『紅楼夢』で寧国屋敷と栄国屋敷が徐々に衰退したのはなぜですか？

『紅楼夢』で寧国屋敷と栄国屋敷が衰退したのはなぜか？今日は『おもしろ歴史』編集者が新たな解釈をお届けします～

『紅楼夢』では、賈家は百年の歴史を持つ名門貴族の家系です。寧公と容公は昇進して爵位を授かり、それぞれに皇帝の命で建てられた邸宅を持っていました。この二人の公は、他の四王と六公とともに「四王八公」と呼ばれ、当時世界でもトップクラスの名門家系だったと言えます。

諺にあるように、富は三世代以上は続かない。寧・容両氏の賈厳・賈元から賈岱華・賈岱山に至るまで、寧・容両氏の家系は繁栄と富を享受したが、賈氏家系は文人世代の賈静・賈佗を含む第3代から衰退し始めた。

寧屋敷の賈静は進士であったが、出家して錬金術を修行し、道士の胡禅とともに城外に留まっていた。栄果邸の賈奢は一流将軍の地位を継承したが、老いた変質者であり、そのような良い地位に就くことを拒否した。寧公と容公の両公の目には、賈家の子孫は誰も事業を継承できないと映った。

冷子星は栄果邸について講演した際、賈邸について次のように評した。「富と名誉を享受する人は多いが、計画を立てられる人はいない。彼らの日常の出費は安くなく、外見はまだ健在だが、内部の財布は底をついている。」

『紅楼夢』を注意深く読めば、寧国屋敷が決して平穏ではないことが容易に分かる。見せかけだけで中身がなく、中身が腐っていると言える。そして栄国屋敷は実際には私たちが見ているほど繁栄しているわけではない。死んではいるがまだ生きているムカデに過ぎない。

1. 寧屋敷は大混乱に陥り、内外ともが混乱状態にあった

寧国大厦といえば、劉相蓮という部外者がかつて言った「東大厦にある二頭の石獅子は別として、猫や犬さえも清潔ではないのではないか」という言葉に多くの読者が感銘を受けたと思います。

劉香連はただの放浪の騎士であり、賈邸の民は言うまでもなく、寧邸の外の評判が悪いことも知っていました。賈家の家長であり、寧家の当主である賈震には逃れることのできない責任があると言える。

冷子星はかつて彼についてこう言った。「この甄さんは勉強する気はなく、ただ遊びたいだけ。寧国大邸宅をひっくり返したほどで、誰も彼を制御できなかった。」賈震はどのようにして寧屋敷を立て直したのか？彼は2つの「世界を揺るがす」「大事件」を起こした。

一つは彼と嫁の秦克青との関係で、寧屋敷の誰もがそれを知っていたと言ってもいい。焦達のような老いた召使でさえ、「人を裏切る者は人を裏切る、愛人を囲う者は愛人を囲う」と罵った。これは寧屋敷がいかに不潔で不穏であったかを示している。

秦克清の死後、賈真は彼女のために常識を超えた非常に豪華な葬儀を執り行った。柱にぶつかって死んだ瑞珠、徹夜で見張る宝珠、賈家の使用人たちの驚きと疑念、賈真が泣き叫ぶ姿、賈容が声を失った姿、これらすべてが寧屋敷の裏にある衝撃的な秘密を説明するのに十分だった。

一つの出来事は、賈靖の死後、賈真が一族の若者を集めて、乗馬や射撃を名目に毎日賭博をするよう呼びかけたというものである。彼らは賭博をするだけでなく、2人の少年の女中を呼び寄せました。2人とも16、7歳くらいで、美しい少女のような格好をしていました。この集団は毎晩賭博をし、酒宴を開いていました。寧屋敷が騒然としていたことが分かります。そこは散らかっていて汚い場所だったと言えます。

実は、王希峰が初めて寧国屋敷の管理を手伝ったとき、彼女はすでに屋敷の五大矛盾を整理していた。第一に、住民が混在し、物が失われていること。第二に、責任者がおらず、人々が土壇場で責任を逃れていること。第三に、出費が過剰で、人々が虚偽の主張をしていること。第四に、身分の高低の区別がなく、喜びも苦しみも平等に共有されていないこと。第五に、家族が傲慢で、品位のある者は命令に従わず、品位のない者は前進できないこと。これら5つは、実は寧国屋敷の風習なのです。

