南宋文芸奇談集『易軒志』（第七巻）全文

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易建易志第7巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

ビ・リンヌ

陸世忠、号は端克、学者たちの間では、お守りで鬼を治すことで有名だった。彼は陸貞観とあだ名され、いつも箱を携えていた。建延元年、彼は都から東の霊壁県に向かった。県令の畢竟が交代し、船がまだ出航していない時に、陸俊が到着したと聞いた。彼は訪ねてきて言った。「私には鬼に悩まされている娘がいます。道士を招いて治療してもらいましたが、侮辱され、殴り殺されてしまいました。今、娘の病状は悪化しており、貞観だけが彼女を救えます。私は船まで行って見届けたいと思います。」陸は同意し、船に乗り込んで座った。病気の娘は起き上がり、服を着た。彼女は出てきて弔問し、彼の傍らにじっと立っていた。彼女は少しも具合が悪そうには見えず、とても嬉しそうだった。彼女は言った。「姉は幸運にも本物の官吏に会えました。私は生涯ずっと落ち込んでいましたが、それを表現できませんでした。今、本物の官吏に会えたので、思い切ってすべてを話します。姉は先代の母が産んだ子で、次女は今の母が産んだ子です。二人は母の愛情に頼り、何事にも互いにいじめ合っていました。最近、私は都に住んでいました。ある人が結婚の相談に来ました。彼が欲しかったのは金のかんざしだけでした。次女はそれを拒み、結婚は実現しませんでした。彼女は悲しい心のまま亡くなりました。死後、冥界は彼女の人生はまだ終わっていないと言って彼女を捕らえませんでした。彼女の魂はどこにも行き場がなく、漂っていました。帰途、旅の途中、九天の女主人に出会った。女主人は自分の不義を哀れに思い、秘法を授けた。その秘法が完成しようとしていたとき、次女に台無しにされた。長女は不幸で、生死は妹に閉じ込められた。今、彼女は自分と一緒に死んで不義を償い、九天の女主人に感謝しなければならない。真の官吏は人々のために悪霊を治すべきだ。復讐すべき恨みがあり、それは避けられない。真の官吏がこれ以上何も言わないことを願う。陸氏は長い間考えて、「言葉は強い」と言った。話し終えると、「自分の善い力で祈って感謝すべきだ。秘法では治せない」と言った。突然、女主人は地面に倒れた。陸氏は彼女を助け起こした。彼女は前と同じように弱っていた。敬意を表しているのが次女です。そして、その言葉は長女の言葉です。彼女は数年前に亡くなりました。明日、次女は死にます。陸君が敬意を表しに来ました。彼女の父親は言いました。「昨日の出来事の紆余曲折はわかりません。玄奘の教えは死後のものです。次女がそれを台無しにすることができましょうか？あなたの家族は影響を受けたに違いありません。幸いなことに、秘密はありません。私の教えでは、あなたはすべての話を知っているはずです。」 碧玲は言いました。「以前、奇妙なことがありました。今考えてみると、これは間違いありません。長女が亡くなった後、彼女は首都の外にある仏教寺院に埋葬されました。寒食節に、家族全員が墓を掃除し、供物を捧げました。学者はそこに住んでいて、偶然にドアを開けました。ブレスレット、裏地と国境はすべて、特定の役人からの請願書でした。学者は真実であるように見えました。私は使用された紙は特定の役人からの請願でした。」彼は怒って言った。彼は「あなたは盗品を取るために墓を開けた。盗品はここにある。私は泥棒を捕まえるために来た」と言った。それで彼は彼を縛った。学者は、半年前に彼が座って本を読んでいたとき、一人の少女が彼のドアをノックしたと言った。彼女は「叔母が私に腹を立てて、私を実家に送り返しました。私の家は街にあり、戻る方法がありません。一晩だけあなたに会いたいのです」と言った。彼女は泣きながら真剣に懇願した。私は彼女を受け入れるしかなかった。彼らは愛情深く、長い関係を持っていた。それ以来、彼女は毎晩来るようになった。時には昼間に来ることもあった。ある日、私が水辺で髪をとかしていると、少女は私を見て微笑み、「鏡を持っていませんか？たまたま持っています」と言った。それで私はそれを取って彼女に渡した。それはこの物だった。私はよくそれを服を修繕するために持っていた。智。彼は自分が誰の家族であるかを言うことを拒否した。昨日彼は「明日、私の家族は親戚や友人と集まります。私たちはあなたに会いに行かなければなりません。あなたの家に来られない場合は、次の夜に戻ってくるでしょう。」と言って去った。今朝、私は孤独で自由を感じたので、時間をつぶすために野生の中を散歩しました。あなたが私のところに来るとは思っていませんでした。私の家族はそれを聞いて泣きました。真ん中の娘だけが「この男はナンセンスを言っている。私たちはそれを確認しなければなりません」と言いました。私たちは葬儀場に行き、痕跡をたどった。その後ろには手が入るほどの大きさの亀裂がありました。レンガを開けて棺を見つけた。大きな釘が1インチ以上引き抜かれていました。カバーを外すと、長女が足を組んで座っていました。男を縫っていました。頭巾は、腰から下の肉がすべて新しくなり、皮膚は柔らかくて柔らかいが、腰から上はまだ乾燥した脂肪です。最初は後悔し、また覆いました。仏教徒は私を追い払い、それから3年以上が経ちました。いわゆる神秘的な女性は、死体に体を戻すという道教の言葉ではなく、生きている人と長い間一緒に暮らすことで蘇る必要があります。この問題は暴露され、継続することはできません。白髪の問題はすべて中無が引き起こしたものです。いわゆる法を破壊する者ではありませんか？陸俊もショックを受け、山陽に行き、郭同生にそれを伝えました。生の息子の衛は、その言葉は道で作られたと言いました。

