『紅楼夢』で、元陽が結婚の申し込みを断った後、賈夫人が王夫人が権力を掌握しようとしていると言ったのはどういう意味ですか?

元陽は『紅楼夢』の登場人物の一人であり、四人の猛女の一人です。『紅楼夢』では、賈夫人の最年長の女中として描かれています。興味深い履歴エディタは詳細な関連コンテンツを提供します

『紅楼夢』第46話で、賈舒祖母が激怒して体が震え、目が熱くなるほどの大事件が起こりました。賈舒が元陽を側室にするよう強要したのですが、元陽は断固として結婚を拒否したのです。

原文は次の通りです。賈夫人はこれを聞いて、怒りのあまり体が震え上がり、「頼れる人が一人しか残っていないのに、まだ陰謀を企てている！」としか言えませんでした。王夫人がそばにいるのを見て、彼女は言いました。「あなたたちはみんな私を騙そうとしていたのですね！表面的には私に孝行しているふりをしていましたが、内心では陰謀を企んでいました！あなたの欲しかったのは、たとえ自分のものであっても、良い物や良い人たちでした。今、この小さな女の子が残され、私が彼女を大事に扱っているのを見ると、当然怒り、私を追い出すために彼女を追い出そうとするのです！」王夫人はあわてて立ち上がり、一言も言う勇気がありませんでした。

賈おばあちゃんは本当にすごい、鋭い目を持つ人と呼ばれるにふさわしい人です。賈舅は力ずくで元陽を要求したが、元陽は賈おばあちゃんが信頼する侍女に過ぎず、能力も高かった。論理的に考えれば、賈おばあちゃんはそんなに激しく反応するべきではなかった。長男に与えるかどうかは、ただの一言の問題だった。なぜ彼女は体が震えるほど怒らなければならないのか？実際、賈夫人の怒りの言葉の背後には多くの意味があり、特に彼女の次女である王夫人が罪のない被害者であるように思われたという事実です。

元陽が結婚を拒否したことで、賈の母は次のような3つの大きな憎悪を抱くようになった。

1. 私は長男とその妻の無知を憎みます。賈爾とその妻は夫の家事に満足していなかった。第一に賈爾が怠惰で好色であり、第二に邢夫人が臆病で従順で貪欲であったため、賈の祖母は長所と短所を比較検討し、長男とその妻の家事の権限を奪い、次女の嫁に家事の面倒を見させた。長男の賈爾は母親が自分をえこひいきしていると考え、このえこひいきの問題について何度も言及し、賈歓の世襲の将来を称賛したり、母親のえこひいきを風刺する冗談を言ったりした。

実際、賈おばあさんは心の中ではそれを知っていたが、彼女の立場、次女である王夫人の家族の影響、そして幼い孫の宝玉に対する愛情により、老婦人は末っ子の息子の家族に有利なようにバランスを崩した。賈夫人の寵愛のため、賈斯とその妻は権力を掌握する方法を模索し始め、ついに賈夫人のあらゆる事柄を管理する元陽に狙いを定めた。彼らは元陽を手に入れることで賈夫人の財産権を手に入れられると期待した。これはまさに賈祖母が深く憎んでいたことだった。彼女は他人が自分に対して陰謀を企てることを最も憎んでいた。たとえそれが自分の息子であっても、彼女はそれを容認しなかった。

もし賈舎にそのような目的がなかったら、賈牧のお気に入りで有能な元陽はおろか、たとえそれが彼女の最も好きな侍女であっても、彼女の息子が彼女を気に入っている限り、賈牧はそれを褒美として彼に与えるだろう。しかし、今、長男とその妻は実際に彼女に対して陰謀を企てており、賈祖母はそれを容認することができなかった。彼女は元陽を彼女に与えなかっただけでなく、長男を叱り、その妻を叱って憎しみを和らげた。

2. 私は、二面性があり権力を握ろうとしている私の若い義理の娘を憎んでいます。元陽は結婚の申し込みを断った。実務的な観点から、丹春の言葉を継母の王夫人の弁護として引用すると、叔父が誰かを養子に迎えたいと思っていることを若い叔母がどうやって知ることができたのか？これは王夫人が無実であったことを示している。しかし、賈夫人が怒ったときに言った言葉の一つ一つから、それが王夫人に向けられたものであることがわかります。例えば、「あなたたちはみんな私を喜ばせようとしていたのね！人前では私に孝行しているふりをしているけれど、内心では私に陰謀を企てているのよ！」

