魏書 第二巻 帝紀 2◎太祖伝 原文

太祖道武帝は、本名を桂といい、昭成帝の孫であり、咸明帝の息子であった。彼の母親は咸明和皇后である。最初は移住のため雲澤を旅していました。しばらくして休んで、部屋から太陽が昇る夢を見ました。目が覚めると、窓から空に向かって光が出ているのを見て、突然感動しました。建国34年目の7月7日、太祖は禅河池の北で生まれました。その夜、再び光が戻りました。趙成は大いに喜び、大臣たちは皆祝賀し、大赦を発令して先祖に報告した。保証人は、皇帝の体重が普通の人の2倍あると不思議に思いました。翌年、細胞を埋めた穴にはニレの木が生え、その後森になりました。彼は体が弱かったが話すことができ、目は明るく、額は広く、耳も大きかったので皆を驚かせた。肇成は6歳の時に亡くなった。苻堅は将軍たちを派遣して国内を攻撃させ、皇帝を長安に移そうとしたが、後に皇帝は救出された。この言葉は『燕鋒物語』からの引用です。強力な軍隊が戻ってくると、国の人々は散り散りになってしまった。簡は劉久仁と劉衛辰を国政の責任者に任命した。南の指導者である長孫宋と袁達らは、かつての民を全員率いて南の伊久仁に向かい、皇帝はその後、独孤族に目を向けた。

元年、昭成帝は金陵に埋葬され、棺が造られ、柿の木が生えて林となった。皇帝は若かったが、優秀だった。顧仁昌は息子に言った。「世を高め、大業を復興し、祖先を讃える志を持つ皇帝こそが、この君主でなければならない。」

七年目の冬十月、苻堅は淮南で敗れた。この月、慕容文らが顧仁を殺害し、顧慧とその弟の馮が国務を掌握した。

8年目に慕容惟の弟の崇が王位を簒奪した。姚昌は自らを大癸宇、一万年の秦王と称した。慕容垂は燕王の位を簒奪した。

9年目に、九仁子献は親族を殺して王位に就き、反乱を企てようとした。商人の王覇はそれを知って群衆の中で皇帝の足を踏みつけたので、皇帝は急いで戻りました。当時、前主梁蓋彭子とその親族6人は著名な戦略家であり、計画のすべてを知っていました。彼らは密かに部下の穆充を派遣して報告させました。皇帝はその後、昔の大臣である長孫堅、袁達らと密かに同盟を結んだ。秋の8月に、彼はヘラン族のところへ行きました。その日、仙人は確かに皇帝を探すために人を派遣したが、失敗した。この引用は『咸明皇太后伝』からのものです。その年、鮮卑の奇府国人は私的に大禅于を任命した。苻堅は姚昌に殺され、その息子の毗が王位を簒奪した。

登果元年正月二十七日、帝は戴国の帝位に就き、天に祭祀を捧げ、新元号を定め、牛川で大会議を開いた。また、長孫宋を南州の太守に、叔孫普洛を北州の太守に任命した。階級や名誉に違いがあります。 2月に私は定郷を訪れ、盛大な祝賀行事を楽しみました。人々を休ませ、農民に教えなさい。 3月、劉仙は善武から南の馬邑に逃げ、一族の女珍が軍を率いて降伏した。

夏の四月に、彼は爵位を魏王に改めた。 5月に皇帝は東の霊石へ旅した。虎歩族の指揮官である侯辰と、易歩族の指揮官である戴堤が離反した。将軍たちは侯辰を追及しようとしたが、皇帝は「侯辰らは代々政府に仕えてきた。たとえ軽微な罪を犯したとしても、大目に見るべきだ。今は新しい時代であり、人々は団結していない。愚かで最近の者は躊躇して追及すべきではない」と言った。