西内納骨堂

Zhengeの4年目には、Jingxi輸送局が仕事を担当するように命じられました。宮殿は仕事に熱心で、寛大な報酬を与えてくれましたフォックスは、「5人の息子と2人の娘を希望することはありません。彼らはすぐに行われる装飾がありましたが、彼らは何十人もの墓がありましたグオ・リアンロングと、10人以上の人が集まって、彼のメリットのためにXianmo Pavilionの学者として任命されました彼を獲得し、彼の家族の絶滅を告げました。ファンはすべて鉄で覆われていました。爪は、彼らがまだ王を去った後、オフィスを去った。私は罰せられない犯罪ですウーシェン、ゼン・ウー・デジとハン・ジカンは、年と公式の立場がこのようなものであると言いました。 There was a bone in the middle of the body, so he couldn't sit or lie down. The doctor chewed it with medicine. After a while, he fell to the ground and curled up like a pig's tail. After a few days, he was back to normal. He was treated with the previous method. After more than a year, he lost 36 joints and died. The king said to Yan Yun, "Song Jun first discussed it with his officials. Some thought it was inconvenient. Song went home to think about it and decided to go. He wrote a note on it and gave it to the office. The accountant was worried that he would be sued in the future, so he pasted the note into the document. A few years later, the underworld was in prison and saw a soldier with a cow's head leading a man out of the flames. It was Song. The accountant complained that everything was done by the waiting official and the handwriting was still there. The king ordered a soldier to go and get it. He arrived in a moment and showed it to Song. Song confessed and the accountant was allowed to go home. The next day, he went to the office to review the old documents. The beginning and the end were all there, but Song's note was missing. So he listed himself as sick, resigned from the official position, and went home, leaving home to become an ascetic.