本書の詳細を注意深く読むと、賈奢とその妻が行った最もとんでもない行為は、元陽に執着することだったことがわかります。彼らは人前では賈夫人を喜ばせようとしましたが、内心では王夫人に対して陰謀を企てていました。王夫人は普段は菩薩のふりをして、菜食をし、仏典を唱えて他のことには無頓着だが、愛する息子宝玉の教育と宝玉の結婚となると、義母の賈夫人に従うふりをして策略を弄する。例えば、彼女はひそかに希仁を側室に昇格させ、賈夫人に内緒で清文らを追い払った。また、清文が女性結核に罹患したため家から追い出さなければならないと賈夫人に嘘をついた。

実は、賈おばあさんの心は鏡のように澄んでいたが、彼女はそれをすべて見抜いていたが、それを口には出さなかった。第一に、彼女は年老いていて、嫁と正面から対立したくなかった。第二に、彼女は宝玉のために王夫人の嘘を暴露したくなかった。しかし、孫娘の黛玉のことが絡むと、賈祖母は怒り狂い、震え上がった。

賈祖母は、王夫人が自分の前では従順な態度をとり、背後でちょっとした悪ふざけをしていたことも知っていたが、距離を置いた方がよいと考え、家族の和を乱すことは望まなかった。王夫人と薛叔母が力を合わせて金婚式を守り、黛玉を見捨てたら、賈祖母は黙って見過ごすことはないだろう。彼女は怒り、元陽との出来事を利用して王夫人が権力を握ったことを叱責した。王夫人は当然、姑の言葉に隠された意味を理解し、自分を弁護することができず、黙っていることしかできなかった。

王夫人の沈黙は、何も考えていないということではなく、義母を恐れているということでもありません。彼女は、宝仔に家事に参加させ、賈家と良好な関係にある張道士に宝玉と賈夫人の結婚を申し込ませ、娘の元春のためにも完璧な結婚ができるよう全力を尽くすなど、やるべきことを遅らせることなく行っています。これらはすべて、母親としての王夫人の息子の結婚に関する決断のように見えますが、実際には王夫人の権力掌握の試みの始まりでもあります。宝玉と宝仔の結婚を許せば、栄国屋敷は王家の世界となり、それは義母である賈夫人の権力を弱め、賈夫人の最も愛する孫娘である黛玉を排除することに等しいでしょう。

賈奢が元陽を無理やり結婚させ、賈夫人が王夫人に怒ったのは理解できるが、賢明な賈夫人は結局、王夫人が宝仔を嫁に選ぶのを止めることができなかった。姑と嫁のこの争いで嫂玉が敗退するのは当然の結果だった。

3. 薛昌が去らずに留まり、完璧なマッチングの機会を与えたことが残念です。賈祖母は薛宝才の15歳の誕生日を盛大に祝い、どこに行っても礼儀正しいことを褒めたが、宝才の誕生日については尋ねなかった。張道士が宝玉にプロポーズしたとき、賈祖母は「あまり早く結婚してはいけない」と言って彼を拒絶したが、それは薛家を拒絶するに等しいことだった。

その後、彼はわざと薛宝琴を褒め、彼女の生年月日を聞いて薛家を諦めさせました。その結果、薛叔母さんは気にせず、子供たちと一緒に長い間賈邸に住み、離れるつもりはありませんでした。そのため、賈夫人が元陽事件で王夫人に怒りをぶつけたとき、薛叔母も疑いを避け、一言も言わなかった。薛叔母さんは愚かではないことが分かります。賈夫人の言葉に何か隠されていること、そして彼女が至る所で妹の王夫人を狙っていることを理解しています。しかし、彼女の身分は妹を守るのに不便であり、賈夫人と対立するのはさらに不便です。

薛叔母さんの混乱により賈祖母は完全に無力となり、宝玉の結婚を保留にすることしかできなかった。しかし、薛おばさんは慌てず、黛玉の考えを推測して偽りの希望を与え、黛玉に自分の誠意を誤解させました。つまり、薛おばさんのいたるところの優しさは黛玉を騙しただけでなく、賈おばあさんを無力にし、一歩ずつ進むことしかできなかったのです。結局、薛叔母さんが勝利しました。金婚式が近づいていることを知ったときの賈の母の表情は、「黛玉物語」の中でとてもよく描かれています。賈の母は金婚式や宝邑に賛成しなかったため、宝邑の結婚式への出席を拒否し、心の中で孫娘の黛玉を悲しんでいました。

賈夫人の心の中に残っていた唯一の侍女である黛玉を王夫人が殺害したため、賈夫人は激怒し、怒りに震え、権力を盗んだとして王夫人を叱責せずにはいられなかった。