水滸伝 第77話：梁山泊は四方から奇襲を受け、宋公明は童観を二度破る

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第77章：梁山泊は宋公明を二度待ち伏せして童観を倒した

その詩はこう述べています。

空には赤い太陽が輝き、霞は遮られ、両脇には槍と戟が並べられている。

戦いの太鼓が海をひっくり返し、川を揺らし、鉄の騎兵隊が風のようにやって来た。

四櫓五方の旗が掲げられ、九宮八卦陣の門が開かれます。

裏切り者の英雄、童管は、その年の蓋の大合戦のように恐ろしかった。

その日、宋江の陣営では、三頭の先鋒軍と騎馬隊が前線に突入して戦いを挑んだと伝えられている。彼は大きな力と決意で潼関の三軍を殺し、敗走させ、大きな敗北と多大な損失を与えた。兵士たちは戟や太鼓を投げ捨て、槍や投げ矢を落とし、息子や父親を探し、兄弟を呼んだ。一万人以上の兵士と馬が殺され、兵士たちは撤退して30マイル離れた場所に陣取った。呉勇は角笛を鳴らして軍勢を戦闘隊形に戻して呼び戻し、「まだ全員を追い払わず、伝言だけ伝えろ」と命じた。梁山泊の軍勢は全員砦に戻り、それぞれが戦績を報告し、褒美を求めた。

銅管は戦いに敗れ、多くの兵馬を失ったので、陣を張って休息した。彼は心配して、その問題を議論するために将軍たちを集めた。 Generals Feng Mei and Bi Sheng said, "Don't worry, Prime Minister! The bandits knew that our army was coming, so they set up this battle formation in advance. When our army first arrived, they didn't know their real strength, so they fell into their trap. We think these bandits are just relying on the mountain for strength, deploying many soldiers and horses to bluff. They have lost the advantage of terrain for a while. Let's reorganize the cavalry and infantry soldiers, rest for three days, build up their morale, and rest the horses. After three days, all the soldiers will be divided into a long snake formation, and the infantry will kill them. This formation is like the snake of Changshan. If you hit the head, the tail will respond, and if you hit the tail, the head will respond. If you hit the middle, both the head and the tail will respond, and they must be connected continuously. If we can defeat this enemy, we will surely achieve great success." Tong Guan said, "This is a great plan, exactly what I wanted." He immediately issued an order to reorganize the three armies and set up training.

