『晋史記』第31巻第一伝原文の鑑賞

◎皇后と妾（前編）

張玄穆皇后 夏侯景淮皇后 楊景賢皇后 王文明皇后 楊武元皇后 楊武道皇后（諸葛左貴品胡貴品の妻） 恵佳皇后 恵陽皇后（謝夫人） 懐王皇太后 袁夏侯皇太后

宇宙には位置があり、男女には形があり、夫婦の意味は同じですが、高貴な人と卑しい人の名前は異なります。黄帝に合わせ、子臣と調和するように作れば、後星につながる玉床のようになり、西碧と結合する金色の波のようになる。昔から元妃と呼ばれ、中年になると女王と呼ばれるようになります。四人の男は並んで立ち、玖帝の宮殿に光をもたらし、二人の妃は一緒に降りてきて、有有の伝統を記録した。夏王朝と商王朝以前は、六つの宮殿の制度は詳しく知られていなかった。季と劉以来、五帝のルールは簡単に説明できます。 『周書』によれば、皇帝には王妃が 1 人、妻が 3 人、側室が 9 人、女官が 27 人、皇帝の妻が 81 人いて、国王の内政を管理していました。したがって、『結婚の意義』には、「皇帝と女王の関係は太陽と月、陰と陽のようなものです」と書かれています。これに続く議論には非常に長い歴史があります。そのため、彼女は天の母の模範となり、宣王の変容を助け、すべてのものを運ぶのに十分な徳を持ちました。彼女は偉大な崑威に例えられました。祖先の寺院は彼女の供物を喜び、全世界が彼女の平和と繁栄を待ち望んでいました。そのため、賢い王たちは法律を制定し、船造りの儀式を非常に重視しました。詩人たちは、声明を出すときに、まず「葛譚」の教えを称賛しました。奥のろうそくの明かりは、プライベートな宴会を穏やかにするために流れ、室内の音楽は静かにして、人の外見と行動を規制します。正直で誠実であるということは、そういうことではないでしょうか。きちんと女性と結婚し、用心深く礼儀正しく、礼儀を重んじ、四つの徳を養い、優しさを体現し、六つの徳を奨励することができれば、その人の秘密の教えは宮殿中に広まり、その人の評判は地域全体に高まります。すると暗雲が家に入り、天神は孟母に護符を授け、黄神が降りてきて、坤霊は寿丘の道を讃え、ついに王朝は永遠となり、子孫は繁栄するであろう。仕事もなく暇を持て余していた李季は、自分の不幸を天の思し召しに頼り、着ている服を衿や畳の上にひっくり返し、傍らに寄りかかって弦楽器を眺めていた。その後、龍里と禹は争い、宗周菊は粟の苗となった。延尾に災害が起こり、龍漢が倒れて寺院を破壊しました。曹と劉は内閣の主人となったので、その地位によって昇進したが、甄と衛の一族は徳によって栄誉を受けたのではない。彼は生来放縦で乱暴な性格で、西部郊外の礼儀作法や作法を軽蔑していた。言葉遣いは穏やかで繊細で、行動は南部の人々のようで奇妙だった。外部からお世辞が入り込み、内部に悪徳が蔓延する。交野では雌鳥の朝風が聞こえ、蘭宮では和州鳥の鳴き声が聞こえます。赤い歴史を永遠に語ると、大連の模型は小さくなり、緑の浦を振り返ると、托児の計画は消え去っています。晋は古い秩序を継承し、腐敗と繁栄を極めた。宣帝が建国し、その功績は偉大であったが、やり方は弱かった。穆帝は一つの善行を成し遂げたが、その功績は十大乱の功績に匹敵するほどであった。太祖帝の時代になって初めて、皇帝は自ら良家を選定するようになり、その後は皇帝自らが絹の扇をかぶり、自ら願い事をするようになった。その後、彼は長白を選びましたが、これは彼の嫉妬の表れでした。一方、賈娜は端卿を選びましたが、これは結局彼自身の没落につながりました。損得の痕跡が絹と黄色に反映され、盛衰の理由が絵画と同じ意味を持ちます。そのため、本来の物語は王妃や側室の伝記として記載されています。

張玄武皇后は春華と名乗り、河内平高の出身であった。彼の父の王は、魏の蘇里県の知事であった。彼の母は河内山の出身で、司徒涛の高叔母であった。王妃は若い頃から徳が高く聡明な人物で、景帝、文帝、平原王甘、南陽公主を産んだ。宣帝は最初、リウマチを理由に、魏の武帝の命令を断った。ある時、本を風雨にさらされたままにしておいたところ、暴風雨が降ったので、知らずに起き上がって本を拾い集めた。家族の中でこの出来事を見たメイドは一人だけだった。彼女はこのことが漏れて災難が起こることを恐れ、メイドを殺して口封じし、自分で料理をした。そのため皇帝は彼を高く評価した。その後、白夫人の寵愛を受けるようになり、彼はめったに姿を見せなくなった。ある時、皇帝が病気になり、女王が彼を見舞いに行きました。皇帝は言いました。「古いものは汚いものだ、なぜわざわざ取り出す必要があるのか​​！」女王は恥ずかしさと怒りのあまり、食べることを拒否し、自殺しようとしました。彼女の息子たちも食べることを拒否しました。皇帝は驚いて彼女に感謝し、そして彼女は立ち止まりました。皇帝は退位し、人々に言った。「私は古いことには関心がないが、私の良い息子の苦労は心配だ！」彼は魏の正始8年、59歳で亡くなりました。彼は洛陽の高院廟に埋葬され、死後広平県夫人の称号を授けられました。咸熙元年、彼女は諡されて玄武妃と名付けられました。漢の武帝が即位すると、彼女は死後皇后として崇められました。

景懐夏后は、本名は慧、字は元容で、沛国桥の出身であった。彼の父である商は魏の南伐将軍であった。彼の母である曹は、魏の徳陽の郷女であった。女王は賢く知識が豊富で、皇帝が何かをするときはいつでも事前に計画を立てていました。魏の明帝の治世中、宣帝は将軍の重要な地位を占め、その息子たちは皆、優れた才能と戦略を備えていました。後に、彼は皇帝が魏の忠実な臣下ではなく、魏の甥であったため皇帝が彼に深い嫉妬を抱いていたことに気づいた。清隆2年、24歳で中毒死し、君平陵に埋葬された。武帝が即位した当初は諡号は与えられなかったが、洪勲皇太后がたびたび代弁し、太史2年になってようやく諡号が与えられた。その後、彼女には息子は生まれず、5人の娘が生まれました。

