厌，与之则费难供，不与则失其心。一旦为匈奴所迫，当复求救，则为役大矣。"勇对曰："今设以西域归匈奴，而使其恩德大汉，不为抄盗则可矣。如其不然，则因西域租入之饶，兵马之众，以扰动缘边，是为富仇雠之财，增暴夷之势也。置校尉者，宣威布德，以系诸国内向之心，以疑匈奴觊觎之情，而无财费耗国之虑也。且西域之人无它求索，其来入者，不过禀食而已。今若拒绝，势归北属，夷虏并力以寇并、凉，则中国之费不止千亿。置之诚便。"

そこで彼はヨンの提案に従い、300人の兵士をグオフアン郡キャンプに回復し、ダンハンの西部地域の副司令官を駐留させた。彼らは再び西部地域をコントロールすることができましたが、彼らはそこに軍隊を駐留することができませんでした。その後、XiongnuとCheshiは数回一緒に侵入し、Hexiに大きな害を及ぼしました。

ヤン・ガンの治世の2年目の夏、ヨンは再び西部地域の首長に任命され、彼は500人の兵士をリュゾンの駅に導きました。翌年の最初の月に、彼は勇敢にルーランに到着し、シャンシャンを忠誠に連れて行き、3つの特別な報酬を与えられました。しかし、クチャの王、バイ・インはまだ疑わしく、ヨンが優しさと信頼をもって口を開けました。したがって、ヨンは、10,000人以上の歩兵と騎兵隊を元の王立裁判所に派遣し、Yihe ValleyのXiongnu王イリを破り、その結果、フロント部隊が再開されました。彼はリューズンにも定住しました。

4年目の秋に、彼はダンハン、Zhangye、jiuquanから6,000の騎兵隊を勇敢に送り、シャンシャン、シュール、チェシのフロント部隊を送り、王の後軍を攻撃し、それを打ち負かしました。 8,000人以上が捕獲され、50,000頭以上の馬と家畜が捕らえられました。捕獲された兵士とXiongnuの使節は、スーバンが捕らえられ、屈辱を復avenするために斬首され、彼らの頭が首都に送られた場所に連れて行かれることになっていた。ヨンジアンの最初の年、元王の元王子であるjiatenuが王になりました。ヨンはまた、ドンキエミの王を処刑するために別の軍隊を派遣し、その結果、彼の氏族のメンバーを王として設立しました。

その冬、ヨンはXiongnu King Hu Yanを攻撃するためにさまざまな国の軍隊を動員し、彼の20,000人以上の部隊がすべて降伏した。 Chanyuのいとこは捕らえられ、YongはJiatenuに彼自身の手で彼を殺すように命じました。北チャニューは10,000以上の騎兵隊を後部に導き、彼らがジンキュ渓谷に到着したとき、彼は彼らを救うために演技シマの勇敢に勇敢に送りました。チャニューは去り、ジュンは彼の貴族のグドゥ・フウを追いかけて殺したので、フー・ヤン王はクウ川のほとりに移動しました。その後、チェシには敵軍はもういませんでした。すべての都市と町は安全でした。ヤンキの元王の王だけが降伏しませんでした。

2年目に、ヨンはYuanmengを攻撃することを要求したため、Dunhuangの長官であるZhang Langを送り、Hexiの4つの郡からYongに3,000人の兵士を率いました。したがって、彼はさまざまな国から40,000人以上の兵士を派遣し、彼らを2つのグループに分けて彼らを攻撃しました。ヨンは南のルートを取り、ラングは北のルートを取り、彼らは一緒にヤンキに到着することに同意しました。しかし、ラングは以前に犯罪を犯していて、功績のある奉仕によって自分自身を償還したいと思っていたので、彼は事前にジュエリ・パスに到着し、シマを派遣して軍隊を率いて戦い、2,000人以上の人々を捕らえました。 Yuan Mengは処刑されることを恐れていたので、彼はEnvoysを降伏を請うように送りました。 Yuan Mengは縛られることを拒否し、彼の息子を王室に送って敬意を表しました。したがって、ラングは実行から免れました。ヨンは後期に刑務所に召喚されたが、後に釈放された。彼はその後自宅で亡くなった。

