歌集第295巻伝記183の原文の鑑賞

◎忠誠セブン

○ 何夫（邵宗元など）、張洛鈞（洛炎兄弟など）、金宇東（韓東明など）、唐文瓊（范振廷など）、徐延（曹粛など）、王喬東、張継夢（陳其池など）、劉士豆（沈雲左など）、王立静（劉山策など）、殷深（荘祖高など）、高其訓（王世傑など）、張瑶（呉子奇、曽一伝など）、米守土、耿廷禄（馬倩）、西尚真（孔世成など）、徐道興（羅国霖など）、劉庭標（王雲凱、王雲紅）

何福は、字を建元といい、平度出身であった。邵宗元、号は静康、当山の出身。傅は崇禎七年に進士となった。彼は高県の知事であり、盗賊の撃退に大きな貢献をした。彼は上司の怒りを買い、弾劾され追放された。その後、多くの朝廷関係者の推薦により、彼は英山県の県令に任命され、その後、工部省の長官に昇進し、最終的には副大臣にまでなった。 17年2月に保定県知事に昇進した。宗元は朝貢学生として生まれ、保定の同治を務め、優れた統治実績を残した。

李自成は山西を占領し、偽副将軍の劉芳良を派遣して広東から攻撃させ、首都を震撼させた。鎮定のゲリラ指揮官謝家夫が知事徐彪を殺害して反乱を起こしたとき、彼は反乱軍を歓迎するために使者を派遣し、人々はさらに動揺した。宗元帝の治世中、政務を担当し、すぐに副判事の王宗州、検事の徐月客、清遠の知事の朱永康、後衛の指揮官の劉忠嗣、地方の役人の張洛炎と殷曦を召集して城の防衛について協議した。彼は再びその知らせを聞くと、できるだけ早く城に駆けつけ、宗元は彼に印章を与えた。楊氏は「派遣は済んでいる。印章は今も着けているべきだ。皆さんと協力して私の力を見せよう」と答えた。その後、楊氏は孔子廟を訪れ、学生たちを前に「危急に命を捨てる章」について、厳しい口調で講義した。話し合いの後、彼らは町に上って行き、防衛を分担した。

首都が陥落した翌日、反乱軍は宗元に降伏を説得する手紙を送ったが、宗元はそれを自らの手で破壊した。翌日、盗賊団が大挙して到着し、300マイルの距離を移動した。そこには女装した何十人もの騎手がいて、「我々は百以上の都市を通過するが、その全てが我々を迎えるために門を開けるだろう。もし降伏しないなら、我々はお前たちを殺す。その上、首都は陥落した。誰を守るつもりだ？」と言った。都市の人々はこれを聞いて、髪の毛が逆立ち、目を見開いた。敵は数日間攻撃を続けたが、宗元とその部下たちは堅固に防御し、敵は徐々に撤退していった。

近衛大書記の李建台は、数百人の残りの兵士と、銀や物資を積んだ十数台の荷車を率いて、城壁を叩き、入城を求めた。宗元らは拒否した。建泰は皇帝の印章を掲げて彼らに見せた。宗元らは言った。「皇帝は我々に多大な恩恵を与え、門で剣を授け、別れの酒をくれた。今、斧を持って西へ進軍するのではなく、敵を避けるために門を叩くのですか？」建泰は怒り、大声で彼らに向かって叫び、皇帝の剣で彼らを脅した。誰かが門を開けるよう要求したが、宗元は「もし彼が盗賊から逃げて、偽りの口実でやったのならどうする？」と言った。群衆は、検閲官の金玉東がかつて建台軍を監督したことがあり、建台を知っていると考え、信頼性を確かめるために彼を追い出し、最終的に受け入れた。建台が入ると、敵の攻撃はさらに激しくなった。建泰は「状況はもはや維持できない。降伏交渉をしよう」と提案した。彼は手紙を書き、宗元に印綬を使うよう強制した。宗元は印を押し、厳しい声で言った。「私は朝廷のために国を守っている。降伏しないのが私の義務だ。降伏したい人は降伏すればいい。」宗元は泣き出し、ナイフで自殺しようとした。周りの人々は彼を止めようとしたが、皆泣き出した。羅延謙は「悪口を言うな、早く敵を攻撃しろ」と言った。そして丘の上に巨大な西洋式大砲を掲げたが、大砲は炎上し、ほぼ全焼した。敵は全力で攻撃し、すべての城壁が崩壊した。ロシアの盗賊団は市の北西の塔にロケット弾を発射し、彼らを焼き殺した。南国門は再び焼かれ、守備兵のほとんどは逃走した。南城の守備兵である王登州は城壁から身をかがめて降伏し、盗賊たちは城内に押し寄せた。建台の副将郭仲傑らが共犯者となり、城は陥落した。宗元と中央政府の鄭華は降伏を拒否し、死亡した。建泰は月客と永康を率いて降伏した。鍾思は東城の守備を任された。東城が陥落しそうになると、楊大尉と結婚していた妹を故郷に呼び戻し、妻の毛と嫁の王と同じ部屋に閉じ込め、弓弦で二人を絞殺した。そして城壁をよじ登り、再び城を守った。街が破壊されると、彼は捕らえられ、怒って呪い、盗賊のナイフを奪い、二人の盗賊を殺した。盗賊たちが到着すると、彼らは彼の両目をえぐり出し、鼻を切り落とし、四肢を切り取って殺害した。

当時死亡した軍幹部の中には、守備隊司令官の張大同と子志壇が戦闘中に亡くなった。指揮官は文雲昌、劉洪根、戴世傅、劉元景、呂九章、呂一昭、李一光。中央軍は楊如秀が指揮。鎮圧指揮官は管民之。千人長は楊仁政、李尚中、季東、趙世桂、劉本元、侯継賢、張守道。百人長は劉超青、劉月、田守正、王浩山、強忠武、王二志。隊長は郝国忠、沈曦。彼らは皆城中で戦死した。

呂英嬌という男がいた。保定の有尾の人。密雲の副将軍を務めた後、辞職して故郷に帰った。敵が到着したとき、将軍の鄭華は彼らの能力を知っており、彼らを招き、一緒に都市を防衛し、昼夜を問わず協力しました。都市が陥落すると、彼は白兵戦で十人以上の盗賊を殺した。