景献陽女王は、本名を慧玉といい、泰山南城の出身であった。彼の父、シャンは上当の知事でした。彼女の継母である陳留の蔡は、漢の中央軍の左将軍である雍の娘であった。女王様は賢くて才能があります。景懐皇后が亡くなった後、景帝は真卑将軍の娘である濮陽武志と結婚した。景帝は廃位され、その後再び皇后と結婚したが、子供は生まれなかった。武帝は即位して洪勲宮に住み、洪勲皇太后と称された。太史9年、蔡は桀陽県夫人の爵位を贈られ、諡号を穆と与えられた。咸寧4年、皇太后は65歳で亡くなり、君平陵に埋葬された。

文明王妃は、本名を元吉といい、東海の譚の出身であった。父の蘇は魏の将軍であり、蘭陵侯であった。翌年、8歳になると『詩経』や『随筆』を暗唱できるようになり、特に喪服の着こなしが上手になった。文章に意味があれば、目で見た瞬間に心に染み渡ります。彼が9歳のとき、母親が病気になりました。彼は長い間、服を脱がずに母親の世話をし、母親のそばにいました。彼はいつも両親の望みを先取りし、それに従って行動しました。その結果、両親は彼に家事の世話を頼み、彼はいつもそれをこなすために最善を尽くしました。祖朗は彼女をとても愛し、「私たちの家族を復興させるのはきっとこの女の子だ。男の子でないのは残念だ！」と言いました。彼女が12歳のとき、朗は亡くなりました。その後、彼女は悲しみに暮れて泣きました。それは彼女にとって自然なことであり、父親は彼女をさらに尊敬するようになりました。彼女は成人した後、文帝に嫁ぎ、武帝の他に、遼東定果王、斉有王、城陽昭王、広漢広徳王、景昭公主を産んだ。葬儀の後、義叔父と義叔母は妻としての義務を果たし、謙虚に責任を引き継ぎ、側室たちも整いました。父親を喪っていたとき、彼は服を着ることもできないほど痩せており、話している間も涙が止まらなかった。鍾世徽は才能を認められ高官に任命されたが、後に皇帝によくこう言った。「彼は利益を見ると義を忘れ、騒動を起こすのが好き。恩恵が多すぎると混乱を招く。高官にはふさわしくない。」徽の任命の結果は予想とは全く逆のものとなった。

漢の武帝は彼女の退位を受け入れ、皇太后として尊崇し、宮殿は崇華と名付けられました。宮廷大臣が初めて任命されたとき、太昌の諸葛緒が衛衛、太普の劉淵が太普、宗正の曹凱が少府にそれぞれ任命され、彼らの役職は再選された。女王は高い地位にありました。しかし、彼女は決して初代の教えを忘れませんでした。彼女は自分で糸を紡ぎ、織り、質素な服を着て、自分で洗濯し、食べ物の味を味わうこともしませんでした。彼は9つの氏族の間で友好的な関係を維持し、すべてのことに気を配り、礼儀正しく話し、その影響力は止められないものでした。

The emperor later did not honor her mother, Lady Yang, with a posthumous title. In the third year of Taishi, he issued an edict saying: "In the past, Emperor Wen of the Han Dynasty honored the title of Lingwen, and Emperor Wu and Emperor Xuan were given the titles of Pingyuan and Boping, all of which were for the purpose of respecting the elders and extending the grace to their relatives. The former wife of General Wei and Marquis Jing of Lanling, Lady Yang, was gentle and docile, benevolent and virtuous, and was a descendant of a noble family. She was a concubine of a great country, and she followed the three obediences without violating any etiquette. However, she suffered from misfortune and lost her heirs many times. She raised many descendants and built a good family. Her maternal teachings brought glory to the nation, gave birth to a wise and enlightened person, and brought blessings to all nations. However, she died early and was not favored. The Empress Dowager was full of filial piety and will admire her forever. I am moved by her teachings and feel sad for her. She should be conferred the title of County Lady, and given a posthumous title according to her virtues. The host should follow the old rules." So he sent the envoy with the imperial seal and the envoy He Rong to posthumously posthumously name her Lady Pingyang Jing.

4年後、彼女は52歳で亡くなり、重陽陵に埋葬されました。皇后が墓所に移される直前、皇帝は皇后の徳を讃える碑文を書き、歴史家に哀悼の意を表するよう命じた。

物事の秩序をはっきりと理解し、晋王朝を推進します。慧張書は皇帝の父を支えるために頼みました。麦徳玄有は偉大な功績を残し、その遺産を無知な人々に伝え、その建物はそれを守るために存在しています。自分の資源を振り返ることができれば、永遠の命を享受できるでしょう。あなたは突然亡くなりました。なぜこんなに早く私を見捨てたのですか？頼れる人が誰もいないのが悲しいです。どうしたらあなたを助けることができますか？ああ！

人類が最初に創造されたとき、彼らは優しさと健康に恵まれていました。皇帝は明徳に移り、先代皇帝を振り返りました。天は彼に相応しい相手を定め、我らの皇帝は光である。国としてであれ、敵としてであれ、あなたの徳は無限です。私が哀悼の意を示さなかったために、天は大きな災難を降らせたのです。ミンイーは日が沈み、中年で亡くなります。私は孤独で罪悪感を抱いており、常に傷つきます。私はただ、限りなく厳粛な美しい行いだけを求めます。海や山から精霊が降りてきて、世の中は繁栄に恵まれます。永熙左蔭、文牧の子。純粋で優しく、高潔で思慮深い生まれ。誠実で正直であり、親孝行と友情を体現しなさい。詩歌と歴史の書は喜びのためのものであり、礼典の書は記録のためのものです。三つの掟は破られることなく守られ、家族は適切に運営されます。私たちの先祖を振り返ると、勤勉さと謙虚さが最も重要だったことがわかります。初めて部屋に来たとき、私は自分自身を大事にするために最善を尽くしました。大国の側室として、皇帝の基盤は彼女のものである。皇帝は平和と繁栄を享受し、そのキャリアが始まりました。内部的には側室を奨励し、外部的には当時の民衆を支援した。正直に、調和して生きれば、あなたの徳は順調になるでしょう。細心の注意を払い、時間を無駄にせず、一生懸命働き、寛大になりましょう。倹約を尊重し、贅沢を控え、単純でオープンな心を持ちましょう。彼は高い地位を享受していたが、まだその喜びを味わっていなかった。もし胡寧がそれを放棄したら、私は何を頼りにできるだろうか？もし私が何の進歩も遂げなければ、私は厳しく罰せられるだろう。父が亡くなってから3年以上経ちました。私は愛情深い両親を尊敬しており、将来に困難が起こらないことを願っています。災害は起こり続けるのに、なぜ神を責めなければならないのでしょうか?ああ！

神車は長い間駆り出され、祖先の宮殿が設けられました。戦車は動いているが、過去は追われていない。悲しいかな、皇太后の霊は永遠に隠遁したままであろう。彼は棺に登り、振り返って白旗を見た。貧困や苦痛に陥ったとき、誰に頼ればいいのでしょうか。自分の気持ちを伝え、悲しみを和らげるアドバイスをすることができます。誰かがまだ私のことを知っているかもしれないが、私はまだ孤児だ。ああ！