秋七月治用の日に、皇帝は大喜びで帰って来られた。戴迪は部族とともに再び降伏し、数日後に劉仙のもとへ逃亡した。皇帝は孫の北京金を部族の指導者に任命した。この月、劉仙の弟の費倪は騎兵を率いて女真族を略奪し、その後降伏させた。最初、皇帝の叔父である姑多は苻堅によって長安に追放され、その後慕容雍に従って新興の知事に任命された。 8月、劉献は弟の康尼を派遣して顧多に会い、軍隊を率いて南の国境に近づかせた。その結果、すべての部族が混乱し、人々は周囲を見回しました。皇帝は桓らを周囲に集め、さまざまな部族の人々と共謀して反乱を起こそうとした。陰謀が暴露されると、5人の共謀者は処刑され、残りの者は尋問されなかった。皇帝は内乱を心配し、北の殷山脈を越えて賀蘭族を訪問し、その山々を防御に利用した。彼は使者の安通と張孫和を慕容垂に派遣し、軍を召集させた。垂涎は使者を派遣して貢物を納めさせ、息子の何倫に歩兵と騎兵を率いて同行するよう命じた。

冬の10月、何倫の軍が到着する前に、侵略者はすでに近づいていたので、北のリーダーである叔孫普洛と他の13人と五桓は衛辰に逃げました。皇帝は女山から牛川へ移動し、塩水の南に陣取り、岱谷を出て、高六で何禄と会い、姑多を破った。クドゥオは魏辰の元に逃げたが、魏辰に殺され、皇帝は彼の軍隊を全員連れ去った。 12月、慕容垂は使者を派遣して朝貢し、皇帝に西禅于の印章と綬を贈り、尚宮王の爵位を授けた。皇帝はそれを受け入れなかった。その年、慕容垂は中山で皇帝を称し、大雁と名乗った。苻丞が亡くなった後、苻登は龍洞で王位に就いた。姚昌は長安で皇帝を宣言し、大秦と名乗った。慕容冲は部下によって殺害された。慕容容は王位を簒奪した。

二年目の正月に、長孫宋をはじめとする功臣七十三名が様々な称号を授けられた。 2月に皇帝は寧川へ行きました。夏の5月に、彼は使者の安通を慕容垂に派遣して兵を募らせたが、慕容垂は息子の何倫を派遣して兵を率いて迎え撃たせた。 6月、皇帝は自ら軍を率いて馬邑南部の劉献を攻撃し、米沢まで追撃してこれを打ち破った。劉献は南の慕容雍に逃げ、彼の部族は皆捕らえられた。秋の8月に皇帝が到着し、西安を攻撃しました。

冬十月帰茂の日に、彼は如源を訪れ、外廷の高官である王堅を使者として慕容垂に遣わした。 11月に彼は赤城へ行きました。十二月、彼は宋墨を巡視した。幸運なことに、牛川。

3年目の2月に、皇帝は東方へ巡幸されました。

夏の4月に東池城へ行きました。 5月29日、軍は北上して雲西を攻撃した。 6月、彼らは大敗し、4部族の家畜や動物10万頭以上が捕らえられ、若洛河を渡った。将校と兵士に対する報酬は異なります。

秋の七月庚申の日に、雲族の長は散らばっていた軍隊を集め、夜に皇宮を攻撃しました。彼は騎兵隊を率いて攻撃し、彼ら全員を殺した。その月、皇帝は赤城に戻った。 8月、九元公義の使者として慕容垂に派遣された。冬の11月に、慕容垂は使者を派遣して貢物を納めた。 12 月の辛孟の日に、皇帝は西征に出発しました。女水に到着すると、私たちは部族の人々とこの問題について話し合いました。彼らは彼らを徹底的に打ち負かし、何十万人もの男女と動物を捕らえました。その年、斉彬果仁が亡くなり、弟の千桂が即位し、密かに河南王と称された。

4年目の正月1日に、彼は高車族を攻撃してこれを打ち破った。二月二十九日、我々は女水に到着し、隣の赤土族を攻撃し、大いに打ち破った。 11 月 28 日、何蘭干とその兄弟たちは他の部隊を率いて救援に向かい、主力軍と遭遇して反撃し、これを撃退した。

夏の4月に彼は赤城に戻った。 5月、陳柳公元遷は慕容垂に使者を派遣した。

冬の10月、楚麒は朝貢のために使者を派遣した。その年、ディ族の族長である呂光は三河王を名乗り、貢物を納めるために使者を派遣した。

5年目の3月1日に、皇帝は西征に出発しました。翌日、彼は陸渾海を攻撃し、高車元河族を攻撃して彼らを打ち破り、20万人以上の捕虜、馬、牛、羊を捕らえた。慕容垂は息子の何倫を派遣して軍隊を率いて会議に向かわせた。