張洛君は、芸名を元梅とも呼ばれ、清遠の出身である。父の春塵は、官庁の中将や沈吉陣営の左副将を務めた軍事学者であった。彼には、羅俊、羅延、羅世、羅善、羅哲、羅福の6人の息子がいた。

羅君は盲目の娘と結婚し、側室をめとることはなかった。羅厳は、字を仲梅といい、崇禎二年に進士に抜擢された。彼は人事部の郎中に昇進した。楊思昌は辺境問題に関する演説でしばしば盗賊に言及したが、羅延多は彼の発言を否定した。皇帝は人事部の不正を疑っていたため、工場労働者が頻繁に朝廷に出仕させられ、多くの役人が処罰されたが、羅延だけが関与を疑われなかった。任期終了後、光魯少慶に昇進したが、不当に解任され帰国した。羅鈞は16年秋に科挙に合格して進士となり、羅福も同年に科挙に合格して軍進士となった。羅炎は幼いころ、父親に従って辺境に行き、軍事を学んだ。彼が初めて使者を務めたとき、彼は任務に就いて故郷に戻り、故郷と郡が3回も兵士に襲撃されたとき、彼は郡を守るために関係部門に協力し、3回の貢献をしました。皇帝の秘書である石敏は外交使節としてこの地域を通りかかったが、真夜中に城内に入ろうとしたが、羅延は拒否した。閔帝は鍵を乱用したとして彼を弾劾したが、羅厳は自らを弁護するために告訴し、皇帝は何も質問しなかった。

17年2月、敵が首都に近づき、全員が首都を防衛することを決意しました。羅厳兄弟と同志の邵宗元らは血の誓いを立て、死ぬまで城を守ることを誓った。総司令官の馬岱は洛炎を訪ねて言った。「賊は2つのグループに分かれており、1つは谷関から、もう1つは河間に向かっています。私は彼らの突撃を阻止するために里県に駐屯すべきです。まず妻子を殺してから出かけます。城の防衛はあなたの指揮下に入ります。」洛炎は「わかりました」と言った。翌朝、馬岱は妻子11人を殺し、兵士たちを連れて撤退した。羅延らは城を守るために2,000人の現地兵士を集めた。羅俊は東城を守り、羅延は北西を守り、羅福は放浪兵であった。公の穀倉が不足したときは、民間の資金を使って補充した。反乱軍は騎兵を派遣して降伏を要求した。羅俊は部下たちを見て「降伏するなら私の首を取れ」と言った。後衛指揮官の劉忠思は刀を抜いて「張兄弟に従わず、死ぬまで戦わない者がいたら、この刀を噛め」と言った。彼は彼らを睨みつけ、髪を上に向けました。それを聞いた者は皆憤慨し、防御はさらに固くなり、敵は撤退した。

その後、都が変わったと聞いて、皆泣きながら北を向いてお辞儀をし、ひざまずいて誓いを立てました。敵の攻撃はますます激しくなり、市内では多くの反対意見が出されました。羅厳は宗元に「庶民は無知だ。大義に励まされなければ、士気は上がらないだろう」と言った。そして、宗元への支持を示すために崇禎銭を首に巻くよう命じた。盗賊たちは羅炎を首謀者だと非難し、彼の名を呼んで罵り、投降を求める手紙を投げつけたが、羅炎はそれを無視した。盗賊団の犠牲者が増えるにつれ、彼らの攻撃はより強力になった。李建泰の私兵が共犯者となり、城は陥落した。羅俊友はナイフで泥棒を切りつけようとしたが、ナイフは滑り落ちた。そして両手で泥棒を押さえつけ、耳を噛んだため、泥棒の口の中は血だらけになった。盗賊の数が増えると、彼らは「私は金氏の張洛君だ」と叫び、殺されました。羅延は盗賊が押し入ってくるのを見て、急いで家に帰り、官位と名前を壁に書いて首を吊って自殺した。子進と羅俊の息子の沈も井戸に飛び込んで死んだ。

羅山は、雅号を順清といい、二人の兄弟を助けて城を守った学者であった。城が陥落しようとしたとき、二人の兄弟は互いに死なないように警告し合った。羅山は「忠誠のために死ぬ大臣がいる限り、忠誠のために死ぬ男もいるはずだ」と言った。妻の高は三人の娘を連れて井戸に飛び込んで死んだ。羅山もまた別の井戸に飛び込んで死んだ。羅福は非常に強く、弓術に優れていた。昼夜を問わず城壁を守り、武器で敵を殺すことができた。城が陥落した後、羅鈞と羅福は城を守るために戦い、逃亡した。羅鈞は抵抗できず、羅福は数人を射殺した。矢が尽きると、短銃でさらに数人を殺し、その後死亡した。

張家には6人の兄弟がいました。羅石は早くに亡くなり、妻の高は17年間貞潔を保って自殺しました。羅哲だけが水門を通って逃げたが、妻の王も絞首刑に処された。羅俊の叔母李は呪い殺した。羅延の妻の趙、宋と銭の二人の側室、そして金の妻の施は皆、井戸のそばに座って包囲が始まったのを待っていた。盗賊たちが侵入したとき、趙を除いて全員が井戸に飛び込んで最初に死んだが、趙は生き残り、家族に救出された。羅福の妻白は母の家にいました。事件のことを聞くと、彼女は自殺しようとしました。召使は彼女を止めようとし、彼女を騙して井戸から水を汲ませました。召使は幼い娘を先に井戸に押し込み、彼女もその後を追いました。羅俊さんの従兄弟である真さんの妻徐さんと迅さんの妻劉さんも井戸に飛び込んで死亡した。家族計23人が死亡した。

金玉洞は、名を智和といい、保定衛の出身であった。彼の父クアンは歳入省の職員だった。于冬は崇禎七年に進士に任ぜられた。中書世仁に任命される。 14年、自ら穀物輸送の件を皇帝に上奏し、皇帝の承認を得て検閲官に任​​じられた。記念碑は、陸軍大臣の陳新佳の凡庸な才能が国家に害をもたらしたと批判し、また、税務大臣の李大文の才能の発展を妨げた慢性的な病気を批判した。また、15年目から複雑で厳しい法律を廃止し、国内の改革を促進するための慈悲深い法令を発布していただきますようお願いいたします。扶社会の件に関しては、そこにいる全員が関わっており、一人の人間の個人的な恨みで問題を起こすことは許されない。皇帝は彼らの提案の多くを採用した。来年陝西省で公開される予定です。孫伝廷は関中に軍を率いていた。官吏と民衆は軍の集結と修復に苦心し、昼夜関門からの脱出を望んだ。皇帝も何度も勅令を発して急ぐよう促した。于東はただ一人、将軍は傲慢で兵士たちは凶暴なので、軽々しく戦うべきではないと考え、抵抗して議論した。皇帝は拒否し、軍隊は敗北した。