その後、皇帝は彼女を非常に尊敬し、次の勅令を出した。「私の曽祖母、故内務大臣王朗の妻である楊夫人は、私の叔父の家族の尊敬される親戚であり、私は二人の従兄弟の鄭と劉を互いに愛していました。私はいつもあなたの優しさを思い、あなたの意志を支持しました。未陽に対する感謝は永遠に大切にします。私は楊夫人の爵位を、彼女の従兄弟に項君の爵位を授け、それぞれ500戸の領地を与えます。」太康7年、夏侯項君夫人の爵位は私の義理の祖母である夏侯夫人に死後贈られました。

楊武元皇后は、本名は燕、字は瓊智、洪農華陰の人であった。彼の父である文宗皇帝は『外親伝』に記録されている。彼の母親である天水出身の趙さんは早くに亡くなった。その後、彼は叔父の家族と一緒に暮らしました。叔父の妻は優しく、彼を自ら育て、その後、他の人に息子に母乳を与えるよう頼みました。彼は成長すると、母親のドゥアンに従って彼女の家族と一緒に暮らしました。彼女は若い頃は頭が良く、書道が得意で、美人で、女の仕事に従事していました。かつて、王妃が極めて高貴な人物であると予言した占い師がいました。文帝はそれを聞いて、彼を息子と結婚させることを決めました。彼は寵愛を受け、丙陵道王、恵帝、秦献王、平陽公主、辛鋒公主、陽平公主を産んだ。武帝が即位すると、彼女は皇后となった。役人たちは、漢王朝の慣習に従って皇后と皇太子にそれぞれ唐母の40郡を与えることを提案したが、皇帝はそれが古代の伝統にそぐわないとして拒否した。その後、叔父の恩を思い出し、趙俊を重要な官職に昇進させ、俊の弟である于女燕を妻として後宮に迎えた。

皇帝は皇太子が皇位に就く資格がないと考え、皇后に密かに告げた。王妃は「徳の高い者を皇太子にするのではなく、長男を皇太子にするという規則をどう変えたらよいでしょうか」と言いました。最初、賈充の妻である郭は王妃に賄賂を贈り、娘を皇太子妃にするよう頼みました。皇太子の結婚について議論したとき、皇帝は彼を衛管の娘と結婚させたいと考えました。そして、賈皇后の徳の高い性格を称賛し、太子の師匠である荀懿を密かに派遣して進言させ、皇帝はそれを聞き入れた。太子の時代、皇帝は後宮に多くの良家を選出しました。まず、全国に結婚を禁止する勅令を出し、宦官に馬車に乗らせ、各県や郡に駆けつけ、選ばれた家々を召集して後ろから選ばせました。女王は生まれつき嫉妬深い性格で、背が高くて美しい女性だけを妻に迎え、可愛らしい女性は一人も残しませんでした。当時、扁凡の娘はとても美しかった。皇帝は扇を覆い、王妃に「扁凡の娘は美しい」と言った。王妃は「扁凡は三代続く家系です。その娘が不当に低い地位に就くべきではありません」と言った。皇帝は止めた。三人の妻と九人の側室のリストには、司徒李隠、将軍真軍胡汾、廷衛諸葛崇、太夫襄全、世忠馮孫、書記郎左嗣、および貴族の家の子供たちが含まれていました。四、冀、燕、虞の四国の二千石位の官吏の家族は、良人以下に任じられた。有名で権力のある一家の子供たちは、ぼろぼろの服を着てみすぼらしい格好をすることで、それを避けようとすることが多い。

王妃が病気になったとき、皇帝が胡氏をいつも寵愛していたことを知り、王妃が胡氏を皇太子に立てて皇太子を不安にさせるのではないかと心配した。彼女は死ぬ前に皇帝の膝の上に頭を乗せて言った。「私の叔父には、徳の高い容貌の美しい娘と息子がいます。陛下が彼らを六つの宮殿に備えてくださることを願います。」彼女は激しく泣き、皇帝は目に涙を浮かべて同意した。太史10年、子を残さずに明光宮で亡くなった。享年37歳。 dict令は次のように述べていますヴァンガード軍は、彼らを再生するための手配をします、そして、ホストは葬儀を提供します。エレジーを書いて、彼女の悲しみを表現してください。言葉は次のとおりです。

天と地は秩序があり、二つの極を形成しています。王に家族がいるなら、道は夫婦にある。蒋元は玖王を補佐し、二番目の側室である邢桂を補佐した。私は古代の人々を尊敬しており、同じ原則に従うことを望んでいます。なぜ今はそうではないのか？運命が傷つけられたのだ。ああ！

護符を引いて四方八方を支配すべきだ。彼女は内陣にいて、実際は側室です。まさに天が結びつけた縁、奇跡の幸運。河川や山の精霊が降りてきて、華陽に祝福が与えられました。その家系は代々繁栄し、栄華を誇っています。荀の娘だけがその命令に従い、将軍に任命された。我が国を支えるには憲法が規範です。季禹は殷の宗教を教え、その徳は広く知られていました。昔、私の先祖は明るく輝いていました。私たちは過去の教えを受け継ぎ、残された善行を伝えていきます。輝かしい名声を継承し、無駄なく秩序を継続していくことがふさわしい。彼の死を悲しまないでいられるだろうか？王琦には主君がおらず、長い間国を離れていた。私たちは永遠に悲しみ、国全体が荒廃するでしょう。ああ！

墓が埋葬された後、城は幽都に移されようとしており、夜には馬車が用意され、袁妃は出発しようとしていた。宮殿は閉まっていて、階段には誰もいません。祖先の布とリボンは、皇帝に旅立ちの合図をするために設置されました。彼は慧と狄の衣装を着て、象に馬車を運ばせました。黄金の道は薄暗く、テントは居心地が悪い。何千もの戦車が車輪を動かし、6頭の馬が躊躇した。木には慰霊旗が掲げられ、柳の木には雲がかかっています。誰もが同じ道を歩んでおり、同じフォロワーがパニック状態に陥っています。何千人もの人々に悲しみや感動を与えなかった人がいるでしょうか?心を落ち着かせて占いを祈り、身体を安全にしてください。斉代遂楚で作られた土方陶器の器。諡号によれば、彼の名声は8つの地域に広まった。彼は明るい光に背を向けたにもかかわらず、皇帝の叔母のところに戻った。死後も彼の不滅性は世界への模範となるだろう。ああ！

彼は俊陽陵に埋葬された。

楊武道皇后は、本名は芝、雅号は吉蘭、通称は南隠で、元皇后の妹であった。父ジュンについては別の話があります。彼女は咸寧二年に皇后に立てられた。婉愛は美しい顔立ちをした徳の高い女性で、皇帝から大変寵愛されていました。彼女は渤海の商王を産んだが、彼は早くに亡くなり、子供がいなかった。太康9年、皇后は内廷と外廷の女性たちを率いて西郊に桑の木を植え、それぞれに異なる量の絹を与えた。