3日目の午後5時、兵士たちは食事を用意し、満腹になった。馬は革の鎧を着て、男たちは鉄の鎧を着て、剣と斧を持ち、弓とクロスボウには弦が張られていました。まさにその通りです。銃や剣は急流のように流れ、人馬は風のように動きます。将軍馮梅と畢勝は軍を率いて大軍を率いて梁山泊に急行した。八路軍の騎馬隊は左右に分かれていた。道を探るために300人の装甲偵察兵が先に派遣された。彼は戻ってきて、中央軍の董管に報告して言った。「一昨日の戦場には兵士も馬もいなかった。」 董管は疑念を抱き、前線軍に来て馮梅と畢勝に尋ねた。「撤退についてどう思いますか？」 馮梅は答えた。「撤退など考えるな。ただ突撃するだけだ。長蛇の陣形が敷かれている。何を恐れているのだ？」 官軍は前進してまっすぐ水辺に向かったが、兵士も馬も一人も見当たらず、水の向こうに一面に広がる葦と花火だけが見えた。遠くから、水滸伝の丘の頂上でアプリコットイエローの旗がはためいているのが見えましたが、何かが動いている気配はありませんでした。童管、馮梅、畢勝は数千の軍勢の先頭に立って馬の手綱を握り、対岸の葦林の中にある小舟を遠くに見た。その舟には緑の竹帽と緑のレインコートを着た男が乗っていた。彼は舟に寄りかかり、岸の西側に背を向けて一人で釣りをしていた。銅管の歩兵は川の向こうから漁師に呼びかけた。「泥棒はどこにいる？」漁師は何も答えなかった。童管は、矢を射ることができる者たちに、矢を放つように命じた。二人の騎手はまっすぐに浜辺にやって来て、水辺に馬を止め、弓矢を手に取って漁師の背中に矢を放った。矢は竹笠に当たり、音を立てて水の中に落ちました。騎兵が矢を放ち、それがレインコートに当たりました。音がして、矢は水の中に落ちました。その二人の騎兵は、董管の軍隊の中で最も優れた弓兵であった。二人は驚いて馬の手綱を緩め、前に進み出て童管に頭を下げて言った。「矢は両方とも的を射ましたが、貫通しませんでした。何を着ていたのでしょうか？」童管は、さらに300人の硬い弓を射る騎兵の斥候を派遣し、浜辺に配置しました。彼らは全員、漁師に矢を放ちました。漁師たちは矢が放たれたときも慌てず、多くの矢が水中に落ち、いくつかは船に当たった。しかし、銃撃を受けた人々は竹製のレインコートと麦わら帽子をかぶっていて、水の中に落ちた。董管は、漁師を射殺することはできないとわかり、泳ぎの得意な兵士たちに服と鎧を脱いで水の中に入り、漁師を捕まえるよう命じた。すでに30人から50人が現場に向かった。漁師は船尾の水音を聞いて、誰かが来ていることを知った。彼は慌てる事なく釣り糸を下ろし、オールを手に取って傍らに運びました。ボートに近づいた人々はオールとポールで打たれ、太陽に当たった人々、頭に当たった人々、顔に当たった人々は全員水中に打ち落とされました。数人が沈んでいくのを見て、彼らは全員岸に行き、衣服や防具を探しました。童管はこれを見て激怒し、500人の兵士に海に入って漁師を捕まえるよう命じた。もし誰かが戻ってきたら、真っ二つに切ると脅した。五百人の兵士が鎧と衣服を脱ぎ捨て、叫び声をあげ、水の中に飛び込んで駆け寄った。漁師は船を回して岸にいる童管を指差して罵った。「お前は国家の裏切り者、人民を傷つける獣だ！死を受け入れるためにここに来たのに、まだ死に方が分からないのか！」童管は激怒し、騎兵に矢を射るよう命じた。漁師は笑って言いました。「見て、兵士と馬が来ているよ！」彼は指で指し、レインコートと竹帽を投げ捨て、ひっくり返って水に飛び込みました。 500 人の兵士が船に近づいたとき、水中から叫び声が聞こえ、船は沈んでしまいました。その漁師は、波間に白く飛び込んだ張順その人だった。彼は頭に竹の帽子をかぶっていましたが、その帽子の上部は竹の葉で包まれ、内側は銅でできていました。竹製の上着の内側には亀の甲羅のような形をした鍛造銅片が入っており、矢が貫通できないことで知られています。張順は水底に飛び込み、剣を抜いて目の前の人々を刺した。彼らは皆沈み、血が噴き出した。従順な者たちは立ち去り、命からがら逃げました。董冠は岸辺でそれを見て唖然とした。隣にいた将軍が指さして言った。「山頂の黄色い旗があそこにはためいているよ」

童管はそれを注意深く見たが、それが何を意味するのか理解できなかった。将軍たちは何も合理的なことをしなかった。馮梅は言った。「300人の装甲偵察兵を2組に分け、両側の山の背後を巡回させて、何が起こるか見てみましょう。」しかし、彼らが山の前に到着したちょうどその時、葦の中から轟音を立てて大砲が飛び上がり、火と煙が混乱を巻き起こした。両軍の斥候が戻ってきて報告した。「待ち伏せがあります！」 馬に乗っていた童官は驚いた！ 馮梅と畢勝は人を遣わして兵士たちに動かないように伝えさせ、数十万の兵士が剣を抜いた。彼らは馬を前後に走らせながら、「先に逃げる者は殺される！」と叫び、3つの軍隊を抑えつけました。童貫と他の将軍たちが見上げていると、山の後ろから大地を揺るがす太鼓の音と叫び声、殺戮の声が聞こえた。一群の兵士と馬が黄色い旗を持って出てきた。前線には軍隊を率いる勇敢な将軍が二人いた。軍隊が非常によく組織されているとどのようにわかるのでしょうか? それは次のようです:

山々の間に黄色い旗が現れ、きらめく金色の光が青い空に輝きました。

馬は石壁に打ち寄せる荒れ狂う波のようであり、兵士は風を揺り動かす猛火のようである。

太鼓の音は仙羅宮を揺さぶり、砲撃の威力は太華宮を倒した。

剣の陣は翼のある虎を隠し、槍の陣は髭の男から飛び出します。

黄長源の二騎は二人の英雄的なリーダーに率いられていました。上は美しい髭の男、朱統、下は翼のある虎、雷衡です。彼らは五千人の軍隊を率いて、官軍に突撃しました。童管は将軍の馮梅と畢勝に先に敵を迎え撃つよう命じた。命令を受けると、二人は槍を突き付けて馬に乗って出てきて叫んだ。「この無謀な盗賊ども、降伏しないなら、いつ降伏するんだ？」雷衡は馬上で笑いながら叫んだ。「この卑怯者、死が目の前にあることも知らないのか！よくも私と戦う気になったな！」畢勝は激怒し、槍を突き付けたまま馬に乗って、雷衡に向かってまっすぐに突進した。雷亨も槍を持って前に出た。二頭の馬が出会い、同時に武器が持ち上げられた。二人の将軍は20ラウンド以上戦ったが、明確な勝者は出なかった。畢勝が長い間戦い続けても成果がないのを見て、馮梅は馬に乗り、剣を振りかざして助けようとした。朱通はこれを見て大声で叫び、剣を携えて馬に乗り、馮梅と戦った。戦場の前で戦う2組の4頭の馬。童観はそれを見て拍手した。戦いが本格化すると、朱通と雷恒は弱点を見せつけ、馬を方向転換して元の陣形に戻って逃げた。将軍の馮梅と畢勝は立ち去ることを嫌がり、馬に乗って彼を追いかけた。彼は敵軍に向かって叫び、山を眺めてから立ち去った。童管は彼らに、山のふもとまで追いつくために全力を尽くすように頼みました。聞こえたのは、山の頂上で鳴る、塗装された角笛の音だけだった。兵士たちが見上げると、前方と後方の2門の大砲が真上に飛んでいくのが見えました。童管は待ち伏せがあることを知り、兵士と馬を止めて追いかけないように言いました。

山頂には「台天星道」という4つの文字が刺繍された杏色の旗がはためいているのが見えました。童管が山を越えて見渡すと、山頂に色とりどりの刺繍の旗が一団となって立っており、そこには運城県の無類の英雄、山東の太守宋江の姿が浮かび上がっていた。彼の後ろには、軍師の呉勇、公孫勝、華容、許寧、金槍兵、銀槍兵など多くの英雄がいます。これを見た童管は激怒し、宋江を捕らえるために部下を山に派遣した。軍隊は二つのグループに分かれて山に登るのを待っていた。彼らに聞こえたのは山の頂上から響く太鼓と音楽の音だけで、英雄たちは皆笑っていました。童管はますます怒り、歯を食いしばって叫んだ。「この盗賊はよくも私をあざ笑ったものだ。私が捕まえてやる。」 馮梅は助言した。「宰相、この盗賊には何か計画があるに違いない。危険な場所には行ってはならない。明日、軍に戻って真実を突き止めてから進軍せよ。」 童管は言った。「馬鹿げている！ 事態がこうなったら、どうやって撤退しよう。盗賊と戦うのは夜にしろと言われた。今、奴らが見えたら撤退などできない。」 童管が言い終わる前に、後方軍から叫び声が聞こえた。スパイは報告した。「一群の兵士が西の山の後ろから飛び出し、後軍を二つに分けた。」 童管は驚いて、馮梅と畢勝を連れて急いで後軍を救出した。 この時、東の山の後ろから太鼓が鳴り、別の一群の兵士と馬が飛び出した。半分は赤い旗、残りの半分は緑の旗で、二人の将軍が旗を掲げ、五千人の兵士と馬を率いて攻撃に出た。赤旗軍は赤旗に従い、緑旗軍は緑旗に従いました。軍隊はきちんとした秩序を保っていました。しかし:

赤い旗の間に緑のローブがはためき、軍馬が山腹を周回しています。

太陽が旗を照らし、青い龍が現れ、風が旗を吹き、赤い鳥が揺れます。

2つのチームの精鋭兵士は皆勇敢であり、その中でも2人の将軍は最も英雄的です。

秦明は狼歯の棒を振り回し、関勝は三日月形の剣を振るった。

赤旗チームのリーダーは雷の秦明、緑旗チームのリーダーは剣の関勝です。二人の将軍は馬に乗って駆けつけ、「童管は一刻も早く首を差し出すべきだ！」と叫んだ。童管は激怒し、馮梅を関勝と戦わせ、畢勝を秦明と戦わせた。童管は後方の部隊が大声で叫んでいるのを見て、撤退の角笛を鳴らし、これ以上戦わずにできるだけ早く退却するよう部隊に命じた。朱通と雷恒は黄旗軍を率いて再び攻撃し、両側から攻撃して童官軍に混乱をもたらした。馮梅と畢勝は童管を守り、命からがら逃げ出した。彼らが行進していると、横から別の一団の男たちと馬が現れ、戦いを始めた。部隊の半分は白旗を掲げ、残りの半分は黒旗を掲げた。黒と白の旗の後ろには、5000人の兵士と馬を率いて道を塞ぐ2人の猛将がいました。この軍隊は非常にすばらしいですが、次の点に注意してください。

大砲の音が雷鳴のようで、岩が割れる。緑の森の奥深くに槍や剣が現れた。

天の川から白いローブを着た兵士が現れ、黒い空気を漂わせながら黒い鎧を着た兵士が到着します。

二本の鞭は風雨に舞い、一本の槍は鬼神を悩ませる。

左は名将胡延卓、右は英雄豹頭です。

黒旗チームのリーダーは双鞭の胡延卓であり、白旗チームのリーダーは豹頭の林冲であった。二人の将軍は馬上で叫んだ。「裏切り者の童管、どこへ行くんだ？早く死んでしまえ！」彼らはまっすぐに軍に突入した。随州の監督である段鵬居は胡延卓とともに戦いを引き継ぎ、蘆州の監督である馬万里は林冲とともに戦いを引き継いだ。馬万里は力尽きるまで、林冲と数ラウンドしか戦うことができなかった。しかし、彼が立ち去ろうとしたとき、林冲が彼に向かって叫んだので、彼はバランスを崩し、槍に当たって馬から落ちました。段鵬居は、馬万里が林冲に刺されて死んだのを見て、戦いを続けるつもりはなかった。胡延卓の二本の鞭を無視し、馬を方向転換させて走り去った。胡延卓は勇敢に突入した。両軍は乱闘を繰り広げた。童管は彼らにただ立ち去って引き返すように言った。突然、前線軍から大きな叫び声が聞こえ、一群の歩兵が山の後ろから飛び出し、一直線に凱の中心部へと突撃した。先頭の僧侶と旅人は兵士を率いて叫んだ。「銅観を逃がすな！」その僧侶は経を修めて懺悔せず、人を殺すことばかり好んでいた。彼の別名は華僧、二つ名は陸智深であった。この旅人は、かつて静陽嶺で虎を殺した、水滸伝村で最も英雄的な男、有名な旅人武松でした。陸智深は禅杖を持って、呉星哲は二刀流で陣形に突撃した。どうしてわかるのでしょうか? Xijiangyue からの証拠があります:

陸智深は禅杖を持ち、呉星哲は二本の鋼の剣を持っています。鋼のナイフが炎とともに飛び出し、禅の杖が大砲のように飛んでくる。禅の棒で頭を切り裂き、鋼のナイフで腰を切り落とす。この二つの武器は比較の余地がなく、何百万もの兵士たちの間でも輝きを放っています。