16 年目の冬、任期が切れて交代し、国を離れた直後に敵が侵入した。彼は朝廷に戻り、何らかの行動を起こす前に将軍や役人たちの功罪を検討した。翌年3月、彼は朝廷に召喚され、李建泰の軍隊を監督するよう命じられた。彼は山西に急ぎ、保定に到着した。敵の騎兵隊がすでに近づいていたので、彼は邵宗元らと合流し、一緒に城を守った。于東は西城の警備を担当し、兵士たちに褒美として家財から千枚以上の金貨を配った。妻の王も簪やイヤリングを寄贈して彼を助けた。都での反乱の知らせが届くと、盗賊たちは降伏を求める手紙を撃ち、人々はすっかり気を緩めてしまった。于東は厳しく言った。「我々は王と父の仇討ちをしている。あえて反対する者は斬首されるだろう！」彼は銀の皿を掛け、盗賊を襲った者たちにそれを自分で取るように命じた。皆は懸命に戦い、多くの盗賊を殺しました。都市が陥落した後、盗賊がユ・ドンを連れてリーダーを訪ね、呪いながら歩いていると、井戸に出会いました。彼は泥棒を地面に押し倒し、井戸に落ちて死んだ。妻はこれを聞くとすぐにセックスをしました。彼の甥の真孫は勇敢で強く、軍事試験を通じて都市の防衛に貢献しました。盗賊が到着すると、皆は解散しました。彼は城壁の上に一人で立って、「私は先日盗賊の頭領を何人も殺した金振孫です」と叫びました。盗賊は彼をバラバラにしました。真孫の弟の小孫、その嫁の陳、そして召使いの桂純も井戸に飛び込んで死亡した。蕭孫は于東の二人の息子を隠し、盗賊に殴られ、略奪されたが、一言も言わず、二人の孤児は救われた。

同じ頃、汪州守護の韓東明や軍学者の陳国正など城を守るために命を落とした者たちも井戸に飛び込んで亡くなった。平涼の知事張衛剛、居士の張二慧、孫従帆は屈服することなく死亡した。学者の高静は母親を連れて避難所を探しました。彼は盗賊に遭遇し、母親を解放するよう頼みました。母親は解放されましたが、静は捕らえられました。彼はその機会を利用して入水自殺しました。公勝郭明師は病気で寝ていたが、城が陥落したと聞いて、衣服を整えて起き上がった。泥棒たちが到着すると、彼は棒で死ぬまで戦った。学者の王志廷は、城が陥落する前日に家族のために宴会を催し、夜明けまで酒を飲んだ。城が破壊されたとき、彼と妻の斉、3人の息子と2人の娘は井戸に飛び込んで亡くなりました。韓鋒、何一中、杜日芳、王発など29人の学生と、劉宗祥、田陽明、劉子忠など20人の庶民は、自殺、溺死、刺殺されたが、いずれも降伏することなく死亡した。貞潔を保った女性は115人いた。もし彼が朝廷の侍従である殷曦、居人の劉慧昌、公勝の王連芳であったなら、城が陥落した翌日に賊に捕らえられたとしても彼らは死ななかっただろう。盗賊たちは彼の首を柱に吊るし、そこにこう書いた。「彼は町を占拠して抵抗した。彼は役人を憎み、反抗的な息子だった。」それを見た人々は泣き崩れた。

唐文瓊は、名を昭澳といい、士台の出身であった。都で教鞭をとっていた時、国政が日に日に悪化していくのを目にした。皇帝に何度も進言したが、何の反応も得られなかった。首都が陥落したとき、彼は深い感情を抱いて友人たちに言った。「私は平民だが、明の大臣ではない。盗賊が皇帝を殺し、国を奪うのをどうして見ていられようか」。そして、自分の服の襟に「私の地位は温首相のものではないが、私の心は温首相のものだ」と書いた。そして首を吊って死んだ。 During the reign of Prince Fu, Xiong Ruolin, the Imperial Censor, submitted a memorial saying, "During the rebellion in the Northern Capital, I have inquired those who came to the south and have learned for sure that Wei Zaode was the first to sign up to enter the court, Liang Zhaoyang, Yang Guanguang and He Ruizheng were the first to follow the rebellion and offer suggestions, and the others all surrendered themselves in the rebel court, begging for mercy, fearing that they would be the last to do so. However, Wen Qiong was a common man, yet he was able to rise up and sacrifice his life for the glory of the sun and the moon. The rebels heard the words in his clothes and blamed Chen Yan, who immediately beheaded him in the market. Wen Qiong was a common man and died for his loyalty, but the rebels still respected him. If we do not commend him quickly, how can we comfort his loyal soul and encourage our loyalty?" He was therefore awarded the title of Secretary of the Central Secretariat and enshrined in the Jingzhong Temple.

当時、首都で信念を貫いた他の庶民としては、范振廷、楊玄、李孟熙、張世熙などがいた。傅公が建国すると、混乱と喪がひどくなり、彼が見聞きした内容の詳細は不明で、十分に伝えられなかった。

そのアドバイスに耳を傾ければ、それが正直で正しいものであることがわかるでしょう。高盤龍は講義をするために首都へ行き、私は彼の弟子になりました。魏公徐雲鎮は朝廷に客人として招かれ、いくつかの訓戒と提案を行った。雲真は他の客と会うときには時々傲慢な態度をとるが、彼らの忠告を聞くとすぐに表情を抑える。泥棒たちは押し入り、棺を置いてその上に横たわりました。彼は7日間断食して亡くなりました。ヒョンさんは写真が上手です。都が陥落すると、彼は二人の息子を連れて井戸に飛び込んで死んだ。孟熙は誠実さを裏切り、妻の杜、二人の息子、二人の娘、そして女中とともに絞首刑に処された。士熙は儒学者であり、二人の息子である茅尚と茅官とともに絞首刑に処せられた。