Liang Xuは、礼儀正しい名前がBoweiでしたが、BeidiのYiju出身でした。彼の父フェンは、さまざまな州の知事を務めました。 Yongyuanの最初の年に、Dou Xian将軍はXiongnuに対して遠征を行い、最初に彼に金と絹を送るように命じました。その後、彼は憲法に違反したとして罰せられ、頭を剃ることを余儀なくされ、ウウェイに送られ、そこでウウェイの長官は皇帝の秩序に従って彼を処刑した。 Douファミリーが破壊された後、皇帝は彼がXianに囲まれていることを知っていたので、彼は彼を召喚し、彼をLangzhongとして任命しました。

彼は勇気があり、寛大で野心的です。彼は当初、デンホン将軍のシマを務め、後に別の地位に移され、西部地域の副司令官に任命されました。 Xuがヘキシに到着したとき、彼は西部地域の国々が反抗したことを見たので、彼はシュールで保護者のレンシャン将軍を攻撃しました。シャンは助けを求める手紙を書き、皇帝はXUに、Xuが到着する前に、ヘキシの4つの郡のQiang郡とHu部族から5,000の騎兵を率いるように命じました。シャンが遠征から戻ったとき、彼は騎兵隊司令官であるドゥアンXIを保護者総長に任命し、西部地域の首長は騎兵司令官として任命した。 XiとBoはTaqian Cityを守りました。タキアン市は小さく、Xuはそれが防御できないと考えていたので、彼はQiuciの王であるBaibaに都市に入り、共同で擁護するよう説得し、Baibaは同意しました。当局者はそれに対して強く助言しましたが、バイ・バイは耳を傾けた後、将軍をXIとBOに会うために将軍を送り、軍隊は8〜9000人になりました。 Qiuciの役人は彼らの王に反抗し、WensuとGumoの何万人もの兵士とともに、彼らは都市に包囲しました。 Xuと他の人たちは戦いに出かけ、彼らを打ち負かしました。数ヶ月間戦った後、huの人々は彼らを追いかけ、彼らの10,000人以上を斬首し、何千人もの囚人と数万人の畜産を捕らえました。しかし、道路はまだ分離されています。宣言の手紙はうまくいきませんでした。 1年以上後、裁判所はそれを心配しました。牧師と貴族は、西部地域は遠く離れており、しばしば反抗的であり、役人や兵士が畑に落ち着くコストは無限になると考えていました。ヨンチュの最初の年に、保護者将軍が解雇され、騎兵司令官の王ホンはグアンゾンから軍隊を率いて派遣され、Xu、Xi、Bo、およびYiwuluとLizhong Garrison軍の役人と兵士を歓迎しました。

2年目の春、彼はDunhuangに戻りました。 Qiang族が反抗したとき、帝国裁判所は彼らを攻撃するために西に大きな軍隊を送りました。彼がZhangyeに到着したとき、Rile。 10,000人以上のチアンの人々がティンホウを攻撃し、殺害し、役人を略奪しました。 Xuは彼の部隊を前進させ、彼らを大いに倒しました。彼らがグザンに到着したとき、300人以上のQiang貴族がXuに降伏するようになり、慰められ、祖国に送り返されました。

Xuが帝国のdict令を受け取ったとき、彼はジンチェンに駐留していた。 Xuは戦いで負傷しましたが、彼はそれを無視し、敵を倒して逃げました。彼らはすべての捕虜を回復し、多数の馬、家畜、財産を捕らえ、Qiangはあらゆる方向に逃げました。皇帝は彼を賞賛し、彼を称賛し、彼を励まし、彼をすべての軍隊の司令官に命じた。