ティンゾウマンドリル

ティンズの席には、トランクが3つの部品に分かれています彼女は内側の部屋に移動しました。彼はキッチンを暖めるように命じました。彼は、レコーダーがまだ白い服を着て、ホールを開けて、彼がザ・ホールを開いたときに彼を閉めたときに彼を開けたのを見た。イーストボックスには、数年後にはザオ・ジズがぶつかった彼はZhaoと一緒に飲んでいた。

黄蓮山寺

韶州楽昌県の黄連山寺は、県内で有名な場所です。建延2年の冬、県知事は臨江静法師を招いて法を司らせました。この寺の寺の神は超能力があることで知られていました。県の人々は祈りを捧げ、動物を殺して酒を捧げ、飲んだ後家に帰りました。師が到着すると、神と約束し、神は仏から寺を守るように託されているため、このように捧げてはならないと言いました。今日から、より多くの清い食べ物を提供する必要があります。神は彼の言うことを聞いてください。それ以来、誰も寺に酒と肉を持ち込むことを敢えてしませんでした。翌年の11月の最後の日に、ある寄付者が仏事を終えて酒を飲みたいと思ったとき、3人の召使いが東棟から寺の正面に壺を運びました。どこからともなく犬が現れ、壺を叩いてすぐに割ってしまいました。液体はもう残っていませんでした。それを見た人は皆驚きました。賈慈南は言いました。

寧都リプ

贛州寧都県の役人李は、近くの村で家賃の徴収を担当していました。彼には一人の召使いがいました。召使いは借金人に金を乞うたが、満足せず、桑の木に金を結びつけ、肥料をかけたところ、千枚の銭を手に入れました。その日、四方に雷鳴が現れ、召使いは村の普安寺の前で殺されました。腰に金を下げていたのですが、四百枚の銭が肉に刺さり、皮膚で覆われていました。紹興十四年三月のことでした。当時、その県は千花雲と呼ばれていました。寺の僧祖は千花雲の子孫であるという言い伝えがあります。

杜山は親不孝だ

洪州崇鎮坊の北に大きな井戸があった。杜三は水を汲んで売り、夏には蚊取り線香を売って生計を立てていた。彼は母と弟と暮らしていた。弟はパン屋として働いていた。兄だけが母の二食を支えていた。しかし、彼は酒に溺れていた。満足できないと母を罵倒し、殴った。彼を見た近所の人たちは皆悲嘆に暮れた。彼は母を訴えさせたが、逃げおおせる前に酔って家に帰り、また母を殴った。突然気が狂って、蚊取り線香に入っていたヒ素と硫黄を飲んで飲み込んだ。彼は市場に走って行き、従者たちに水を飲ませた。市場の人々は彼が酔っていると思ったが、毒がすでに効いていたことを知らなかった。彼は一瞬で死んだ。これは彼の不孝の報いだったのだろうか？

ブ・ジャンジア

Xinghouの裕福な男性は、ティーハウスを閉めた後、彼が出発したことを見た囚人であると言った。 Zhangはすぐに彼を解き放ち、彼が眠りにつくために彼を抱きしめ、彼の子供と義理の娘を知らなかったが、彼の側面は彼の首をかき立てた彼のフォロワーと一緒に馬にぶつかりました。良い店を見つけて、それをクレジットで販売してください。」 .Give me the contract. When I return home, it is not too late to come back and ask for money. Zhang Mian did as he said. After staying for a few days, the guest said to the old man, "You can prepare wine for me, but don't invite other guests." When he arrived, he invited his wife to drink with him. After drinking, he stood up and said, "Do you know me? I am the person you kept under your bed ten years ago. I have been a robber in my life. I have traveled to more than ten counties and have never been defeated. I came to Xing alone and captured him. I am grateful to the old man for giving me a new life. When I left, I pointed to the sky and swore to myself, "From today on, I will not kill anyone again. I will report to the old man for good money and never be a thief again." When I went up Taihang Mountain, I met a man walking alone. I robbed him and got more than a thousand strings of cash. So I became a merchant and sold his goods. Now I have land and houses in Jinjiang. I will use this cloth to repay the old man's wife. The contract was renewed and given to the old man. You can use all the money to make a living. I will not come again." He said goodbye and left. Zhang became rich because of this. His wealth reached 100 million. People in Xing called him the Zhang family. The three things were also found in Jiaci Nan.