悲しみと怒りで胸を殴り、数リットルの血を吐きながら亡くなった周という男性もいた。白郷の出身の郝其玉は都に住んでいたが、反乱の知らせを聞くと、妻に「死にたい。死ねるか？」と言った。妻は「いいよ」と答えた。それで郝其玉は先に死んだ。埋葬後、斉宇は毒を飲んで死亡した。

徐燕、号は毓中、呉県の出身。彼は子供の頃から立派な人格者であり、父親の病気を治すために自分の腕を切断したこともあった。すべての生徒は、オープンで自由な姿勢でいてください。首都が陥落し、皇帝が国のために命を捧げたと聞いて、皇帝は深く悲しみ、反乱軍と戦うために正義の軍隊を結成することを誓いました。彼は地元の人たちに貴族を推薦しに行ったが、彼の要求はすべて拒否された。端午の節句の日に、友人が彼を訪ねてきて酒を勧めた。厳は杯を投げつけ、「今日は何の日だ？私たちは聖人の書物を読んでいるのに、あなたはいつものように酒を飲んでいる！」と罵り、立ち去った。その後、彼らは明倫堂に集まって泣きました。ヤンは喪服を着て杖をつき、拳を叩きながら踊り、極度の悲しみで泣き叫びました。検閲官は正装のまま孔子廟を訪れた。ヤンは学生たちを率いて大義を自分のせいにし、朝廷は恐れおののいて謝罪して立ち去った。南都が監視の令を発布した時、喪の令はまだ発布されていなかった。燕はますます怒り、古寺に行って経文を唱え、人々に助けられながら徐門まで歩いて川に身を投げた。呂太子の船が到着すると、呂太子は彼を助けて理由を尋ねました。呂太子は長い間ため息をつきました。ヤンさんを知る人たちは彼が家に帰るのを手伝い、家族は昼夜を問わず彼を見守り、彼が死なないようにしたため、彼らは食べるのをやめた。その後すぐに、彼は喪の勅令を聞くと、法廷で頭を下げて嘆き、二度と口をきかなくなった。彼は6月3日に亡くなった。村人たちは密かに彼に「千中先生」という諡号を与えた。南忠は五経博士の称号を授かり、景中寺で崇拝された。

当時、義のために殉じた学生の中には、都では曹蘇、林衛清、周丹、李如意、大同では李若懿、金壇では王明浩、丹陽では王介秀、紀澤陰元、飛翔では宋唐奇、郭恒、王公塵などがいた。

蘇の曽祖父である子登は甘粛の知事を務めた。盗賊が侵入したとき、蘇、祖母の江、母の張、義姉の李、兄の智民、妹の智順、そして兄の妻の鄧は皆首を吊って自殺した。魏青には幼い娘が一人だけおり、その娘を友人に託したが、友人も首を吊って自殺した。丹は逮捕されたが、盗賊を呪いながら屈服を拒否して死んだ。州知事本衛の息子、如毅。イエスは盗賊たちを呪い、十字架につけられました。もし蔡氏とその親族9人が全員首を吊った場合、碑文には「忠誠一家」と書かれることになる。ミンハオさんはこの変化を聞いて昼も夜も泣き続け、家族は彼を慰めました。彼は言い​​訳をして20マイルも逃げ、その後溺死した。潔秀は7日間何も食べずに亡くなりました。

袁、雅号は中洪。彼の父ダバイは副軍事監察官であったが、ヤン・スーチャンによって殺害された。袁さんは独特のオーラを持っています。彼は父親のあとを追って軍隊に入り、戦闘が得意で、いつも父親の復讐を望んでいた。敵が冀澤に侵入したとき、彼らは回復するために軍隊を立ち上げる計画を立てました。その後すぐに、彼は首都が陥落したという知らせを聞き、黄游を含む他の学生たちと泣き悲しみ、山中の勇士たちに呼びかけて、反乱軍が任命した役人を処刑するよう命じた。偽将軍秦志はよろめきながら立ち去り、城に入り、喪と祭祀を行ったが、彼の義の声は大きく震えた。彼は裏切り者に利用されて殺され、遠く近くの人々は彼を悼んだ。唐斉、衡、公塵も反乱軍と戦うために軍隊を編成したが、反乱軍の将軍張如興によって殺害された。

王喬東は雄県の出身であった。彼は進士に選ばれ、朝邑の知事に任命されました。同県の住民である王志才は、魏忠賢の党から嫌われ、汚職の罪で告発され、厳しい地位に降格され、厳しい処罰を受けた。喬東は耐えられず、それを金庫に封印して立ち去った。知事は怒り、彼を弾劾しようとした。学者や人々は事務所の周りに群がって叫びましたが、その後止まりました。崇禎の初めに順天の教授として始まり、後に湖広の議員に昇進した。楚の国で大混乱が起こり、各地の巡査が不在だったため、喬董がいくつかの印璽を管理することにした。夷有の夏、李自成は武昌を占領し、喬董は興国州に駐屯した。盗賊たちは城壁をよじ登り、街を占領した。

張継夢、名を博公、阜豊出身。万暦末期に進氏となった。魏県を知る。天啓三年、彼は南京の検閲官に昇進し、出城する前に国境防衛に関する六つの事柄を報告した。報告の最後に、南朝で鎮圧されたと述べた。金と神が支配するこの世界では、正義は力がなく、贈り物は厳しく禁止されるべきである。皇帝は真相を指摘するよう命じたが、季孟は伝聞で答えたため、皇帝は彼を尋問した。左撰総督趙南星は言った。「今の世の中では、壬氏は重んじられて朝貢は重んじられず、都の官吏は重んじられて都外の官吏は重んじられず、北の科挙は重んじられて南の科挙は重んじられず。どうか冀孟の言葉に倣い、偏りの弊害について考えてください。人事部に命じてこれを正し、人材の採用に役立ててください。」そこで冀孟を妬んでいた者たちは皆、冀孟を東林と指さした。その後すぐに、彼は魏忠賢の廟を建てなかったために邪党の一員として非難され、爵位を剥奪された。