董管の軍隊は陸智深と武松が率いる歩兵隊によって散り散りになった。将兵たちは前進することも退却することもできず、馮梅と畢勝を率いて包囲を突破し、戦い抜いて山を越えて逃げ帰らなければならなかった。肯定側は息を切らし、その後、大きな砲撃音と戦太鼓の音が聞こえた。見てください、二人の勇敢な将軍が道を先導しており、歩兵の一団が道を塞いでいます。どうして知っていますか？

誰もがあえて子路をいじめ、誰もが神のように見える。鉄の剣と鉄の槍が至る所で飛び交い、戦の太鼓と刺繍の旗が調和していた。左手は宝物を明らかにするのに優れており、右手は貴重なものを明らかにするのに優れています。数千の鉄鎧をまとった虎と狼の兵士たちが、長い蛇の陣形を打ち破った。

到着した歩兵指揮官の傑震と傑宝は、それぞれ五叉の鋼のフォークを持ち、歩兵を隊列に導いた。銅管の軍隊は彼らを止めることができず、突破した。騎兵と歩兵は五方から協力して政府軍を追跡し、殺害し、散り散りになった大群を追い払った。馮梅と畢生は童管を守り、逃げるために全力を尽くした。二人の兄弟、傑真と傑宝を見ると、彼らは鋼のフォークを掲げて馬の前に駆け寄った。童管は急いで馬に拍車をかけて横向きに走り去った。背後から馮梅と畢勝が救援に駆けつけ、さらに唐州太守の韓田林と鄧州太守の王毅の助けも得て、四人は力を合わせて敵地から脱出した。ちょうど前進し、息も整わないうちに、目の前で土埃が舞い上がり、叫び声や悲鳴が聞こえてきました。緑豊かな森の中から、別の一団の人間と馬が飛び出してきた。二人の猛将が前に現れ、彼らの行く手を阻んだ。あの二人は誰ですか？

一つは山を割る斧が竜の口を飲み込んでおり、もう一つは銀の槍とその先端から吐き出す大蛇が描かれています。一人は歯を食いしばって隊列に突進し、もう一人は目を大きく見開いて橋を飛び越えた。一人は、必死になって潼関を捕らえようとする董平であり、もう一人は出世のために命を危険にさらすこともいとわない蘇超である。

この二人の猛将、双槍の将軍董平と先鋒の蘇超は、一言も言わず、馬に乗ってまっすぐに潼関を攻撃した。王毅は槍を持って敵に立ち向かったが、蘇超は斧を振り回して彼を馬から切り落とした。ハン・ティエンリンは彼を救出するためにやって来たが、ドン・ピンに射殺された。馮梅と畢勝は潼管を守るために命を落とし、馬に乗って逃走した。至る所で銅鑼や太鼓の音が鳴り響いていて、軍隊がどこから来ているのか分かりませんでした。童管が馬を丘の上に引き上げて見てみると、騎兵四隊、両側に歩兵二隊、そして梁山泊の兵士と騎兵の大群が四方八方から迫り来るのが見えた。童管の軍勢は風に舞う雲のように四方八方に散らばった。彼らが見ていると、山腹から一団の人々が出てきた。彼らは、郴州知事の呉炳益と徐州知事の李明の旗だと分かった。二人は折れた槍や戟を率いて兵士や馬を倒し、臨浪山に隠れた。彼はその呼びかけを聞くと、丘を登ろうとし、すぐに部下たちを動員した。山の斜面からまた叫び声が聞こえ、二本の旗を振りながら一群の馬と兵士が駆け出してきた。二人の勇敢な将軍が馬に乗って武器を手に官軍に向かって突進した。この二人は誰でしょうか？臨江志に証拠があります。

ヘルメットの長い房から炎が放たれ、真っ赤な血が辺り一面に飛び散った。私の心の中の英霊は虹のようです。戦闘服は蜀の錦で作られ、鎧は金と銅でメッキされています。二本の宝剣は雪のように鋭く、凱の中心に堂々と威風堂々と構えている。左右に突進するとヒーローが強調されます。軍団には緑の面を持つ獣がおり、石進には九つの模様を持つ龍がいます。