夏の4月氷陰の日に、彼は宜心山に行き、何倫とともに賀蘭族、賀渡林族、河西族を攻撃して打ち破った。 6月に牛川に戻りました。魏辰は息子の直立迪を派遣して賀蘭族を攻撃させ、包囲させた。何妮らは降伏を求め、困っていると報告した。秋七月冰子の日に、皇帝は軍隊を率いて彼を救出しようとした。彼らが陽山に到着すると、直隷帝は撤退した。

8月に牛川に戻りました。彼は秦の顧王を使者として慕容垂に派遣した。 9月23日、チヌ族はナンチュ江で攻撃され、大敗した。

冬の10月に雲中に移動し、狼山の高車斗塵族を攻撃してこれを打ち破った。 11月、河西族の長であるクハンは、自分の部族を併合しました。 12月、河図林族の長である瞿臘干が漢王朝に降伏した。皇帝は白墨に戻った。

6年目の2月に牛地川を訪れました。 3月、九元公元宜、陳柳公元前らを西に派遣して楚府族を攻撃させ、これを破った。

夏の4番目の月に、人々は空に犠牲を捧げます。 6月、慕容和倫は赤城で何娥を破った。皇帝は軍隊を率いて彼を救出し、魯は撤退した。

秋七月二十五日、牛川で軍事講話が行われた。牛地川へ戻りなさい。慕容垂は元谷に立ち寄って名馬を求めたが、皇帝はそれを拒絶した。彼は慕容容鎔に使者を派遣し、慕容鎔は太使の慕容鈞を派遣して勅書を贈らせ、彼に爵位を継承するよう促した。その月、魏辰は息子の直立不動を祁陽関から派遣し、黒城を侵略した。 9月、皇帝は婺源を攻撃し、住民を虐殺した。貯蔵されていた穀物を集めて牛地川に戻ります。北境の毓陽には彼の功績を記念する記念碑が建てられた。

冬十月二十八日、軍は北上して柔然を攻撃した。彼らは彼らを追跡し、大崎の南荘山の麓にたどり着いたが、そこで彼らは大敗した。大臣たちに与えられた報酬は異なっていた。東西の二つの部族の指導者であるピホウバ族とシュンヘティ族は、彼らの指揮官であるウージ族を殺害した。この出来事の詳細は『柔然伝』に記録されている。 11月11日に牛地川に戻りました。武隠の日に、衛辰は息子の直立不動を派遣して南方への侵攻を命じた。紀茂では皇帝が戦いに出発した。仁武の年、直隷軍は鉄崎山の南で大敗し、装備と荷物は没収された。牛や羊は20万頭以上います。五子の日に、私たちは婺源の金津から南へ川を渡りました。新茂の日に彼らは住んでいた月壩市に移り、魏塵と息子は逃げた。連日の日に、皇帝は将軍全員に追撃して智礼帝を捕らえるよう命じた。 12月、魏辰の遺体が発見され、警告のために斬首されて晒され、その後軍は壊滅した。この言葉は『魏塵伝』より引用したものです。魏塵の末子である瞿蓋は薛甘仁に逃げた。馬車はソルト湖の隣にありました。黄河の南から、すべての部族が平定されました。彼らの貴重な財宝と家畜の記録には、30万頭以上の優秀な馬と400万頭以上の牛と羊が含まれています。大臣たちは異なる報酬を与えられた。彼は老若男女を問わず、魏辰の一族5,000人以上を集め、全員を殺害した。山湖族の首長である大凡推と易易は3,000以上の家族を率いて降伏し、馬邑に移住した。その年に河南宮が建てられました。

七年目の正月に無間山を参拝し、その後平岩池を参拝した。彼は大臣たちのために晩餐会を主催し、様々な国からの朝貢使節と会見した。北の美しい水。 3 月の甲子の日に、彼は水辺で大臣たちを招いて宴会を開き、その後河南宮殿に戻った。西の七里族の長である茂県が反乱を起こして逃亡したため、南の部族の長である長孫宋が彼を追って倒すために派遣されました。夏の5月に、さまざまな量の馬、牛、羊がさまざまな役人に与えられました。秋の8月に、彼は砂漠の南部に旅し、再び巡視所を建設しました。冬の十二月に、慕容雍は使者を派遣して朝貢を求めた。その年に王子が生まれました。