崇禎二年、彼は古職に就き、次のように言った。

私は最近、王永光大臣の「人々の噂は絶えず入ってくる」と題する追悼文を見たが、その言葉の一つ一つが馬鹿げていた。同氏は「慧世洋氏らがこの話題を議論に利用している」と述べた。 「借用」と言うとき、それは実際の出来事なしに名前を借用することを意味します。石陽、楊廉、左広斗は同じ志を抱いていたが、一緒に死ぬことはなかった。今、楊と左野は一つの決断を下し、それを世間と​​後世に公表しようとしています。なぜ借りた名前を使うのですか？これは間違いです。

また、「高潔と石季は裏切り者だと判明したので、まず彼らを利用するべきだ」とも言った。石季と高潔が劉洪勲と対峙したのは、楊維源らへの復讐のためだった。 Hongxun は行政を支援しており、これは人々を幸せにする事柄の 1 つにすぎません。その後、彼は賄賂を受け取った罪で有罪判決を受けたが、それは杰氏や習氏の弾劾によるものではなかった。現在、姦通を擁護する人々は姦通を暴露したとして非難されていますが、これは間違いです。

また、「大臣が支持しているのは、千千宜、李騰芳、孫神星である」とも述べた。陛下は最近、千宜の由来と詳細を理解した。騰芳と神星は世界中の人々から尊敬されていました。会議が開催されると、永光氏は自ら議論を主導した。世論を支持と称するのは3番目の間違いです。

また、彼は「大臣たちは網を緩めて、世の中の派閥争いに終止符を打つよう望む」とも述べた。これを信じるなら、張文喜氏を含む数十人を省内で除外した決定は網を緩め、陛下の犯罪に対する厳しい調査と議論はむしろ派閥争いの網を広げたことになるのか？これは第四の誤謬である。

さらに、雍光は最初に検閲官の李応生によって批判され、現在では検閲官の馬孟正、徐尚勲などからも批判されている。永光を推挙したのは、最初は崔成秀、徐大華であり、現在は霍衛華、楊衛源、張文熙であり、彼らの徳と悪徳は明らかである。

その後、彼は南京の陸軍大臣胡英台を汚職の罪で弾劾した。皇帝はそれを受け入れなかった。雍光の病気は重く、彼を広西の太守に任命した。地元の首長である普明は長い間混乱を引き起こしていたため、済蒙は普明を毒殺する計画を立て、ようやく平和が達成されました。その後、浙江省塩運局長に異動となったが、省内の塩官吏である崔林の怒りを買い、保寧県知事に降格された。彼は後に副公使に昇進し、四川省西部を視察した。

17年8月、張献忠は成都を攻撃し、陳其池、張孔嬌、鄭安民、方耀祥らと協力し、太守龍文光の援助を得て城を守った。城が陥落すると、張献忠は捕らえられた。献忠は皇帝の称号を奪い、様々な人物を雇って様々な官職に就かせようとした。済孟らは降伏を拒否して殺害され、妻の賈もその後を追った。

斉麒は、雅号を詩文といい、崇仁出身であった。崇禎元年に進士となった。彼は軍備副大使を務め、成都を担当した。街が陥落したとき、彼は40人以上の家族とともに百花灘に飛び込み、死亡した。孔嬌は、名を呂生といい、会稽の出身であった。町で育った。彼は四川省で書記官として勤務し、屈することなく亡くなった。子易衡は母の孔南とともに逃げ、誰にも知らせずに隠した。 1年後、母親はYihengの研究に行き、ConfuciusがConfuciusの苦しみを和らげるために記念碑を書くようにConfuciusに尋ねるのを見ました。 Zhijiangのトリビュート学生であるMinは、Shu県の左秘書長官を務めました。盗賊は成都を取り囲み、都市を守るために軍隊を分けました。礼儀正しさの名前はシャオユーであるヤオ・シアンは、ファンガン出身でした。彼は、兵士が泣き、王の王と嘆願したとき、軍事を担当して、成都のトンジに任命された。都市は翌日に落ち、彼はワンリ橋の下で殺されました。 Li jiayin将軍も忠実なままでした。

Liu Shidou、Zhanfuという名前はNanhaiから来ました。崇禎4年に進士となった。彼はタイカン県の治安判事であり、彼の政治的統治に対して良い評判を持っていました。彼は上司を怒らせ、Xu Dianに囲まれていた。 16年目に、Zivoの検閲は、Jianchangの軍事司令官として彼を推薦しました。来年8月、敵は国に入り、行進を早めます。シー・ドゥは、「私の安全、死はあなたと一緒にいるのか、彼はZhagoがZhanghongに話しかけ、「これは泥棒ではない」と言った。

同時に、礼儀正しい名前がZilingであったShen YunzuoはTaicangからでした。彼はチョンツェンの13年目にジンシになりました。 Huayang郡を知っています。泥棒ヤオとファンの目と耳として役立った危険な人々がいたので、彼らは彼らを捕らえて殺す計画を考案しました。敵はクイメンを突破し、成長は大いに揺れ動いた。彼は王子の王子がルーザンの場所に到着したと聞いて、彼を説得して、「聖人は差し迫った危険にさらされており、王子の宮殿には富の山があります。今、国境が失われ、王子を守ることはできません。敵が成都に近づいたとき、王は陸軍に財政的支援を提供し始めましたが、手遅れでした。都市が倒れたとき、Xianzhongは彼を使用したかったので、彼は彼をDaci寺院に投獄し、彼のフォロワーを送り、彼にナイフを脅しましたが、彼は屈服することを拒否しました。

王リジンはプチェン出身でした。チョンツェン時代、彼はトリビュートの学生に選ばれ、広東県の治安判事に任命されました。悪い年で、銀ベルトが破壊され、キビと交換され、穀物の価格が引き下げられました。金持ちがこれを聞いたとき、彼らは彼らのキビを売るために急いで行き、価格は安定しました。彼はチョンギンの治安判事に移送され、そこで多くの良い政策を実施しました。 17年目に、Zhang XianzhongはChengduを捕らえ、州の人々はパニックで逃げました。彼は法廷で服を着て、北に向かってお辞儀をし、両親に敬意を表して壁に4つの言葉を書きました。彼は敵の騎兵隊が川を渡ったと聞いたとき、彼は火を始めるように彼の部下を命じた。盗賊は彼の忠誠心を賞賛し、彼を埋めました。インクマークは、新しいときよりも時間の経過とともに目に見えるものであり、洗浄によって消すことができません。 20年以上後、州の人々は彼を崇拝するために神殿を建てました。