3年目の冬に、ナンのチャニューとウーアンのリーダーは両方とも反抗しました。以大司农何熙行车骑将军事，中郎将宠雄为副，将羽林五校营士，及发缘边十郡兵二万余人，又辽东太守耿夔率将鲜卑种众共击之，诏慬行度辽将军事。 Pang XiongとGeng Kuiは共同でXiongnu王Aoqiangrijuを攻撃し、彼を倒しました。その後、チャニューはメイ・ジの世帯のジェン・ゾンの将軍を介して、数ヶ月間戦った。翌年の最初の月に、Xuは古代都市に到着するために8,000人以上を導きました。 Chanyuは再び7〜8,000の騎兵を攻撃し、Xunを包囲しました。 Xuは鎧を着て前進し、彼が直面したすべての敵を倒しました。 3月、彼の軍隊はウユアンのマンボに到着しましたが、病気になり、16,000の歩兵と騎兵隊でXiong、Xu、Geng Zhongを送りました。キャンプが少し前進したとき、彼らは非常におびえていたので、彼らはrjuの王であるズオアキアンを降伏を求めました。チャニューは帽子を脱ぎ、裸足で顔を縛り、人質を受け入れるために頭を下げました。 Huixiが戦闘で亡くなったとき、彼はLiao軍の将軍に任命されました。 Pang Xiongはグランドヘラルドでもありました。 BA郡出身のXiongは、勇敢で賢明な将軍でした。

翌年、アンディング、ベイディ、シャンジュンはすべてQiangに侵略され、自分自身を支持することができませんでした。皇帝は国境軍に3つの郡の知事を歓迎するように命じ、役員と役人にフーフェンの国境に移動するように命じました。 Xuはすぐに、Chanyu南部の兄弟の息子であるYougu Tunuを送り、部隊を彼に会わせるように導きました。彼が戻った後、Xuは彼の家族を受け取るための彼の奉仕に対してTu Nuに報酬を与え、彼に彼が権力を奪うと非難し、彼を刑務所に入れたと非難した。翌年、校正者であるマ・ロンは、チアン軍の保護者の司令官であるスー・Xunとパン・カンの手紙を書きました。引用は「Pang Canの伝記」からのものです。

チアンが3つの県を反抗して攻撃し、盗賊がグアンツホンで立ち上がったとき、彼はXun Yezheをチーフとして任命し、軍隊を攻撃するように導いた。彼がフー郡に到着したとき、彼は病気で亡くなりました。

彼のXiは、その礼儀の名前がMengsunでしたが、Chenからでした。大きな野望を持っている人はほとんどいません。 Yongyuan時代に、彼は案内係として働いていました。彼は8フィートと5インチの高さで、彼がホールで賞賛したり崇拝したりするのが得意でした。ヘディ皇帝は彼を非常に賞賛し、彼が彼を最高検閲官に昇進させ、後に帝国警備隊の大佐と農業大臣を務めました。彼が陸軍で亡くなったとき、彼は単純な埋葬のために指示を残しました。 3人の息子：リン、ジン、フー。リンとジンはどちらも政治的能力を持っています。 Fu Juncaiはずっと前に亡くなりました。リン・ジハンは国務長官であり、彼の誠実さで知られていました。

理論は、政治が平和であるとき、文字と美徳の男性は有効に活用できるが、軍事戦略と戦略の男性は彼らの能力を発揮する場所がないということです。ジュオはXiongnuを支配し、Ban ChaoとLiang Xuが西部地域を征服することができ、タイトルを享受し、祖先の寺院に推奨され、栄誉を記録しました。

賞賛：dingyuanは寛大で、西部地域に捧げられていました。緑の玉ねぎと雪の上を歩くと、ロングシャは角を曲がったところにあります。後悔も怒りに抵抗し、勇気は負担の影響です。