この二人の猛将とは楊志と史進であった。馬に乗った二人の男と二刀流の剣が、将校の呉炳義と李明の間の戦いを止めることに成功した。李明は槍を突き出して楊志と戦い、呉炳怡は方天機を使って史進と戦った。二組は丘のふもとを行ったり来たりして、ぐるぐる回りながら、それぞれが最高の武術を披露した。童管は丘の斜面で馬の手綱を握り、ぼんやりと眺めていた。 4人の男たちは約30ラウンド戦いました。呉炳怡は石進の心臓を戟で刺しましたが、石進はそれをかわし、戟は肋骨を貫通しました。呉炳義は馬と人を連れて突進したが、石進は刀で彼を切りつけた。血まみれの額と肉だけが残った。金の兜は馬の横に落ち、呉炳義は坂の下で死んだ。李明は、先に部下の一人を殺したのを見て、馬を回して立ち去ろうとしたが、楊志が怒鳴りつけたので、あまりの恐怖に魂が抜けて恐怖に震え上がった。手にした銃で何が起こっているのかさえ分からなかった。楊志はドアの上からナイフを切り落とした。李明は避け、ナイフは馬の後ろ足を切り裂いた。馬の後ろ足が蹴り落とされ、李明は馬から落とされた。彼は手に持っていた銃を投げ捨て、走り始めた。楊志は剣を素早く振り回して、すぐに標的を撃ち抜いた。かわいそうな李明、彼の将校としての半生は結局単なる夢となってしまった。警官２人は斜面のふもとで死亡した。楊志と史進は、まるで瓜と瓜を割るかのように敗軍を追いかけた。

童観、馮梅、畢勝は山腹から見守っていたが、降りるのが怖くて途方に暮れていた。三人は「この状況でどうやって戦って脱出できるだろうか」と相談した。馮梅は「心配しないでください、宰相。南にはまだ政府軍の大部隊が駐屯しているのが見えます。彼らの旗はまだ立っているので、救出できます。畢将軍は山の頂上で宰相を守っています。馮梅は戦って脱出し、軍馬に宰相を守らせます」と言った。童官は「もう暗くなってきています。この機会を逃さず、早く戻ったほうがいいでしょう」と言った。馮梅は大剣を振り上げ、馬に乗って山を下り、南まで道を切り開いた。軍隊を見ると、それは宋州太守の周新であり、軍隊を円形に整列させて全力で抵抗していた。蓋新は馮梅が来るのを見て、彼を陣形に迎え入れて尋ねた。「宰相はどこにいますか？」馮梅は答えた。「彼は前方の丘の中腹にいて、あなたの騎兵隊が彼を救出し、戦って脱出するのを待っています。時間を無駄にすることはできません。すぐに出発してください。」これを聞いた周新は、部隊に互いに気を配り、隊列を組んで協力するように命じた。二人の将軍が先頭に立ち、兵士たちは叫びながら丘の中腹に駆け寄った。矢が射られる距離に到達する前に、横から軍隊が到着した。馮梅は剣を振りかざして敵に突進した。敵は随州の太守段鵬居だと分かった。三人は出会って力を合わせ、山腹を下りていった。畢勝は彼に会いに坂を下りていった。童官と会ったとき、彼らは「今夜脱出して、翌朝まで待つべきか」と相談した。馮梅は「私たち4人は命がけで宰相を守ります。今夜中に包囲網を突破して賊から逃げます」と言った。夜が近づいたため、四方八方から叫び声と銅鑼と太鼓の音だけが聞こえた。 2 番の夜更け頃、星と月が明るく輝きました。馮梅が先頭に立ち、将校たちが真ん中で童管を取り囲み、全員が協力して丘の斜面を駆け下りました。彼らが聞いたのは、四方八方から聞こえてくる叫び声だけだった。「銅管を逃がすな！」政府軍は南から彼らに向かって突進した。乱闘は午前4時頃まで続き、その後私たちは敵の中心から脱出するために戦いました。童官は馬にまたがり、額に手を当てて天地の神々に頭を下げ、「このような災難を逃れたことを恥じます！」と言い、馬たちに国境を離れて済州島に向かうよう促した。しかし、彼らが大喜びする前に、前方の丘の斜面に無数の松明が見えました。後ろからまた叫び声が聞こえてきた。松明の光の中で、2 本のブロードソードを手にした 2 人の勇敢な男たちが、先の尖った鋼の槍を馬にかけた白馬に乗った英雄的な将軍を率いている姿が見えました。その人物は誰でしょうか？その証拠として「臨江仙」という詩があります。