最初に、13年目に、バンディッツはレンソウに侵入し、ポーヤンの治安判事は、都市が死後に落ちたときに抵抗して死にました。状況が再び混乱したとき、郡判事グシェンギが殺されました。盗賊はパイ郡を捕らえ、シャニンの主任書記官、ザオ・ジャワイはドゥジアンギアンを守っていたが、彼は降伏を誘惑しようとしたが、彼は拒否して川に飛び込んで死んだ。彼らがミアンツーを捕まえたとき、ディアンシ・ブ・ダジンと彼の召使は絞首刑にされ、歳入省の医師である地元の公務員ディアオ・フアシェンも死亡した。ロン郡治安判事のハニャンのQin Mintang、Putian Countian Magistrate JiangxiaのZhu Yunluo、Xingwen郡治安判事AI Hanchuan、Nanbu郡治安判事Zheng Mengmei、およびZhongjiang郡のインストラクター、Jianzhou公式の公式Diashow、 Mengmeiと彼の妻は一緒に絞首刑にされました。 Yunluo、Wudingとその家族全員が困っていました。帝国一族のメンバーであるZhu Fengyinは、ジンシから帝国の検閲に昇進しました。当時、私たちは同じ場所に住んでいて、困難に遭遇しました。

礼儀の名前はZiqiuであるYin ShenはYibinからでした。彼はワンリの26年目にジンシになりました。 Chengtian Tui Guanに任命されました。彼は繰り返し繰り返し昇進しました。南京省のラングツホンの地位に昇進しました。南西部の長官、シャーンクシ教育の副特使、蘇州とon江の軍事準備の評議員に昇進しました。公爵は正直で直立し、直立していました、そして、彼は彼の3つの投稿のそれぞれに奉仕した後、他の人を弾eachしませんでした。 Tianqi時代に、彼は役人として復活し、GuizhouのWeiqing Roadを守ることに割り当てられました。ギヤンの包囲が解除された後、王サンシャン知事は敵の領土に深く前進しようとしていました。サンシャンは敗北して殺され、シェンは逃げて戻ってきたが、彼の公式の立場を剥奪され、彼の犯罪で罰せられた。 4年目に、バンディットはプアンを取り囲み、シェンは盗賊を撤回し、シェンはそこに基地を移動しました。盗賊は再び攻撃し、彼はバンキシオン中将を倒して彼らを倒し、北をサンチャ川に追いかけました。 Cai Fuyi総督は彼の業績を報告し、罰から免除されましたが、1つのランクを降格しました。チョンツェンの5年目に、彼は河南省の正しい知事を務めましたが、盗賊を支配しなかったために解雇され、帰国しました。彼はどこへ行っても、彼は高官との対立に遭遇しましたが、彼は人々を扱い、彼の原則に忠実で、詩と書道に熟練し、季節に関係なく毎日通常のスクリプトで500文字を書くことを練習しました。 Zhang XianzhongはXuzhouを捕まえ、彼が発見されたとき、彼は呪いをかけました。泥棒は彼の評判を大切にし、殺されませんでした。彼らがビンガンに着いたとき、呪いはより深刻になり、一緒に殺されました。フー王子の治世中、シェンは儀式の大臣に任命されましたが、彼は彼の前で亡くなりました。

災害で亡くなったシュウの学者と職員の中で、成都の人々は、Yunnanの検閲であるZhuang Zugao、Wu Yuing、Reantion of Reantion of Reantionの係員、Wu Ruhui、Wus省の局長、PI郡のJuang Tenglong、Jiang Tenglongを含む。アニューのジンシである王Qi'eと、Qu郡の儀式省のユウェンランであるLi Hanyiは、どちらも盗賊と戦うために軍隊を育てましたが、敗北しませんでした。

Gao Qixun、その礼儀の名前はMaogongでした。彼は当初、Qianhuの階級を継承し、後に州の軍事試験に参加し、Qian公爵の指揮下で将軍に任命されました。ウー・ビクイは反抗し、wudingを守るために将軍中将に昇進した。シャ・ディンズーが再び反抗したとき、彼は部隊を攻撃するために分けました。彼は1か月以上留まりました。

当時、ダリ・ガードの司令官であったチェン・ゼンという名前の男がいましたが、彼はその地位に成功したことはありませんでした。 Sha Banditsが都市を捕らえたとき、彼は彼の部下を路上で戦って導き、自分の手でいくつかの盗賊を殺しました。

Wang Chengxianは、Chuxiong Guardの司令官としての祖先の地位を継承し、ゲリラに昇進し、副特使Yang Weizhiのヴァンガードを務めました。ディンズーが攻撃に来たとき、彼は防衛のために完全に準備され、恐ろしく信頼されていました。盗賊は再び去りました。彼の弟、チェンズヘンは戦闘で亡くなり、軍隊全体が一掃されました。

敵がダリを包囲したとき、タイヘ郡の治安判事である王は、都市を守るためにシャンググアン・ビリを支援しました。彼と一緒に亡くなった人には、ダリ県のドゥアン・ジンジン教授、公式のヤン・ミンシェンと彼の息子イジア、刑務所の監視員ウェイ・チョンジが含まれていました。しかし、ヨンチャン県の元共同司令官であるXiao Shixianは、彼のポストを辞任し、旅行の難しさのために、彼自身でもダリに住んでいました。

一緒に亡くなった学者の間で、成功した候補者のガオ・ゴンジは池に飛び込むことで自殺し、彼の母親、妻、妹のヤン・シジュンは死に燃えました。学生の中で、Yin Mengqi、Meng Fu、Feng Dachengは、妻、息子の妻、孫、兄弟の妻とともに、ヤン・Xianを呪いをかけて防衛を支援するためにイニシアチブを取りました。ヤン{sun xin}が亡くなって復活した後、彼の妻も亡くなりました。人々はタイヘの誠実さと正義を「shengyun」と呼んでいます。

Kuaiji出身のShan GuozuoはTonghaiのDianshiでした。街が落ちたとき、彼は密封をしているホールに座って殺されました。郡の人々は彼をZhuge Mountainのふもとに埋めました。