八年正月に皇帝は南巡行に出発した。 2月に阜陽源に行き、白楼に行きました。 3月、皇帝は西へ進軍し、侯麟の部族を攻撃した。

夏の4月に彼らは姑水に到着し、これを徹底的に打ち破った。 5月に、私は幸運にもホワイトハウスに戻ることができました。慕容垂は長男とともに慕容容勇を攻撃した。 6月に皇帝は北巡視に出かけた。永来は緊急の連絡を送り、陳柳元倩と将軍于月を率いて5万の騎兵を率いて川を渡り、彼を救出するよう命じた。彼は劉瑶と他の雷巴族の指導者たちを打ち負かし、彼らの部族を移住させた。袁倩らは秀容に駐屯し、慕容垂は長子を包囲した。

秋の七月に皇帝は新壇を訪れた。元隠の日に、彼は大臣たちのために宴会を主催し、軍事についても議論した。魏辰の子である屈蓋は最初、薛干布に逃げたが、召集されても追い払われなかった。

8月、皇帝は南下して三城にいる薛干の将軍太希夫を攻撃した。皇帝は以前曹勒を攻撃した太希夫と出会った。皇帝は状況を利用して三城を虐殺し、太希夫の息子の財宝を奪い、民を撤退させた。戴希佛はそれを聞いて到着することができず、姚興の元へ逃げた。 9月に河南宮に戻った。その年、姚昌は亡くなった。

9年目の3月に、皇帝は北方へと巡幸されました。彼は東平の袁公義に、楊関の外側まで河北の婺源の土地を耕作するよう命じた。夏の5か月目に、私は川の東側で農業をしました。

秋の七月に河南宮に帰った。

冬の10月、ルルー・シェルンらは部族を率いて西へ移動した。この出来事の詳細は『柔然伝』に記録されている。その年、姚昌の息子の興が王位を簒奪し、苻登を殺害した。慕容垂は雍を滅ぼした。

十年正月に太希夫は長安から嶺の北に帰り、尚君以西の民は皆彼に応じた。夏の5月にソルトレイクを訪れました。 6月に河南宮に戻った。

秋の7月に、慕容垂は息子の宝来を派遣して婺源を攻撃させ、船を造って穀物を集めさせた。皇帝は右の司馬徐謙を派遣して姚興から兵を募集させた。東平の龔元義は碩放に移住した。 8月、皇帝は自ら河南で軍隊を率いた。 9月、軍隊は前進し、川沿いに渡し船の到着を知らせるプラットフォームを築き、東から西まで千マイル以上に渡って川沿いに旗を立てた。当時、陳柳公元詡は東に5万の騎兵を率いて敵の左翼を遮断し、元義は川の北に5万の騎兵を率いて敵を後方から支援し、洛陽公元尊は7万の騎兵を率いて中央の山への道を封鎖した。

冬十月二十七日、鮑は船を燃やして夜逃げした。 11月11日、皇帝は冀江へ進軍した。易幽の夕方、私たちは禅河池に到着しました。炳旭、大敗しました。言葉は「宝伝」にあります。彼らは陳留王邵、洛陽王臥奴、桂林王道成、済陰公殷果、北帝王鍾馗、安定王楊児、その他数千人の文武官を生きたまま捕らえ、武器、防具、物資、雑多な財産10万点以上を奪った。捕虜の中から、賈怡、賈桂、趙充など才能と知識のある者が選ばれ、顧問として国の歴史を記録することとなった。大臣と役人に対する報酬は異なっていた。 12 月には、雲の中の壮大な音楽を楽しむ幸運に恵まれました。

黄石元年春正月に、定郷虎山で大規模な捜索が行われ、その後東の善武北まで捜索が行われた。 3月、慕容垂が桑前川を攻撃した。劉公元乾は最初に平城に定住したが、当時はまだ徴兵された兵士が集まっていなかったため、乾は軍を率いて攻撃したが、敗北して死亡した。その後、崔は平城の北西に行き、山の向こうに陣を張った。皇帝が近づいていると聞いて、彼は自らを守るために都市を建設しました。病状が重くなったため、彼は逃亡し、上谷で亡くなった。子豹は皇帝の死を隠して中山に戻り、そこで帝位を簒奪した。夏六月二十九日、王建将軍とその軍は派遣され、広寧太守の劉康尼を攻撃し、斬首し、部族を移住させた。宝上宮太守慕容普麟は郡を寄進して逃亡した。定海皇太后が逝去。この月、咸明皇太后が埋葬されました。