彼は騎兵と歩兵の中で一番優秀であり、その中で最も尊敬されている。邪悪な星が空から落ちてきました。彼の眼球は漆の点のようであり、彼の顔は銀で彫られているようだ。彼は2フィートの長さの鋼の槍を持ち、無敵であり、馬に乗って単独で侵攻しました。才能も武術も比類のないものです。涼山の陸俊義と河北の玉一角。

馬に乗った英雄的な将軍は、他でもない玉一角の呂俊義であった。馬の前で大剣を振るう二人の英雄は、病に苦しむ楊雄と絶望に陥った石秀である。たいまつの明かりのもと、3,000人以上の人々を先導し、鼓舞し、道を封鎖した。陸俊義は馬上で叫んだ。「もし童管が馬から降りず縛られなければ、どうするつもりだ？」 童管はそれを聞いて皆に言った。「前には待ち伏せがあり、後ろには追手がいる。どうしたらいい？」 馮梅は言った。「私は命を犠牲にして宰相に報います。将校の皆さん、宰相を守り、済州島への道のために戦ってください。私はこの盗賊と自分で戦います。」 馮梅は馬に拍車をかけ、剣を振りかざして陸俊義に向かって突進した。二頭の馬が出会い、数ラウンド戦った後、陸俊義は槍と剣で馮梅を押しのけました。彼は突進し、馮梅の腰をつかみ、片足で蹴り飛ばし、生きたまま捕らえました。楊雄と石秀が応援に来た。兵士たちは全員、突進して彼を水平に引きずり、逆さまに引っ張った。畢勝、周鑫、段鵬聚は命をかけて潼関を守り、道を塞いでいた兵士たちを殺そうと突進し、戦っては退却した。後ろから呂俊義がやってきた。敗れた銅管の軍隊は、家を失った犬のように慌て、網から逃げ出した魚のように不安に陥っていた。夜明けになると、彼は追っ手から逃れて済州島に向かった。彼らが歩いていると、目の前の丘の後ろから歩兵の一団が飛び出してきた。彼らは全員、鉄の鎧と深紅の絹のターバンを身に着けていた。先頭に立ったのは4人の歩兵隊長だった。結局それは誰なのでしょうか? でも、見てください:

黒い旋風は2本の大きな斧を持ち、死神は竜の泉を口いっぱいに持っています。翔崇と李燕は彼らの横に立って、フィットネスグループのカードを持って踊っていました。虎を殺すには、大きな洞窟に投げ込まなければなりません。龍を倒すには、深淵に入らなければなりません。三つの軍隊の力は天を揺るがし、悪霊たちが彼らの目の前に現れた。

李逵は二本の斧を振りかざし、鮑旭は剣に頼り、項充と李群はそれぞれ盾を振りかざして身を守り、彼らは火の玉のように地面から転がり落ち、官軍を殺し、四方八方に逃げ去らせた。童管とその将軍たちは命を守ろうと戦い、逃げ回った。李逵は騎兵に突撃し、段鵬居の馬の足を切り落とし、投げ落とした。勢いを利用して斧で頭を割り、さらに別の斧で喉を切り裂いた。段鵬居が死んだのは明らかだった。敗北した政府軍は、ヘルメットを耳の上に傾け、首当てで頬を半分覆った状態で、ついに済州島に到着した。騎兵と歩兵は力尽きて疲れ果てていた。小川に着くと、兵士と馬は水を飲みに行きました。突然、川の向こうから大砲の音が聞こえ、矢がイナゴのように彼らに向かって飛んできた。政府軍は川岸に急行した。森の端から兵士と馬の一団が現れた。そもそも三人のヒーローとは誰ですか？