Zhang Yaoは、彼の礼儀の名前であるRongwoでも知られていましたが、Sanyuanからでした。万暦年間に故郷で選抜された。彼がウェンクシ郡の治安判事だったとき、彼は人々に親切で慈悲深く、人々は彼のために神社を建てました。チョンツェン時代に、彼はギツホウの知事を務めました。 Zhang Xianzhongが亡くなった後、彼の将軍のSun Kewang、Li Dingguoなどが彼らの部隊をGuizhouに逃げさせました。ヤオは緊急に知事と話し、彼が都市を守るために兵士と民間人を派遣するように頼みました。ロシアの盗賊が突然到着したとき、ヤオは家族を導き、都市を守りました。都市が倒れたとき、ヤオはヤオを説得しました。当時、地元の職員ウー・ジキ、リュー・グアン、ヤン・ユアニーなどは、地元の兵士を盗賊を倒すように導き、彼らは戦いで敗北し、捕らえられました。

Ziqiは、彼の礼儀の名前Jiukuiでも知られていましたが、Guiyang出身でした。ワンリ時代に、彼は故郷で選ばれ、Xinging郡の治安判事になりました。ティアンキ時代、バンガンはギヤンを包囲しました。チョンツェンの10年目に、バーバリアン・バンディット・アウムミは反抗し、ダファン市を捕らえ、防御将軍を追い出した。 Zhu Xieyuan総督はZiqiをLiuguangに送り、すべての指導者を召喚するために手紙を送り、長所と短所を説明し、実際に降伏を求めました。 Xie Yuanは彼の業績を報告し、帝国の命令で報われました。グアンは歳入省の責任者であり、元県の共同司令官であり、どちらも故郷から選出されました。同時に、ピンバ・ウェイ出身のタン・シアンツェはZiqiと同じ年に生まれました。歳入省の公式のラングゾン。盗賊は街を捕らえ、彼と彼の仲間の村人であるシェンゲとその家族全員が悲劇で亡くなりました。シェンは、ティアンキ時代に故郷で選出され、政府の前で軍事顧問を務めました。

Dingfanzhouの原住民であるGu Renlongという名前の男がいましたが、辞任した後、彼は家にいました。盗賊が攻撃するようになったとき、彼は兵士と民間人を導き、多くの盗賊に抵抗し殺しました。街は壊れていて、彼は呪いをかけて亡くなりました。敵がアンピングを攻撃したとき、リンチュアン・ゼン・イーの補佐は、都市を守るために人々のグループを集めました。

ロンチャン出身のZeng Yiによって書かれました。彼は故郷で選ばれ、ヨング県の治安判事に任命されました。 Guizhouを撮影した後、彼らは雲南にまっすぐ行進することが期待されています。 Yi Zhuanは、江JinsshiのGong MaoxunであるGong Maoxunと話し合い、「州はYunnanとGuizhouの自然な障壁にあります。

Mi ShoutuはWanpingからでした。チョンツェン時代、彼はXinxiang郡の治安判事に任命されました。地元の盗賊が侵略されたとき、彼は役人と民間人を導き、彼らを打ち負かし、彼らを追い払って、1,200人以上を斬首しました。彼は、彼の行政的成果のために南京の検閲者に任命されました。 15年目の4月、彼は軍の監督者であるチャン・ルオキを批判し、「ルオキは軍事問題に不慣れであり、ヤン・シシャン省から司法省から国防省に移送されたグアングルは、メリットを称賛し、上司を欺き、彼の村人Xie Shengに内部の支援を頼りました。最初は、ザシャンは軍隊を訓練するという考えを提唱し、それが人々に大きな妨害を引き起こしました。 Soutuは記念碑で10人の害を指摘し、「過去には、知事と総督がほとんど首都から任命されました。今、国境は混乱しており、二重の役人である牧師に出会ったとき、彼らは知事と知事を避け、ウアンと、腐敗のための広州の知事であるリン・ジー。皇帝は彼の言葉を受け入れました。 5月の17年目に、フー王子は即位しました。 7月、彼は四川に行きました。当時、四川はすでにチャン・シアンツホンに占領されていたので、彼は人事省に監督者や治安判事になる資格のある人々を西への叫び声に従うように命じました。彼が到着したとき、彼は司令官の王Yingxiongと総督のファン・イヒェンを含む将軍に連絡し、遠くから近くの人々に呼びかけ、四川南部の郡を徐々に回復しました。タン王が即位したとき、彼は右の検閲官とギゾー知事に昇進しました。清王朝のシュンツィの4年目に、サン・ケワンとXianzhongの他の残骸がGuiyangを捕らえ、Soutuは元Zhouに逃げました。 11月、ユアンツーも倒れ、そこで叫び声が死んだ。

Geng TingluはLin'anのHexi出身でした。 Tianqiの治世の4年目に、彼は町で選出されました。チョンツェン時代、彼はヤゾウの治安判事であり、彼の能力で知られていました。 15年目の夏に、彼は時事問題について記念碑を提示し、「より多くの将軍はより良い将軍、より多くの兵士が訓練された兵士ほど良くなく、より多くの給料はそれほど良い賃金ではありません。好意は報われなければならないので、幼児に白鳥の顔と鳩の形をした体で報いるために広く使ってみませんか。」彼は賞賛され、受け入れられました。彼は上海補佐官に昇進し、後にXuanfu軍を監督するために昇進しました。 17年目に首都は落ち、彼は南部の首都に逃げました。 11月、Zhang Xianzhongが四川で混乱を引き起こしていたため、彼は帝国家庭局の副長官に昇進するように命じられ、雲南に行ってSha Dingzhouの陸軍を監督し、Jianchangから四川に入って反政府勢力と戦った。翌年の3月、四川知事のマキアン知事は却下され、ティンル・ユー・センサー・イン・チーフに置き換えられました。彼が行く前に、ディンズーは反抗し、すべてのシュウの領土が失われたので、彼は行くのをやめました。その後、リー・デンゴーはリンアンを略奪し、ニュースを聞いて、ティングルはown死した。彼の妻ヤンは逮捕されたが、屈することを拒否して死亡した。