秋七月、司馬徐謙は皇帝に皇帝位を継承するよう説得する手紙を書いた。皇帝は皇帝の旗を掲げ、至る所に警備兵を配置し、こうして元号を改めた。 8月、成陰に軍隊は東部郊外に集結した。済海年、慕容宝を攻撃する大規模な作戦が開始された。皇帝は自ら40万人以上の6つの軍を率いて南の麻衣に進軍し、莒竹を越えた。軍隊は旗や幟を掲げ、2,000マイル以上も続く馬とラクダを連れ、太鼓を鳴らしながら行進し、すべての民衆は衝撃を受けた。また、私は将軍馮震とその三軍に東から幽州を攻撃し、冀を包囲するよう命じた。 9月25日、彼は陽曲に到着し、西山を登って晋陽を見下ろし、将軍たちに騎兵を率いて城を包囲するよう命じた。その後、彼は撤退した。汀州の太守・遼西王農は大いに恐れ、妻子を捨てて夜中に東へ逃げた。汀州は平定された。台湾省が初めて設置されたとき、公、将軍、知事、知事を含む数百人の官吏が任命され、尚書郎以下の役職はすべて文人で占められました。皇帝が中原に進出した当初、彼は民衆に気を配り、気を配りました。軍門に来た学者や役人は、年齢に関係なく全員連れてこられ、謁見が許された。よくよく聞けば、その人は自殺できるでしょう。能力があれば、採用の機会が与えられます。 9月27日、皇帝は副将軍の西牧に命じて金川を征伐し、丹陽王慕容宝を捕らえ、桃城を平定させた。

冬十月二十九日、皇帝は景興を出発し、左軍将軍の王建と李烈に五万の騎兵を率いて先発するよう命じた。 11月1日、皇帝は鎮定に到着した。常山から東方にかけては、知事たちは都市を放棄して逃げるか、軍門に頭を下げた。征服されなかったのは中山、イェ、新都の3都市だけだった。別段の勅令が発せられ、東征将軍鞏義に騎兵五万を率いて南の鄴を攻撃させ、また、勇軍将軍王堅と左軍将軍李立に新都を攻撃させた。軍がどこへ行っても、民に危害を加えることは許されなかった。武武では中山に進軍し、吉衛では騎兵を率いてこれを包囲した。皇帝は将軍たちに言った。「鮑は出陣できないと思うので、城を守って日を遅らせなければならない。急ぎの攻撃は兵士を傷つけ、守りを長く保つことは食料を無駄にする。まずは鄴と新都を平定し、それから中山を奪還する方が都合がいい。軍を遠くに移動させれば、鮑は散り散りになって民から食料を求めるだろう。こうすれば民の心が分裂し、征服しやすくなるだろう。」将軍たちは彼を賞賛した。皇帝の定茂は呂口城へ行きました。その年、司馬昌明が亡くなり、その息子の徳宗が王位を簒奪し、貢物を納めるために使者を派遣した。呂光は自らを天王と称し、大良と名乗り、使者を派遣して貢物を納めさせた。

二年正月一日、呂口で大臣たちのために盛大な宴会を催した。慕容宝は左衛将軍慕容騰を派遣して伯陵を攻撃させ、中山太守と高陽各県の知事を殺害し、地代と交通を略奪した。当時、新都はまだ征服されていなかったので、庚申の日に軍隊は進軍した。仁徐の年に彼は騎兵を率いて彼らを包囲した。その夜、鮑冀州太守の宜都王慕容鋒は城壁を越えて逃げ、中山に戻った。 11月12日、張翔将軍と徐超将軍は将兵を率いて城を降伏させた。鮑は皇帝が新都に向かうと聞いて、急いで博陵の深い沼地に向かい、沐沐河のほとりに陣取った。そして弟の何林を派遣して陽城を攻撃させ、常山を守っていた300人以上の兵士を殺した。鮑はすべての財宝と宮女を連れて郡や県から人を集めたが、多くの盗賊や悪党が応じた。

