海公小紅袍全集第13章：張思秀の龍の姿の出現、周元彪の宝探しと探検

『海公小紅謠全伝』は、清代の李春芳が著した伝記である。『海公大紅謠全伝』の続編であり、海睿の晩年72歳から100歳（実際は74歳まで生きた）までを一貫して描いた歴史事件小説である。主に海睿の晩年の政治活動を描いている。次回のInteresting History編集長が詳しく紹介しますので、ぜひ読み進めてください。

第13章：張思秀の龍の姿、周元標の宝探しと探検

その詩はこう述べています。

虎の足跡や龍の姿を誇るのは容易なことではない。天はあなたに災いをもたらすだろう。

繁栄を夢見て10年、鏡に映る山や川に文句を言わないで。

陳さんは占い師に変装して首相官邸の書斎に入り、張思秀さんに会って「四師匠、占い師を務めさせていただき光栄です」と言ったそうです。四師匠は握手をして「占い師ですから、お辞儀をする必要はありません」と言いました。陳さんは「左手を見せてください。それから歩いてください」と言いました。四師匠は陳さんが見られるように左手を差し出し、数歩歩きました。陳法師は「龍虎の歩き方ですね！とても気高い風貌ですね。どいてください。占い師が占ってくれますよ」と褒めました。四代目は「どいてください」と命じました。家族は退きました。陳先生は地面にひざまずいて「主君万歳」と叫んだ。四の師匠は「先生、なぜ私をそのように呼ぶのですか？」と尋ねました。陳師匠は「人相が私をそのように呼んだのではありません。あなたの容貌は完璧なのです。しかし、なぜまだ始まっていないのか分かりません。陽の宿が不利なのではなく、陰の土台が妨げられているに違いありません。人相は風水を見るのが得意です。よく見れば分かります。不利な障害があれば、それが変化して、一瞬で成功するでしょう。」と言いました。四の師匠はこれを聞いて大喜びし、「それは素晴らしい！ 陽の宿を見てもらいましょう」と言いました。陳師匠は「それでは陛下が先導してください」と言いました。四の師匠は「先生、私をそのように呼ぶことはできません。誰かに聞かれたら迷惑です。また別の日に待ちましょう！」と言いました。

二人が門から出て行く前に、紳士はよく見て言った。「やはり、門の外の二つの井戸は風水を破っています。」四師は言った。「どうぞ中に入って見てください。」二人は奥のホールに来て座り、陳先生は言った。「壁の外の井戸は龍脈を破っています。龍脈を守るために壁を建てるべきです。南の火は強く、金を抑え、金は水を生み出せないからです。水と火を遮る壁があれば、それらは互いに補い合うことができます。」四師はこれを聞いて大喜びしました。彼は命令を下した。「指導者と召使たちよ、ドアの外にある二つの井戸に水を満たし、壁に穴を急いで掘りなさい。」召使たちは同意し、すぐに作業を開始した。四師は再び言いました。「先生、中に入って見てください。」陳先生は四師の後について行き、各家屋や亭を注意深く見ました。それは確かに良い風水でした。

その後、私たちは建物に到着し、施錠された鉄の扉を二つ見ました。陳師は「ここは何ですか？ 場所を教えてもらえませんか？」と尋ねました。司師は「もちろんです」と答えました。彼は鍵を取りに中に入り、ドアを閉めました。二人が中に入ると、真ん中に三つの朱色のテーブルがあり、その上に三つの箱が置いてあるのが見えました。陳法師は「これは何ですか？」と尋ねました。四法師は「この建物は宝塔と呼ばれ、箱には宝物がいっぱい入っています」と言いました。陳法師は心の中で「確かに宝物がありますが、それが朝廷のものかどうかはわかりません」と考えました。彼は「それを宰相に見せていただけますか？」と尋ねました。四法師は「閣下、あなたは私の腹心ですから、見てみませんか？」と言いました。彼は箱の蓋を開け、一つずつ品物を取り出しました。まず、金の皿があり、その中に二つの真珠が置かれていました。一つは夜光真珠で、もう一つは撥水真珠でした。陳先生は再び指さして尋ねました。「この光るものは何ですか、どんな宝物ですか？」四祖は言いました。「これは酔仙塔です。」 陳先生は再び指さして尋ねました。「これは何と呼ばれていますか？」四祖は言いました。「これは酔い覚めのフェルトです。」 陳先生は言いました。「どうぞお持ちください。」四祖はそれを片付けて、一緒に階下に降りて行きました。それから私たちは裏門の庭に行き、周りを見て回りました。書斎に戻って座ると、四法師は酒を頼んだ。陳さんはほっとし、立ち去りたかったが、急いで「邪魔はできない。もう行かせていただきます」と言った。四法師は「それはだめだ！今夜はここに藁の寝床にいて、明日の朝、私の墓参りに来なさい」と言った。陳さんは立ち去ることができなかった。残らなければならなかった。

翌日、墓参りから戻った彼はまた立ち去ろうとしたが、四道師は「先生、私はあなたがここにいる必要があるので、ここに住んでください」と言って彼を帰らせなかった。陳老師は「首相には80歳の母親と私の妻、そして子供たちがいて、みんな首相に頼っています。首相がここに住んだら、誰が彼らの面倒を見るのですか？」と言った。四道師は「構いません」と言った。