賈皇太子妃は嫉妬し、皇帝は彼女を廃位しようとした。皇后は皇帝に言った。「賈氏の一族は国のために多大な貢献をしており、数代にわたって許されるべきです。賈妃は彼の娘であり、嫉妬はありますが、この一つの欠点が彼の偉大な徳を曇らせるには十分ではありません。」皇后は李妃にも何度も警告しましたが、李妃は皇后が自分を助けていることを知らず、彼女に対して恨みを抱きました。彼女は皇后が自分を皇帝に陥れたと非難し、恨みは深まりました。皇帝が崩御すると、彼女は皇太后として尊崇された。賈皇后は邪悪でひねくれた性格で、父の鈞の権力に嫉妬し、鈞を謀反の罪で告発し、楚の衛王と東安の堯王に鈞を処刑する勅令を出させました。城内と城外は隔離され、王妃は「太師を救った者には褒美を与える」というメッセージを絹に書いて城外に放った。賈皇后はそこで太母が反乱軍と共謀していると宣言した。

鈞が亡くなった後、皇帝は後軍の将軍荀黎に王妃を永寧宮まで護衛するよう命じた。彼は継母である高度龐夫人の命令に特別に従い、女王の指示に従った。賈皇后は官吏を風刺し、皇帝に報告した。「皇太后は密かに国を危うくしようと企んでおり、矢や手紙を送って兵を募っています。彼らは同じ悪のために結託し、天と縁を切ってしまいました。魯公は春秋記に許されているように、祖に従い公平に世に仕えるために文江との関係を断ち切りました。陛下は文江に対して深い感情を抱いておられますが、大臣たちは陛下の勅令に従う勇気がありません。陛下は勅令を諸侯に発表し、朝廷で会議を開いてください。」皇帝は言った。「これは重要な問題であり、より詳しく説明する必要があります。」官吏は再び報告した。「俊は外戚の財源を頼りに宰相の地位に就いていました。陛下は暗躍し、彼に重要な権力を託しました。今、彼は密かに反乱を企て、自分の党派を設立しています。皇帝は皇帝の裏切り者であり、帝国のdict令を阻止し、軍隊を殺し、邪悪な党を奨励している。春と秋の年月は反抗的であり、皇后は皇帝の監督であり、他の人は皇帝を抱いていないと信じていますXiaochengのRess Zhaoと彼女を皇帝の皇后と呼び、彼女を宮殿に置いて、彼女の人生の終わりまで彼女の恵みを維持します。」宰相夏皮王璋らは「皇太后と君は密かに国を危うくしようと企んでいます。祖先の廟に仕え、先帝に協力するのはやめて、皇太后の位を下げて晋雍城に廃すべきです」と言った。すると役人たちは「黄らの意見に従い、皇太后を庶民に降格してください。郊外の廟に大祭祀を報告させる使者を派遣してください。祖先の命令に従わせ、諸国の期待に応えます。供物については皇帝の恩恵に従い、たっぷりと供えましょう」と報告した。皇帝はそれを許さなかった。当局は再度要請し、最終的に承認された。また、彼は次のように報告した。「楊俊は反乱を起こしたので、彼の家族は処刑されるべきである。皇帝は皇太后を慰めるために、妻の龐の命を赦すよう命じた。現在、皇太后は彼女を平民に降格させており、私は龐を法廷の裁判官に引き渡して処刑を執行するよう要請する。」皇帝は言った。「龐は平民に同行してもよい。」官僚たちは皇后の承認を望み、彼らの要求を主張したので、皇帝は同意した。龐煕が処刑されようとしたとき、皇太后は彼を抱きしめて泣き、髪を切って頭を下げ、賈皇后に嘆願書を提出し、自らを側室と称して母親の命を助けてほしいと懇願したが、姿は見えなかった。当初、皇太后には10人以上の侍女がいたが、賈皇后は侍女たちを連れ去り、食事も摂らずに34歳で亡くなった。彼女は15年間権力を握っていた。賈皇后はまた、皇太后が先帝を告訴するだろうという呪術師を信じていたため、先帝を覆い隠して埋葬し、さまざまなお守りや薬を使って魔除けをしました。

永嘉元年に爵位が回復され、別個の寺院が建てられたが、霊牌は武帝にふさわしいものではなかった。成帝の咸康7年、朝廷の内外のすべての人にこの問題を詳しく討議するよう命じる勅令が出された。于譚将軍は言った。「唐の創始者である武帝は、天下の偉大な統治者でした。袁皇后は英謙と結婚しました。袁皇后が亡くなった後、道皇后が跡を継ぎました。しかし、楊俊は反逆し、天母に災いをもたらしました。小淮帝は諡号を回復しました。それは、龐が袁を殺し、袁が立ち上がったからではありませんか。義は変わるべきではありません！泰寧2年、私は一族の長として恥をかきました。皇統は失われ、誰もそれに従うことはありませんでした。その時、私は古い年功序列を参照して継承の順序を決定しました。私は前騎将軍の華恒、大臣の荀松、大臣の荀遂と協議して古い系図をまとめました。尊称は重要であり、変更はありませんでした。今陛下は孝行で礼儀正しく、大臣と協議して盛大な儀式を回復されました。私はよく考えてみました。恵帝の「日注」と大臣の議論を見ました。彼らは皆皇帝に逆らって陰謀を企て、国を危険にさらし、魯の文江と漢の呂后を引用しました。文江は荘公の母でしたが、実は父の敵であり、呂后は親族を寵愛し、劉家を危うくしたと思います。この2つの出来事は今日とは異なります。昔、漢の章帝の竇后は和帝の母を殺しました。和帝が即位すると、竇一族を皆殺しにしました。当時、論客は竇后を降格させようとし、竇后が亡くなったとき、儀式なしで埋葬しようとしました。和帝は10年間在位し、これは犯すことのできない義務であった。大臣の道は寛大で親切であり、仁智の称号は過去に定められた。また、以前の尚書普社培衛は道皇后の故事を論じ、継母が去ったにもかかわらず、喪の期間は変わらないと述べた。そのため、小淮帝は追号を授けられ、君陵に葬られた。これは母子関係を完成するためであり、問​​題を廃止して改革するためである。当時、祭祀は洪勲宮で行われ、太廟では行われなかった。どうやらこのことは完成しておらず、道徳律ではなかったようだ。道皇后を復位するのが適切であれば、彼女に詩子の食物を与えるべきであり、復位するのが間違っている場合は、追号を書に記録すべきである。それは空白のままで、皇帝が母親と息子を称賛し、彼女のために寺院を築く人はいませんu bing、Zhongshu ling He Chong、Shangshu Ling Zhuge Hui、Shangshu Xie Guang、Guanglu Xun Liu Zhuo、Danyang Yin Rong、Hujun General Feng Huai、Sanqi Changshi deng Yiなどはすべて、Tanの意見に同意しました。