「これら5つのことは、まさに寧国屋敷の風習である」という文章は、寧国屋敷に対する侮辱に過ぎません。これら5つの大きな問題は、一言で言えば混乱です。混乱があるからこそ、不安が生じるのです。曹公はまた、賈家の没落の原因は「寧が争いを始めた」ことと「寧が一族の滅亡の主犯である」ことだと述べた。

この寧国屋敷は決して平穏ではなかった。

賈真のほかに、賈容もまた家族に不安をもたらしたダンディな若者だった。二人の妾が来ると聞いて、賈容と父は互いに微笑み合ったが、この微笑みは過去の多くの物語を明らかにした。祖父が亡くなった後、彼が家に戻って最初にしたことは、恥知らずな顔で二人の叔母とイチャイチャすることだった。

幽二姐と幽三姐を誘惑した後も、彼はまだ満足せず、ためらいもなく隠すこともなく、振り返ってメイドたちを抱きしめキスをし、「汚い唐と臭い漢」についての一連の倒錯した理論さえも持ち出した。彼の無意味な、ナンセンスな顔は、寧と容の両卿が直接「子孫はたくさん残っているが、事業を継ぐ人はいない」と言ったのも不思議ではない。

上の梁がまっすぐでなければ、下の梁は曲がっている。主人階級だけでなく、寧屋敷の使用人階級も落ち着きがない。賈震が賈強を寧屋敷から移して他の場所に住まわせたとき、彼はこう書いた。「寧屋敷には陰口を言う人が多い。あの出来の悪い使用人は、主人を中傷するために嘘をつくのが得意だ。だから、これらの悪党がどんな中傷的な噂を言ったのか、私には分からない。」

主人が率先して快楽を求めていたため、召使たちもそれに倣い、噂を流したり、主人を中傷したり、卑猥な行為をしたりしていた。寧屋敷の混乱は、ミンヤンとプライベートで恥ずべきことをした女性からも見て取れる。

裕福な家庭でも、裕福な家庭でも、家庭が平和でなく人間関係が乱れていたら、人の心は不安定になり、子孫は堕落し、家業は衰退すると言われています。長く裕福で繁栄したいというのは、間違いなく夢物語です。

2. 栄マンションは繁栄しておらず、資金の流れは長い間伸び悩んでいる

栄果邸は歴史が浅いものの、表面上は外観を保っていた。その外観は貴族の面目と威厳であり、少しもだらしなくてはならないものだった。しかし、実際には、長い間、経営がうまくいっていなかった。

劉老老が栄果屋敷に入るとすぐに、王希峰は彼女に向かって「外からは栄えているように見えても、内部に大きな困難があることを知らない人はほとんどいません。人々に話しても信じてもらえないかもしれません」と嘆いた。

初めて読んだとき、王希峰は本当に貧乏を嘆いていると思いましたが、最初の80章を読んだ後、王希峰の言ったことは本当だとわかりました。栄果邸は本当に以前ほど良くはありません。痩せたラクダは馬よりも大きいですが、栄果邸は大きな木であり、すでに流入よりも流出が多く、後継者がいなくなるのは時間の問題です。

袁春が両親を訪ねたり、賈牧が清虚寺を訪れて宗教儀式を行ったり、禄山庵で詩を書いたり、栄果屋敷で元宵節の宴会を開いたりしたことなどから、栄果屋敷の繁栄と栄華がうかがえます。栄果屋敷はとても繁栄し、裕福だったと言えますが、これらは単なる表向きの姿に過ぎません。結局のところ、それは公爵や侯爵の家系であり、常に面目を保たなければなりませんでした。

賈宝玉の誕生日に、林黛玉は彼にこう言った。「私たちは家でお金を使いすぎています。私は家計を管理していませんが、暇なときはいつもあなたのために計算しています。あなたは稼ぐよりもお金を使いすぎています。今お金を貯めなければ、将来は生活が苦しくなります。」