二月二日、皇帝は陽城へ行かれた。定州では、軍は沐河に面した莞鹿の白思屋に駐屯していた。その夜、鮑は部下全員を率いて陣営を攻撃し、宮殿に火を放ち、兵士たちはパニックに陥って逃げ去った。皇帝は驚いて、服を着る時間もないうちに起き上がり、裸足で太鼓を打ちに出かけました。やがて、左軍、右軍、中央軍の将兵が徐々に集まってきた。皇帝は奇妙な陣形を整え、陣営の外にのろしを立て、騎兵隊を突撃させた。鮑の軍は敗北し、1万人以上の首が切られた。皇帝はまた、将軍の高昌を含む4千人以上を捕虜にした。武隠の日に、鮑は中山に逃げ、数十万の武器と物資を奪った。俘臣良、秘書長崔成、礼相孫毅、宮廷検閲孟富らはみな降伏した。降伏した者たちは互いに同盟を結び、異なる地位と称号を与えられました。平原の徐超は群衆を集め、近くの都市で反乱を起こした。皇帝は将軍の西如に徐超を捕らえて処刑するよう命じた。汀州の司令官である馮震は、一族と屠和を率いて反乱を起こし、太守の袁延を攻撃しようとしたが、袁延はこれを打ち破った。当時、白石の戦いの最中、賀蘭族の族長である富里娟、賀津林族の族長である尼武尼、河西族の族長である千奴根が軍を集めて殷官で反乱を起こしたという噂が広まりました。南南公元順は軍を率いてこれを鎮圧しましたが、数千人の死傷者を出し、失敗しました。皇帝は将軍の安元于月に対し、1万人の騎兵を率いて再び出陣し、蚩尤らを攻撃して滅ぼすよう命じた。三月の済有の日に、皇帝の馬車が魯奴に止まった。鮑は和平を求める使者を派遣し、袁固の返還を要請し、常山の西側の土地を奉国に譲り、中山の東側の土地を守るよう懇願した。皇帝は同意した。その後、バオは合意を破った。 11月11日、皇帝は中山に到着し、将軍たちに中山を包囲するよう命じた。その夜、バオの弟の何林は妻を連れて西山へ出かけました。鮑は、何林が逃げるのを見て、何林が先に和龍を占領するのではないかと恐れ、仁子の夜、妻、兄弟、一族の者、数千頭の馬を連れて北へ逃げた。鮑江李神、王慈多、張超、賈桂らが降伏に来た。彼は将軍の長孫非を追撃に派遣したが、長孫非は追いつくことができず、樊陽まで戻ってきた。城中の人々は満場一致で慕容普麟を指導者に任命した。

夏の4月、軍に食糧が供給されていなかったため、皇帝は東征将軍の東平の龔元義に、鄴の包囲を解き、軍隊を莞鹿に移動させ、陽城に小作料を積むよう命じた。溥麟は6,000人以上の歩兵を派遣し、守備隊を攻撃する機会を待った。皇帝は将軍の長孫飛らに軽騎兵を率いて彼らに挑むよう命じたが、皇帝は虎軍5000人を率いて背後から迎え撃ち、5000人を斬首し、700人を捕らえた後、彼らを赦免して釈放した。夏の5月、庚子には功績のある官吏に大きな褒賞が与えられました。皇帝は、中山城の人々は溥麟に脅かされ、軍に圧迫されているため降伏することはできないと考え、密かに説得を試みた。嘉鎮では、姚の軍勢が城中の人々にその力を見せつけ、全軍に包囲を中止し、変化を待つために南に移動するよう命じた。嘉陰の年、東平の公元義は騎将軍、国内外の諸軍の総司令官、燕・于・容・荊・徐・陽の六県知事、左宰相に任じられ、魏王の爵位を授けられた。襄成公は王に昇格した。