Noble Scubine Zuo、その名前はFenでした。兄弟、別の話があります。汾は若いころから勉強熱心で、文章も得意だった。彼の名は思に次ぐものだった。漢の武帝は彼の名を聞いて学者として認めた。東京の8年目に、彼はXiuyiを崇拝しました。私は悲しみと憂鬱の詩を書くように命じられました。

thatきの小屋のそばで生まれた私は、書かれたキャラクターを学ぶための余暇のない謙虚な人です。私は絵画の素晴らしい画像を見たことがなく、古代の賢者の古典やアドバイスも聞いたこともありません。私は愚かで無知であり、紫色のパビリオンに認められることを光栄に思いません。これは草の芽のための場所ではないので、私はいつも恐ろしく警戒しています。私はあなたを悲しみと切望に満ちていて、最初から最後まで多くの心配があります。悲しいかな、隠された心配は蓄積されており、私は一人で、誰も伝えることができないと落ち込んでいます。私は悲しくて退屈しています、そして私の長引く考えはあなたへの私の憧れを高めます。私は落ち着きがなく、夜は眠れません。私の魂は夜明けを切望しています。風は激しく吹いており、霜は中庭を覆っています。太陽は暖かく、光なしで、空気は肌寒くて澄んでいます。私は悲しみと心配に満ちており、涙が落ちるのを心配しています。

過去には、Bo Yuは魅力的な女の子でした​​。私は今日の分離を嘆き悲しむと、私の家族は私から引き離されます。私たちの間の距離はこれまでのところさえありませんか？この宮殿はどれほど静かで隔離されていますか？私は動いている雲とため息を見上げ、涙が流れ、ハンカチを濡らします。 Qu Yuanだけが悲しみを感じ、分離についてため息をつきます。城壁に関する詩では、太陽は比phor的に月を表すために使用されます。さらに、私たちは血縁者ですが、私たちは永遠に分離されます。私は悲しみと悲しみに満ちており、空を見上げて血を泣いています。

Chaos氏は次のように述べています。最も近い親relativeは他の誰かになり、私たちは永遠に分離されています。私はとても悲しくて悲惨なので、私の魂が戻ってきて、私が愛する人を見ることを夢見ています。私は驚きで目が覚めて叫びました、私の心は不安定で、私は激しくすすり泣きました。私はこの詩を書いているときに、自分の感情を表現するためにペンを拾い、私の顔に涙を流します。

後に彼女は高貴な側室になりました。彼は虚弱で、多くの病気に苦しみ、皇帝がヒアリンを訪れるたびに、彼は馬車を回して通り過ぎるときはいつでも住んでいました。彼が文学の意味について話したとき、彼の言葉は明確でエレガントであり、彼の左右のすべての出席者はそれを賞賛しました。

ユアン・ヤン皇帝が亡くなったとき、フェンは賛辞を申し出ました。

秋の7か月のビンギンの日に、ヤンのジン皇后が亡くなったので、あなたは陰部に戻り、Xuandeは帝国の診察を受けました。ファンとウェイの2つの側室は、QiとChuの2つの側室もHan Lordに近づいていました。女王は元の女王であり、Concubine GuangはJin Yuでした。聖なる皇帝と彼の妻は古代に匹敵します。人生は永遠ではなく、太陽に背を向けると影にあなたをもたらします。 6つの宮殿は嘆き、全世界が悲嘆に暮れていました。悲しいかな、私は謙虚な側室ですが、私はあなたに深く感謝しています。 3人の善良な男性を追求するために、私は自分自身を沈めることをいとわない。なぜ私たちはそれについて考える必要がありますか？なぜそれを記録しますか？彼は賛辞を書いた：

輝かしい皇后ユアンはあなたのヤンから来ました。過去の王朝の赤い車輪は、Huayangで明るく輝いています。ユエの神だけが降りて、この縁起の良い兆候を示すことができます。才能のある美しい女性を産みますが、あまり輝かしいことではありません。彼女は賢くて知識が豊富で、シュ・ジャンとは異なります。春の日は穏やかで快適ですが、秋の霜は深刻です。その党の成功を心配し、この正しいアプローチを主張してください。 4つの教えはすべてのものの基礎であり、怠lazや怠慢はありません。 6週間旅行すると、親relativeはよく知られています。首都はあなたがいる場所です。彼女は結婚し、聖なる皇帝の側室になりました。私室の玄関口で正しい位置になり、高潔になりましょう。ペンダントの音はリズミカルで、スピーチは秩序です。写真を調べて、本をちらっと見てください。女性の歴史家に相談し、竹のスリップを参照してください。美しい帝国の叔母のことを考えて、私は彼女の昼と夜に敬iousで敬意を払っています。 Yunliは家庭用品を担当しており、彼の職務に熱心です。

礼儀正しく勤勉に、敬意を払い、勤勉であること。彼は賢者と呼ばれていますが、彼の美徳は日々改善します。どのようにして毎日自分自身を改善し、慈悲を拡大できますか？最後に、彼は親切で慈悲深く、皇帝の妹は彼の本当の親relativeでした。 6つの宮殿は接続されており、何も触れられていません。すべての側室は、北の星のようにそれを尊敬しています。それはすでに青山であり、鳩のカラスは彼が桑の歌を個人的に抱きしめ、カイコのcocoを修理し、coco岩を並べ替えて、絹を並べ替えます。女性の仕事は検査に関するものであり、犠牲ローブは管理に関するものです。先祖の寺院を尊重し、常に親友を表現してください。これらの6行の中で、誰もが彼らに続きます。 Huang YingはShunを支援し、TushanはYuをサポートしました。 Weiとファンだけが2つのヘゲモンです。私は明らかに女王ですが、私たちは別の世界に住んでいますが、同じルールに従います。カオスもあるかもしれません、そして、陰謀は天の財務省に到達するかもしれません。陰の教えを内部的に適用し、ヤン変換を外部から適用します。すべてに適した準備をし、昼夜を問わず一生懸命働きます。恵みには風が伴い、優しさは雨とともに広がります。国内外の人々は歌を祝い、歌います。