首相の

Prime Minister He Wenzhen was in the Imperial College. He asked his roommate Huang Jun and the fortune teller Sun An about his fate. An sat with his shirt off. The Prime Minister made the divination first. After the divination, An straightened his clothes and bowed, saying, "Your fate is very noble. Not only will you be the best in the world, but you will also be the highest among the ministers." The two looked at each other and laughed. He said, "Why are you insulting me?" An said angrily, "I am old. I have a rough living. What can I gain by flattering a scholar? How can I really hit the mark?" The Prime Minister asked, "Then when will you become the top scholar?" He said, "In the year of Yiwei. When will you become the Prime Minister?" He said, "Within a decade. But there is one thing that is very unusual. After you become the Prime Minister, you will die in a foreign country. Ordinary envoys sent to remote areas are no more than attendants. How can there be a Prime Minister entering the country? This is unknown. When the Prime Minister first came from Xianjing, he passed by Tongbai. He wrote a letter in the temple to ask for a dream. That night he dreamed of a manフオは彼に会うために出かけました当時、首相は、フオが座った後、別の人が来たと報告することを夢見ていました夕方、彼は聖書からの質問をしました。

ファ・ティエンシン

李時美首相の長男、恒老が初めて天心正法を学んだとき、彼は食事中、座っているとき、立っているとき、常に自制心を実践していました。彼は桂林に住んでいました。ある夜、トイレに行ったとき、ランプが部屋の外にぶら下がっているのを見ました。彼は驚いてそれを持ち帰り、真ん中に置きました。それはまた外に出ていました。彼はその上に登りました。それはどんどん高くなりました。ランプは逆さまでしたが、油はこぼれませんでした。それは部屋の中を渦巻いて彼の頭に届きそうでした。恒老はトイレに座っていて、魔法を使うことができませんでした。彼は怖くなって逃げ出しました。それ以来、彼は軽々しくそれを実践することを敢えてしませんでした。一部の人々は、幽霊は最初のお守りの実践を喜ばないので、彼を怖がらせるために奇妙なものをよく設置すると言いました、と賈蘇は言いました。

于冰福の記念碑

于冰夫は銅川で父に仕えていた。父の病気のため、彼は丸一日断食した。彼は道士の劉霊然に父の命を請う嘆願書を書くよう命じた。劉霊然は正確さで有名だった。彼は真夜中に祭壇に上がり、夜明けに起きた。彼は言った。「私は皇帝の所へ行き、嘆願書の中に二つの文章を見ました。『私の年齢を減らし、父の寿命を延ばしてください。』皇帝は私に、于雲文は非常に孝行で、政府を統括できると告げました。しかし、彼は彼の要求に同意しませんでした。その後、彼の父は亡くなりました。18年後、熰夫は政府に参加しました」と宇文子は言った。

孫尚書 浦

Sun Zhongyi, the Minister of State, lived in Piling. He sent two servants to Pingjiang. One of them died suddenly on the road. The other bought a reed mat to cover his body and went back to report to his family. After a night, the dead man came back to life. He said, "We were traveling together. When we went down the road and urinated on the left, we met a yellow-clothed soldier holding a rattan stick who came to drive us away and said, 'The officer called you to pull the boat.' There was indeed a boat tied to another's boat. We were traveling on the Grand Canal. I was the only one who pulled it. The boat was moving fast and I didn't know where it was. I thought, 'How can you call me without the county permit?' I waited for the man to get lazy and squeezed into the river. I hurried back along the old road. When I arrived, I found myself under the reed mat. There was no way to get in. I was hesitant and couldn't bear to leave, so I sat on it. It was almost dawn. A passerby saw me and shouted, 'Why are you sitting here alone? Are you not a ghost?' I was startled as if I was lost. I didn't realize that I had entered my body and woke up. I realized that I was dead. Li Qijun said.