林黛玉は栄果屋敷に住んでいて、家庭の世話をせず、世間のことにほとんど尋ねなかったが、突然そのような言葉を言った。彼女は長い間賈屋敷に住んでいて、栄果屋敷の贅沢な支出と派手な見せかけを見すぎたに違いないが、収入はあまり多くないので、ため息をついた。

賈容は寧屋敷の出身だが、栄果屋敷が大金を使っていることも知っていた。彼はかつてこう言った。「私が両親を訪ねた最初の年に庭を造った。数えれば、いくらかかったか分かるだろう。二年後にまた両親を訪ねたら、お金が全くなくなるのではないかと心配だ。」 元春が両親を訪ねてきたときも、「賈妃の話をしよう。輿に乗って庭の豪華さを見て、その贅沢さに静かにため息をついた。」

呉金暁さんは家賃を払う際、栄果マンションが徴収する地代が年々減っていることを明かした。「私と弟は100エーカー強の土地しか持っていないのに、こんなに大きな差があるとは思ってもみませんでした。」彼は今、屋敷内の8つの農場を管理していますが、それは私の所有物の何倍もあります。今年、彼が持ち込んだのはこれだけで、銀貨はせいぜい2、3千両に過ぎず、飢饉はまだ続いています。

これは、稼ぐよりも使うべきだという黎玉の言ったことと全く同じです。賈家のような貴族は言うまでもなく、世界一の富豪であっても、ただ闇雲にお金を使っていたら、たとえ山ほどの銀や玉堂、金馬を持っていたとしても、いつかはその財産をすべて使い果たしてしまう時が来ます。

諺にもあるように、家を管理しない者は薪や米の値段がどれだけ高いか知らない。栄果屋敷の家政婦である王希峰は賈家の出費をよく知っている。家は長い間赤字で、政府に残っているお金はあまりないと言える。そのため、宮殿の宦官たちが金銭を要求しに来たとき、王希峰は金の首飾りを質に入れなければなりませんでした。 邢夫人はケチで賈廉に金を要求しましたが、彼女の金の首飾りを質に入れたのも王希峰でした。

賈廉は賈家の最も有能な後継者でありながら、お金に困っている男でもあった。袁陽から密かに借金をし、賈の母が一時的に必要としない箱や籠を質に入れて数千枚の銀貨を一時的に支払わなければならなかった。栄果邸宅はとっくに限界に達し、外には殻だけが残っていたことは明らかだった。

賈舍は栄果屋敷の長男として、最初は銀八百両で女の子を買うことができた。石大子の扇なら、扇一個につき千両も払うことができた。しかし、その後どうなったか？孫紹祖に銀五千両の借金があり、返済できなかったため、応春を担保に売らざるを得なかった。

賈正は、これ以上多くの召使いを養うことができなくなった。王希峰は、王夫人に最年長の召使いを嫁がせるよう提案した。王夫人自身は、「大変ではあるが、これほど大変である必要はない」と言った。林志暁も賈廉に、従業員を解雇するよう提案した。「部屋ごとに計算すれば、毎年、たくさんの米と月々の費用を節約できる」。

巨大な栄果屋敷では、結局、賈おばあさんだけが赤粥を食べることができ、側仕えしていた東宮の威厳あるおばあさんである有施さんは白いもち米しか食べられなかったことを、皆さんもまだ覚えていると思います。元陽の言葉は容家の苦境を明らかにした。今では頭で帽子を作ることしかできず、余剰金さえない。

世界でも最も名声の高い一族の一つである栄果邸が、ある日その主人たちに毎日の食事さえ提供できなくなるなんて、誰が想像したでしょうか。栄華を極めているとは言えないが、衰退しつつあるのも事実だ。

諺にあるように、幸運と不運は相互に依存し、繁栄と衰退は交互に起こりますが、これは古来からそうでした。賈家のことをよく考えてみると、たとえ百年間富豪だったとしても、結局は夢に過ぎなかった。すべては幻だった。本当は賈（偽）栄と賈（偽）寧だった。寧と栄という言葉はいいが、永遠の繁栄を見た人がいるだろうか。長きにわたる繁栄を見た人がいるだろうか。