Ma QianはKunmingからです。チョンツェンの6年目に、彼は地方の試験を受け、四川川の治安判事になりました。 Kuizhouは警戒を報告し、Shao Jiechun知事はQianに県の問題を担当するよう命令を出しました。 Zhang Xianzhongは20日以上攻撃し、都市を包囲しましたが、それを捕らえることができませんでした。ヤン・シシャン将軍が率いる軍隊が到着したとき、包囲が解除されました。四川東軍の準備アシスタントに昇進。成長が倒れ、ロング・ウェンガン知事が亡くなった後、シュウの人々は全会一致でQianを指名して知事のポストを引き継ぎました。盗賊はチョンキンを捕らえ、彼らの将軍のティンジュをそこの守備隊に去りました。 Qianは彼らを攻撃し、追い出し、彼らの都市を奪還しました。司令官は、レイプと略奪のためにガンを弾eachし、彼を彼のポストから離れて裁判にかけさせました。シュウには大きな混乱があり、帝国の布告が到着しなかったため、Qianはいつものように行動し続けました。彼は、人々に遠くて広くdict令を発行し、敵を倒すために一緒に働くように促しました。 Ting Juが敗北した後、盗賊はLiu Wenxiuなどを攻撃するために何万人もの部隊と共に送りましたが、Qianは彼の地位を保持しました。 Zeng Yingとその他の援軍が到着し、盗賊は敗北して返されました。 Xianzhongが亡くなったとき、Sun Kewangを含む彼の共犯者はQing軍が彼らをチョンキンに追いかけました。

XishangzhenはYaoanからでした。チョンツェン時代、彼は故郷で選ばれました。彼は直立して、誠実さを大切にしていた。彼はそれを捕らえるためにZhang Huを送ることが期待されていた。クワン・ワンは彼をoldりましたが、シャン・ゼンは「私は偉大な監視の忠実な牧師だ」と言った。私は決して死ぬことはありません。

彼の作品の結果として公式の地位を獲得した昆明のネイティブであるコング・シシェンという名前の男がいました。この時点で、彼はジニングとチェンゴンの郡と都市を集め、盗賊に抵抗するために軍隊を育てました。 Dingguoは彼の部隊を突然到着させ、軍隊は逃亡したShiqian Leng YangchunとChenggong郡の治安判事Xia Zuxunが殺されました。ジニングのジュレンであるドゥアン・ボメイと、他の2人の学生であるユウ・ジシャンとゲン・シジェは、ヤンチュン市の防衛を手伝い、戦闘で死亡しました。盗賊は金持ちの人々を捕らえ、妻と2人の賛辞学生の李・カイファンの息子たちは皆、井戸に飛び込んで死にました。カイファンはソンハバに走り、彼の友人である王が遺体を埋め、また自殺した。現職の郡治安判事チェン・チャンシーは、偽の立場を受け入れることを拒否し、盗賊によってbeat打された。 ChuxiongのジュレンであるDu Tianzhenは、当初、Shaの盗賊に抵抗するYang Weizhiを支援し、多くの貢献をしました。その後、ティアンツェンは、部隊を攻撃に導いた場合、彼が敗北することを恐れていたので、彼はそれを聞いて自殺しました。リンアンが倒れたとき、ジンシ・リアオ・ルヘンは自分自身をown死した。

Xu DaoxingはSuizhouからのものでした。 Chongzhenの終わりに、彼はYunnan Dusiの経験者を務め、Zongzhouの問題を担当しました。サン・ケワンと他の人は雲南に入り、Qujingを捕まえました。 Luo Guolin検査官は、彼と長官Jiao Runshengが逮捕されたときにその地域を検査していました。ケワンは降伏したかったが、グリは拒否し、昆明に連れて行かれ、そこで彼は自分自身を殺害した。 Runshengも死ぬことを拒否しました。敵が近づいているのを見たとき、彼は兵士と民間人を集め、「私たちは弱く、敵に抵抗することはできません。彼は家に住んでいる召使が彼の給料からそれらを与え、「あなたのためであり、もう1つは私のためにcoを買うことです」と言いました。 Daoxingは、「あなたが死ぬとき、誰が私の骨を集めて泣きましたか？」と言いました。敵がオフィスに入ったとき、彼は部下に外に出て将軍に会うように命じました。 daoxingは大声で呪い、彼にワインカップを投げ、呪いを続けたので、彼は殺されました。

jiading県出身のグオ・リーは、チョンツェンの16年目にジンシになりました。 Runsheng、Hongziを編集しました。同時に、グアントンの出身のチャン・チャオガンは、トリビュートの学生からフナユアン県の聖人に任命されましたが、彼は辞任して家に戻りました。軍隊が到着したとき、彼の妻の風水は彼の親relativeを埋めた後、絞首刑にされました。

Xiaqiという名前でも知られているLi Tingbiaoは、上海出身でした。 Zilangという名前の礼儀正しいYunkaiは、Jiajiang出身でした。 Ting Biaoは、トリビュートの学生からYongchang県の治安判事に昇進しました。ユンカイは故郷で選出され、ヨンチャンの治安判事に任命されました。 Sha Dingzhouの反乱の間に、QianのMu Tianbo duはYongchangに逃げました。 Sun Kewangと他の人がYunnanに入ったとき、彼らは降伏するためにTianboに緊急の手紙を出しました。当時、Yunkaiは監督事務所を担当し、Tingbiaoは政府の問題を担当したばかりで、Tianboは息子を敬意を表そうとしていたので、2人の男性に敬意を表して命じました。二人の男は屈服することを拒否し、それぞれが彼の家族をテンギューに送りました。ヨンチャンの人々は、盗賊がどこへ行っても虐殺について聞いたとき、彼らは叫び、災害を軽減するためにお金を解放するように頼みました。それから彼らはティン・ビアオに行きましたが、彼も拒否し、誰もが大声で泣きました。ティン・ビアオは毒ワインを飲み、それを飲もうとしていた後、分散しました。二人の男はお互いに言った、「誰もがこのようなものであるので、私たちができる唯一のことは、その夜、平和を見つけることです。これを聞いて、ティン・ビアオは「私は年をとって最初に死ぬべきだが、王は私の前で死んだ」と言った。 2つの家族の息子たちはテンギューから来て葬儀に出席し、埋葬の後に戻ってきました。 Kewangなどは、2人の男性の忠誠心を大切にし、後継者を探しました。または、Yunkaiの弟ユンホンを試合として見つけることができれば、すぐに彼を雇います。彼はルジャン川に到着したとき、彼は召使に言った、「私の兄弟と私は異なる興味を持っています！私が死ぬとき、彼は私の兄弟と一緒に埋葬してください」。