天国の祝福は縁起が良く、繁栄と成功をもたらすかもしれません。それから何百ものお祝いがあり、聖人と賢者が育まれます。教えはレン・シーよりも優れており、訓練は江元よりも優れていた。王子は国の長です。 JiとJinyangはスクリーンと障壁として機能します。この枝は平和で調和のとれており、四海に日陰を提供します。この帝国の母親がいなければ、これはどのように達成できますか？ Qianは賢く、Shengは誠実です。善行が蓄積されている家は、5つの祝福が集まる場所です。死ぬことも落ちずに古き良き時代を楽しむ方が良いです。ダンの年齢のように、ペンの歯のように。なぜそれは起こらなかったでしょうか？私はベッドでひどく病気で、よく眠れませんでした。ウシアンは魔法を演奏し、彼は音楽を演奏しました。祈りは未回答であり、テイスティング薬は不親切です。身体と魂は分離しようとしており、暗闇と荒廃はどこにでもあります。彼は突然崩壊して死に、彼の精神と光は消滅しました。悲しいかな、王子、ナンヤンは繁栄しています。登り、眠れない、鼓動してジャンプし、自分自身を傷つけます。悲しいかな！逃げた人々は通りを満たし、その場所に駆けつけた人々は中庭を塞いだ、悲しみは雷と同じくらい騒々しく、涙は雨のように落ちていた。彼は命を失ったかのように、すすり泣き、無限に泣きました。

皇帝と皇后だけが過去に親しい友人でした。白い家は翼でリンクされており、紫色のパビリオンはペアで飛んでいます。女王は嘆き悲しみ、悲しみ、早く埋葬されました。私がこれを言ったとき、涙が落ちた。私を振り返ってみると、私は本当に賢明で賢明であることがわかりました。自然と生命に注意し、質素さを達成してください。葬儀は、前世の儀式に似ています。シュラウドには宝物がなく、口に明るい月はありません。 ffinは隠されて輝いており、その背中は常に明るく明確になります。私、あなたの謙虚な召使い、ここであなたとつながり、そして激しい関係を築いてください。中庭は密に詰め込まれており、人里離れた部屋は日陰です。カーテンは空で、衣服とキルトは空です。人々はまた、神の道を見つけるのが難しいと言います。リフレッシュして活気があり、浮かんだことも沈むこともありません。魂が来ることを望んで、壮大な式典が毎日開催されています。元王朝の後、誰も彼女の声を聞いたことがないと誰が言いますか？

その後、jingxingについて話し合い、jingxingはすでにあふれていました。それから彼はカメの殻と神の神を調べ、予測は縁起が良かった。その後、彼は家の場所を決定し、神秘的な部屋を完成させました。魂はなくなり、その日が来ています。中umの朝、太陽が昇り始めます。星は戦車の前に設定されており、スピリットキャリッジは4頭の馬によって引き寄せられます。その車は何ですか？彼らの四頭馬と2つの黄色は何ですか？ Xixi Rongche、赤い服と赤いシールを着ています。戦車はかすかに見え、女性は長いガウンを着ています。畑は素晴らしく明るく、平野は白い傘で覆われています。首相は非常に勇敢で、彼の旗とバナーは羽ばたきました。少年は歌をリードし、ヨークで白い馬の隣人をリードします。見物人は道路に並んでおり、男性と女性は涙を流していました。数千人の戦車と数万人の騎手がその急な山に到着しました。山は急で高く、丘は高くて深いです。広大で、高く、広々としており、ルーベイ川にあります。左側の帝国の叔母と右側の皇帝の家族を見てください。生存を促進し、死者を調べることは、神々に賞賛されています。すべての叔母、姉妹、側室、帝国の側室。ほこりっぽいトラックを追いかけ、交差点を泣きます。王、王子、大臣、役人が雲や星のように集まった。無数の役人や民間人がいて、すべて喪に服している服を着ていました。私は一晩中ため息をつき、雲は東に現れました。すべての牧師があなたを歓迎するようになります、そして私は後であなたを落ち着かせます。中国と海外の人々が一緒に嘆き悲しむようになりました。涙は雲や露のようなものです。ドアは閉じられており、すべてが暗くて暗いです。夜はありますが、日はありませんので、光の使用は何ですか？フェンスや木はなく、山と丘の形は同じです。

崩壊後、火は西に流れました。冬が過ぎ、夏が過ぎ、今では秋の始まりです。私は自分自身を気の毒に思います、そして、一週間は一瞬で過ぎました。私の服は変わり、私は悲嘆に暮れます。彼らに規則と規制を破るように強制することは、彼らの心配を増やすだけです。この普通の服を脱いで、Lingqiuに恋をしてください。始まりと終わりがあります、これは天と地の法則です。 3つのライトを除いて、誰がゼロではないことができますか？ Lingdeの放送を保存し、Danqingの写真はありません。これは古代の賢者の願望であり、私たちはそれを誇りに思っています。クイーン・ウェニュアンは本当に親切で慈悲深いものでした。すべての生物を育て、恵みと優しさはどこにでもあります。あなたへの私の愛は無限であり、私はいつもあなたがいなくて寂しいです。彼の名前は太陽と月によって知られており、何千年も続きます。悲しいかな、私の側室、私は四季を感じます。彼が彼の憧れと賞賛について語ったとき、涙は彼の目に育ちました。

Xianningの2年目に、哀dolの手紙を受け取った後、FenはODEを作成するように命じられました。

Majestic Huayuは非常に高く、純粋です。巨大な精神は流れを導き、川と運河は主流です。冒とくの神だけ、山の精神だけです。繁栄と明るさを運ぶZhong Yu Yang氏族。私の後、私は時が来たように生まれます。彼は知的で慎重であり、人生の早い段階で成功を収めました。オーキッドのように贅沢で、ジェイドと同じくらい輝かしい。ユエの人々は若く、評判はありません。飛行の音は、紫色の宮殿に8つのポールと集まりに到達します。彼女はミアオシよりも美しく、皇帝よりも高潔です。皇室は喜んで、彼女のために結婚式を準備しました。今月の縁起の良い日であり、すべての役人が彼を歓迎するようになります。周shengはハンに戻り、詩人は唱えていました。私が敗北した後、私の馬車と衣服は輝いていました。王位を昇ると、彼の美徳は日々栄えました。人々は一緒に喜んで祝います。

聖なる皇帝は慎重で賢いです。彼の狂気と残酷さに思いやりを持ち、優しさと慈悲を広めなさい。トラブルを排除し、汚物を浄化し、時代に追いつく。偉大な恩赦が与えられ、恵みは広く広がっていました。女王が王位に就いたとき、刑務所は空でした。すべての国が喜び、世界は喜びに満ちています。女神クンは踊り、神と人間は喜んでいます。幸運と幸運をもたらし、太陽と月の本質を示しています。調和のとれた雰囲気はあいまいで、3つのライトは明るく鮮やかです。良い時が来たら、甘い雪を探してください。暗い雲はかすんでおり、精神的な液体は浮かんでおり、保管され、蓄積されており、太陽の下で乾くのを待っています。朝の輝きは国の中心を湿らせ、柔らかく滑らかにします。良い収穫と永遠の祝福と繁栄を楽しんでください。