銅陵は勇敢に戦い、飛んでくる石やフォークで彼を殴るのを誰も止めることはできなかった。

二頭の虎が追いかけてきて、羽のついた矢で射られた。東昌の騎兵は張青であった。

結局、矢無し男の張青は、公王、丁徳孫とともに300人以上の騎兵を率いていたことが判明した。その勇敢な騎兵隊は、全員が銅の鈴のついた仮面をかぶり、赤い房飾りのついた雉の尾をつけ、軽い弓と短い矢、刺繍の旗、花のついた槍で武装していた。三人の将軍を先頭に、彼らはまっすぐに突撃した。宋州太守周新は張青の兵馬が少ないのを見て、敵を迎え撃とうとした。畢勝は童管を守り去った。周鑫は馬に乗り、槍を構えて彼を迎え撃った。張青は左手に槍を持ち、右手で鮑其朗を召喚するかのようにしていた。張青は「打て！」と叫び、周鑫の鼻に石を投げつけ、周鑫を落馬させた。公王と丁徳孫は助けに駆けつけ、二本のフォークを周鑫の喉に突き刺した。それはまるで霜が辺りの草を枯らし、雨が林の花を打つようだった。周鑫は馬の下で死んだ。童管之と畢勝は命からがら逃げ出し、済州島に入る勇気もなく、敗れた軍勢を率いて一夜にして東京に向かった。途中で、彼らは逃げる兵士と馬を集めて野営地を設営した。

宋江は優しくて高潔な人物であり、常に降伏を望んでいたため、追って殺すことを望まなかったことが判明しました。他の将軍たちが諦めずに潼関を追撃するのではないかと恐れた張成沢は、戴宗を急遽派遣して命令を伝えさせ、すべての指揮官に、あらゆる道から騎兵と歩兵を集め、山の要塞に戻って功績を請うように伝えさせた。軍隊はどこにでも呼び戻されました。馬に乗っている将軍は金色のあぶみを襲い、徒歩での兵士たちはすべての勝利の歌を一緒に歌い、一緒にワンジチェンに戻りました。ソン・ジアン、ウー・ヨン、ゴングスン・シェンは、最初にウォーターマージンキャンプのロイヤルティホールに行き、座って、ペイXuanに全員の報酬をチェックするように頼みました。 Lu JunyiはFeng Meiを生き生きと捕らえ、彼女を村に連れて行き、ホールの前でひざまずきました。ソン・ジャンは彼自身を解き放ち、彼をホールに招待して座って、個人的にカップを持って彼とチャットし、彼を落ち着かせるために彼にワインを申し出ました。すべてのリーダーがホールに来ました。その日、牛と馬は虐殺され、軍隊は見事に報われました。彼はフェン・メイを2日間飼っていて、サドルと馬を準備し、山に彼を送りました。 Feng Meiは大喜びでした。ソング・ジャンは、「私たちは戦場の前と後ろであなたの威厳を怒らせました。私を許してください！歌陽と私は不純な動機を持っていません。私たちはただ国に貢献したいと思っていますそして山を降り始めました。歌江は彼の部下に彼を境界から護衛するように命じた。 Feng Meiが北京に送り返されるのは問題ではありませんでした。

ソン・ジアンはロイヤルティホールに戻り、ウー・ヨンや他の指導者と問題について話し合いました。 10面からの待ち伏せの戦略はすべて、ウー・ヨンによって怖がっていたので、彼は陸軍の3つの部門のうち2つを恐れていました。ウー・ヨンは、「首都に戻って皇帝に報告した。私たちは真実を見つけて山の拠点に報告するために誰かを見つけなければならない彼は間違いなく素晴らしいことをするでしょう。」

この人が来なかったなら、指示があったでしょう。済州市の外に何百もの軍艦を建設します。まさにその通りです。戦いに突撃した馬は緑の峰の下で死に、波間に戯れる船は緑のガマの中に沈みました。結局のところ、誰がLiangshanpoについて尋ねるつもりですか？