陳さんは若旦那に預けられ、三日が経ちました。陳三梅の従者は主人が出てくるのを見なかったので、船に戻って周小僧に報告しなければなりませんでした。「ご主人様、もし三日経っても何の知らせもなければ、周小僧は法務省の孫小僧と一緒に宝物を探しに行くようにと主人が命じています。主人が見当たらなければ、張小僧に尋ねてください。」周小僧はこれを聞いてショックを受け、「首相官邸にいる陳念兄さんが生きているのか死んでいるのか分からない」と考えました。彼は急いで橋を上り、孫小僧に会いに行き、陳小僧が首相官邸に密かに入り、三日間姿を見せなかった経緯を詳しく話しました。孫文はこれを聞いて驚愕し、すぐに通達を出して駐屯地に行き、兵士千人と指揮官十人を選抜した。そして、使節の周元標とともに直ぐに宰相官邸に行き、兵士たちに宰相官邸の正門と裏門を包囲するよう命じた。

官邸の門番がそれを見て、慌てて四代目師匠に報告した。四代目先生は驚いて、彼を迎えるためにホールへ急いで出かけました。孫爺さんは「勅書が届きました。ひざまずいて読み上げを聞きなさい」と言いました。若者は急いで香台を立て、土の上にひれ伏しました。周先生は勅書を読み上げ、「諜報官の海睿が、荊州出身の張居正が自宅に国宝を隠していると報告しました。陳三梅と周元標に張居正の自宅を捜索させ、国宝を持ち帰って教団に報告させましょう。ありがとうございます！」と言いました。張思秀は恐怖のあまり、魂が抜けてしまいました。周先生は「奥のホールに行き、隅々まで注意深く捜索しなさい。もし誰かがえこひいきでその人物を隠したら、斬首することになる」と命じました。全員が同意し、檻や箱の中を捜索しました。すぐに、その場所全体が騒然となりました。

書斎にいた陳さんはそれを聞いて皇帝の使者が到着したことを悟り、急いで扉を開けてホールへ走って行きました。孫師と周師は彼を見て大喜びし、「陳先生が来ました」と言った。陳師は「早く張思秀を閉じ込めなさい」と言った。衙門の役人は急いで進み出て四師を閉じ込めた。陳おじいさんは「孫さん、周さん、ついてきてください」と言いました。三人は急いで廊下を歩き、聚宝塔の前に到着しました。彼は部下に鍵を開けて4つの宝物を取り出すように命じました。孫爺さんは「陳さん、これは何の宝物ですか！」と言いました。陳爺さんは「これは酔仙塔、これは酔い覚めのフェルト、これは夜光珠、これは撥水珠です。」と言いました。二人は「すみません、これらの宝物の何がそんなに特別なのですか？」と尋ねました。陳爺さんは「酔仙塔を金の皿に入れ、塔の上から水を注ぐと、上等な酒になります。あなたのように気前の良い人は、一杯飲んだら酔ってしまいます。酔い覚めのフェルトを地面に置き、その上に酔った人を置けば、すぐに目が覚めます。夜光珠を暗い部屋に置くと、壁が昼のように明るくなります。撥水珠を水に入れると、両側の水が分離します。」と言いました。その後、孫と周は大喜びしました。陳師匠は酔仙塔と酔い覚めのフェルトを保管しました。周おじいさんは夜光真珠と撥水真珠を持ち歩いていました。 3人は階下に降りてホールに着くと、官邸の女中がひざまずいて「3人の殿方、奥様が着席して宴会を開いて接待するようにおっしゃっています」と報告しているのを目にした。3人は「ありがとうございます、奥様。感謝いたします」と答えた。3人は官邸を出て、道を開けるためにラッパを鳴らし、一緒に刑事裁判所へ行き、ホールで一緒に座った。孫師匠は「若旦那を牢に入れよ」と命じた。執行官たちは四番目の若旦那を牢に入れた。

四師は「金子、私の三師はどこにいる？」と尋ねました。金子は「ここだ」と答えました。四師は「出てきて会いましょう」と言いました。金子は「わかった！」と答えました。彼はすぐに部屋に行き、三師に出てくるように頼みました。三師は四師が鎖につながれているのを見て驚いて尋ねた。「四師、なぜあなたもここにいるのですか？」四師は言った。「ああ、大変だ。私の家に占い師が来て、江西省から来て風水がわかると言った。見てくれと言ったが、彼は聚宝塔を見て宝物を見たいと言ったが、私は許可しなかった。意外にも、彼は私の家の宝物を探すよう命じられた陸軍部の皇帝の使節、陳三梅だった。彼は占い師のふりをして内偵を行った。私は知らずに彼を家に残したが、彼は私の素性を見て、司法省の副使周元彪と孫成に密かに連絡を取り、私の家の宝物を探して私を刑務所に入れた。」三師はこれを聞いて心配し、弟が不注意で正体を明かすのではないかと心配した。彼はそれを見つけたので、間違いなく法廷に持ち込むでしょう。それは大きな問題を引き起こし、間違いなく私の父に損害を与えるでしょう。

刑務所でのトラブルについては話さないでください。張夫人は心配で涙があふれ、心の中で太傅を責めた。「あなたは朝廷の宰相です。このような重要な事なのに、誰かを遣わして、家族に宝物を前もって保管するように伝えなかったのですか？ 皇帝の使者が宝物を押収した今、朝廷に報告されるでしょう。皇帝が怒れば、家族全員が罪に問われます。今、二人の子供はまた連れ去られ、誰も面倒を見てくれる人がいません。どうしたらいいでしょうか？ 侍女、急いで出て行って、家族全員を呼びなさい。」侍女は「わかっています！」と答え、すぐに家族を呼び入れた。家族は「マダムは何を望んでいるのか」と尋ねました。グランドチューターは、私たちの家族全員が災害を逃れるだけでなく、彼がこれを聞いたときに大喜びしていると言っただけでなく、彼を断ち切ると言います。旅費、ナイフ、軸を取得し、次々に残しました。次回説明します。