皇帝の娘である万年公主が亡くなったとき、皇帝は深く悲しみ、フェンに弔辞を書くように命じました。それはとても美しいものでした。皇帝は優雅な修辞を非常に重視し、地元の珍しい宝物を見つけるたびに、それについて詩や賛辞を書くように皇帝に命じ、その見返りに多くの恩恵を受けました。兄の考えに答えて、私は世界で流通している詩、手紙、その他の詩をたくさん書きました。

Concubine Huの名前は牙でした。私の父フェンについての別の話があります。皇帝は、首相の9年目に、良い家族の多くの息子と娘を選び、内部の位置を埋めるために、彼は腕の周りに深紅のガーゼを結びつけるために最も美しいものを選びました。牙が選ばれたとき、彼女はホールを出て泣きました。彼の周りの人々は彼女を止めようとし、「あなたの威厳、私は死を恐れていないので、私はあなたの威厳を恐れなければなりませんか？皇帝が助言を持っているときはいつでも、彼は彼の言葉を飾らず、簡単に答え、彼の行動はエレガントで優雅でした。当時、皇帝はウーの宮殿の女性を征服しました。宮廷の侍女たちは竹の葉を取って戸口に差し込み、地面に塩汁を撒いて皇帝の馬車を先導した。しかし、牙は最も好まれており、皇帝に好まれた唯一の人であり、彼女の出席者の服は皇后の服よりも劣っていました。皇帝はかつて彼と遊んで矢の上で戦い、彼は上の指を負傷させた。皇帝は「これは間違いなく将軍だ！」と言った。牙はウアン王女を産みました。

名前がwanであるZhuge夫人は、LangyaのYangdu出身でした。彼の父チョンは、その礼儀の名前であるマチャンであり、法務大臣でした。ワンは、皇帝の第9年の春に宮殿に入り、宮殿とルオヤンの長官と一緒に使節を派遣し、彼女を女性として油を塗りました。彼の兄のクアンは、その礼儀の名前がデリンで、宮殿の係員でした。クアンの弟メイは、礼儀正しい名前がレンリンで、シズンとチーフセンサーでした。メイの妻の弟Zhou Muは、青王タンの叔父でした。ヨンジア時代の初めに、ムーとメイはドンハイのユエ王にフアイ皇帝を退位させて日焼けを魅了するよう助言したが、ユエは拒否した。これを繰り返した後、Yueは怒り、彼はMeiとMuを実行しました。彼の処刑の前に、メイは「私はあなたに何を言いましたか？」

本名がナンフェンだった皇后ホイジアはピンヤン出身で、彼女のニックネームはウェイでした。彼の父チョンについては別の伝記があります。最初、ウー皇帝はウェイ・グアンの娘と皇太子と結婚したかったのですが、ユアン皇后はjiaとguoの親sの助言を受け入れ、彼女とJiaと結婚したかったのです。皇帝は次のように述べています。「デューク・ウェイの娘については5つのことがあり、デューク・ジアの娘については良くない5つのことがあります。彼女と結婚する。最初は彼は皇后の妹ウーと結婚したかった。彼は当時15歳だったナンフェンと結婚し、長男は2歳でした。東京の8年目（1644-1811）に、2か月目に、彼女は皇太子としてカナン化されました。彼女は嫉妬し、unningしていました。

皇帝はしばしば王子が賢くないと疑い、彼のよ​​うな多くの裁判所の役人が彼の意見を支持したので、彼は彼をテストしたかった。彼は宴会をするために、大小の両方で東部宮殿のすべての役人を召喚しましたが、すべての疑わしい問題を秘密にしておき、皇太子に彼らを決定するように頼み、彼らとのコミュニケーションを止めて反乱を待ちました。側室は非常に怖くて、他の誰かに質問に答えるように頼みました。答え者のほとんどは古代の意味を引用しました。 Zhang Hongは次のように述べています。皇帝はそれを調べて、とても喜んでいました。彼は最初に王子のジュニアの家庭教師であるWei Guanにそれを見せました。チョンは密かにscubineにメッセージを送りました：「古い奴隷であるウェイ・グアンはあなたの家族をほとんど破壊しました」。

側室は残酷で、自分の手で何人かの人々を殺していました。時には、妊娠中の妾に戟を投げつけ、その子は刃とともに地面に倒れることもあった。皇帝がこれを聞いたとき、彼は激怒し、彼がすでに建てたジニョン市を捨てようとしていました。 Chonghua Zhaoは、「Concubine Jiaは若いです。彼女は成長すると良くなります。皇帝フイが王位に就いたとき、彼女は彼を皇后にし、he王女、リンハイ王女、王女、エクシアン王女を産みました。

その後、彼の残虐性はますます深刻になりました。シジョン・ジア・モーは後の皇帝のいとこであり、Youi Guo Zhangは後の皇帝のいとこであり、彼らの才​​能と評判のために立場を保持し、政府をChu Wang WeiとDong'an Duke Yaoと共有しました。継母のグランチェン夫人は、国務に干渉し、皇帝の権力と同等の権力を持っていたジアミという名前の孫を育てました。ヤオミは女王を退けたかったが、ジアは彼を恐れていた。太陽林、ウェイ・グアンなどがヤオにダイファンに移動し、王子の王の王からZhonghouの称号を奪うことを勧めたとき、彼らは後にウェイがこれにresしたことを知ったので、彼らは皇帝にグアンとリランを執行するよう命令するよう依頼した。 Moは、女王が残酷で暴力的であることを知っていて、災害が彼に影響を与えることを恐れて、彼はペイ・ヤンを退任させるために共謀しました。

その後、彼は解決し、免許を持ち、宮殿の内外で帝国の医師であるチェン・ジュと他の人たちと関係を築きました。ルーナンには、彼が召使として働くようになったとき、彼は突然彼を守ろうとしたが、彼が守っていたが、泥棒がいた。賈皇后の遠い親戚が何かを盗もうとしたとき、彼女は彼の会話を聞きに行きました。小吏云："先行逢一老妪，说家有疾病，师卜云宜得城南少年厌之，欲暂相烦，必有重报。于是随去，上车下帷，内簏箱中，行可十馀里，过六七门限，开簏箱，忽见楼阙好屋。问此是何处，云是天上，即以香汤见浴，好衣美食将入。见一妇人，年可三十五六，短形青黑色，眉后有疵。见留数夕，共寝欢宴。临出赠此众物。"听者闻其形状，知是贾后，惭笑而去，尉亦解意。当時、入場した多くの人々は死にましたが、この小職員は愛され、安全に逃げました。ヘドン王女が病気になったとき、魔術師は寛大さを示すことが適切だと思ったので、彼は国全体に恩赦を与えるために帝国の命令を出しました。

最初は、女王は妊娠しているふりをして、義理の供給として原稿を使用しました。その後、彼は皇太子を退位させ、彼が養子になった王子に置き換えるようにプロットしました。当時、ルーゾンでは噂がありました。「南風は黄色い砂を激しく吹き飛ばし、頑丈なルー州は遠くから見られます。 Jia Miは、彼の高貴な地位のためにrog慢であり、Guangcheng Lordが彼を絶えずre責することに失敗しました。女王は10日以上患者の世話をするために出かけました。彼の死の前に、Yichengは王子の王子に彼の感情を表現するように頼みました。彼はまた、皇太子を組み立てるために缶とウーと共謀し、彼の多くの邪悪な行為は明らかでした。最初、彼はヤン・ジュン、ランナンのキング・リアン、グランドチューターのウェイ・グアン、チューの王ウェイなどを処刑しました。 Eunuch Dong Mengはこの問題に関与していました。メンは、皇帝の統治中にeunch式の監督であり、皇帝に信頼されていました。

皇太子が退位したとき、Zhao Wanglun、Sun Xiuなどは、公共のresりのために、女王を退けることを計画していました。その後、彼女はパレスのメイドを変装して、地球上の人々を何度か観察して耳を傾け、彼女の陰謀が大部分暴露されました。女王は非常に怖がっていたので、彼女は王子を殺して人々の希望を終わらせました。チャオのルン王は軍隊を宮殿に導き、聖人軍のキャプテンであるチオン王が宮殿に入るように命じ、女王を退職させた。女王はJiongの母親と裂け目があったので、Lunは彼女を送りました。女王は、「女王が発行するべきである」と言った、なぜあなたは皇帝を宣言することができると言った女王は「犬を縛るために、首を縛る必要がありますが、今では尻尾を縛る必要があります。」彼女は宮殿の西に行ったとき、彼女はMiの死体を見ました。その後、ルンは帝国のdict令を築き、皇后に与えられる帝国のアザラシ、金のパン粉、ワインを添えてシャングシュ・リュー・ホンなどを送り、彼は亡くなりました。彼は11年間君臨した。 Zhao Can、Jia Wu、Han Shou、Dong Mengなどがすべて処刑されました。

リンハイ王女は最初に青山の反乱の際に、彼女は誘ductされ、Qian Wenに売られました。文帝は娘を追放したが、娘は主人に非常に残酷な仕打ちをした。ユアン皇帝がジアニに駐留していたとき、主は郡に行き、話すようにしました。ユアン皇帝はウェンと彼の娘を処刑し、タイトルをリンハイに変更し、帝国氏族の首長は彼女と結婚した。

本名がXianrongであるHuiyang皇帝は、TaishanのNanchengからのものでした。ズ・ジンと彼の父Xuanzhiはどちらも外国の親relativeの伝記で言及されています。 Jia皇后が退位した後、Sun XIUは新しい皇后を設立することを提案しました。その後、彼女の母方の祖父のサン・チはXiuと同じ一族であり、彼女の息子たちはXiuと同盟を結んだので、彼女はタイアンの最初の年に皇后になりました。宮殿に入ろうとしたとき、彼は衣服の中に火があることに気づいた。

成都のキング・インは、Xuanzhiを攻撃したという名の下に、ChangshaのYi王を攻撃しました。 Yiが敗北した後、Yingは女王の退位をcommonerに勧め、ジニョン市に彼女を置きました。陈眕等唱伐成都王，大赦，复后位。张方入洛，又废后。方逼迁大驾幸长安，留台复后位。永兴初，张方又废后。河间王颙矫诏，以后屡为奸人所立，遣尚书田淑敕留台赐后死。诏书累至，司隶校尉刘暾与尚书仆射荀藩、河南尹周馥驰上奏曰："奉被手诏，伏读惶悴。臣按古今书籍，亡国破家，毁丧宗祊，皆由犯众违人之所致也。陛下迁幸，旧京廓然，众庶悠悠，罔所依倚。家有跂踵之心，人想銮舆之声，思望大德，释兵归农。而兵缠不解，处处互起，岂非善者不至，人情猜隔故耶!今上官巳犯阙称兵，焚烧宫省，百姓喧骇，宜镇之以静。而大使卒至，赫然执药，当诣金墉，内外震动，谓非圣意。羊庶人门户残破，废放空宫，门禁峻密，若绝天地，无缘得与奸人构乱。众无智愚，皆谓不然，刑书猥至，罪不值辜，人心一愤，易致兴动。夫杀一人而天下喜悦者，宗庙社稷之福也。今杀一枯穷之人而令天下伤惨，臣惧凶竖乘间，妄生变故。臣忝司京辇，观察众心，实以深忧，宜当含忍。不胜所见，谨密启闻。愿陛下更深与太宰参详，勿令远近疑惑，取谤天下。"颙见表大怒，乃遣陈颜、吕朗东收暾。暾奔青州，后遂得免，帝还洛，迎后复位。その後、洛陽の知事である何喬は再び王妃を廃位した。及张方首至，其日复后位。

会帝崩，后虑太弟立为嫂叔，不得称太后，催前太子清河王覃入，将立之，不果。怀帝即位，尊后为惠帝皇后，居弘训宫。洛阳败，没于刘曜。堯は王位を奪い、彼女を女王にした。因问曰："吾何如司马家儿?"后曰："胡可并言?陛下开基之圣主，彼亡国之暗夫，有一妇一子及身三耳，不能庇之，贵为帝王，而妻子辱于凡庶之手。遣妾尔时实不思生，何图复有今日。妾生于高门，常谓世间男子皆然。自奉巾栉以来，始知天下有丈夫耳。"曜甚爱宠之，生曜二子而死，伪谥献文皇后。

谢夫人，名玖。家本贫贱，父以屠羊为业，玖清惠贞正而有淑姿，选入后庭为才人。恵帝は東宮にいて、側室を迎えようとしていました。武帝虑太子尚幼，未知帷房之事，乃遣往东宫侍寝，由是得幸有身。贾后妒忌之，玖求还西宫，遂生愍怀太子，年三四岁，惠帝不知也。入朝，见愍怀与诸皇子共戏，执其手，武帝曰："是汝儿也。"及立为太子，拜玖为淑媛。贾后不听太子与玖相见，处之一室。及愍怀遇酷，玖亦被害焉。永康年間の初め、皇帝は太子の埋葬を改め、九夫人に印章とリボンを与えて咸平陵に埋葬した。

怀王皇太后，讳媛姬，不知所出。彼女は武帝の宮廷に入ったとき、才女として任命されましたが、早くに亡くなりました。懐帝が即位すると、彼は彼女を死後に皇太后として尊崇した。

元夏侯太妃，名光姬，沛国谯人也。祖威，兖州刺史。父庄，字仲容，淮南太守、清明亭侯。妾は華宗皇帝の生まれで、幼い頃から聡明でした。琅邪武王为世子觐纳焉，生元帝。及恭王薨，元帝嗣立，称王太妃。永嘉元年，薨于江左，葬琅邪国。初有谶云"铜马入海建邺期，"太妃小字铜环，而元帝中兴于江左焉。