秋七月、溥麟は五千人以上の民を率いて五環張湘を派遣し、食糧を求めさせた。彼らは常山の霊寿を襲撃し、役人や民間人を殺害した。何林は定陵国から襄君に加わり、民とともに中山に戻り、溥林を殺して皇帝の座に就いた。皇帝は呂口に戻り、将軍の長孫飛に千騎を率いて中山を攻撃させたが、彼らは城内に侵入して撤退した。 8月1日、皇帝は呂口から常山九門まで進軍した。当時、大きな疫病が流行し、多くの人々、馬、牛が亡くなりました。皇帝は将軍たちに疫病について尋ねたところ、彼らは「あと14、5年しか残っていない」と答えました。当時、中山はまだ抵抗を続けており、飢饉と疫病が蔓延していたため、部下たちは皆北へ戻りたいと考えていました。皇帝は彼の言っていることを理解していたので、彼に言いました。「これは天の意思です。私たちにはどうしようもありません。世界中の人々が私たちの国の一員になることができます。彼らをなだめるのは私たちの責任です。なぜ人が足りないことを心配する必要があるのですか？」大臣たちはそれ以上何も言う勇気がありませんでした。彼は将軍の洛陽公夫俊を派遣して中山を攻撃させ、作物や野菜を伐採し、その後城に入って戻った。 9月、飢えと貧困に苦しんだ何林は3万人以上の民衆を率いて新市を攻撃した。厲子の月の最終日に、皇帝は彼らを攻撃するために進軍した。太史の趙充は「縁起が悪い」と報告した。皇帝は「どういう意味ですか」と尋ねた。答えは「昔、周王が夾子の日に亡くなったので、軍師たちはそれを警戒した」というものだった。皇帝は「周王が夾子の日に亡くなったのだから、周の武王が夾子の日に勝利したのではないですか」と言った。充には答えられなかった。

冬十月冰陰の日に、皇帝は新市に進軍した。何林は退却して龍河を封鎖し、剣鹿湖に頼って身を守った。賈詡では、皇帝が彼らの陣営に到着し、宜塔で戦い、彼らを打ち破り、9,000人以上の首を切った。何林は一人で西山まで馬で行き、その後鄴に逃げたが、そこで慕容徳に殺された。嘉神年間、2万人以上の官吏、大臣、将軍、役人、兵士が降伏した。張翔、李申、慕容文ら将軍は最初に降伏したが、すぐに逃亡して戻ってきた。彼らはその日再び捕らえられ、それ以上の尋問を受けることなく赦免された。彼らは皇帝の印章、書籍、宝物、財宝など数万点を手に入れました。功績のあった官吏と兵士に与えられる褒賞は異なっていた。中山平。夷祐年に襄城の帝王が崩御した。定海では、魏王義に3万の騎兵が派遣され、鄴を攻撃した。その年、鮮卑の土法五孤は密かに大禅于と西平王を任命した。

天興元年春正月に慕容徳は宝花台に逃げた。易は鄴を征服し、その倉庫を占領した。皇帝が将軍と兵士に与えた褒賞は異なっていた。イーはデを川まで追いかけたが、追いつくことができず、戻らなければならなかった。庚子の年、皇帝は中山から常山の鎮定に旅し、昭君の高邑に立ち寄ってから、鄴に向かった。自活できない老人がいる場合、皇帝は各郡に救済を命じます。皇帝は鄴に到着すると、楼閣や塔を巡り、宮城を視察した。そして、この地を首都にしようと考え、臨時の役所を設け、将軍龍祥、臨南公、何覇を宰相に任命し、左宰相賈懿とともに5000人の官兵を率いて鄴に駐屯した。皇帝は鄴から中山まで車で戻り、通るたびに人々の様子を尋ねた。皇帝は、軍が通過する県や郡に対して、1年間の租税徴収を再開し、山東省の住民に対する地代と税金の半分を免除するよう命じた。皇帝は北へ戻る際、1万人の兵士を派遣し、王都の鉄関からダイの恒陵まで500マイル以上に及ぶ直線道路を建設しました。皇帝は帰国後に山東省に変化が起こることを恐れ、中山に臨時の役所を設け、左宰相・宰相の衛懿公に中山の守備を、陸軍大将の洛陽尊公に渤海の河口の守備を命じた。右軍将軍の殷国先は冀州の歳入徴収を担当していたが、皇帝が帰国すると聞いて謀反を企て、新都を攻撃しようとした。安南の将軍長孫宋が彼を逮捕し、斬首した。辛邑の年に、皇帝の馬車は中山を出発し、王都の首都である堯山に到着しました。山東省の6つの県から36万人の民間人と役人、および吐河や朝鮮の蛮族、そして10万人以上の熟練した職人が首都に派遣されました。皇帝の馬車は衡山の南側に止まりました。渤海・渤陵・張武で賊が蜂起したが、洛陽元尊公らによって鎮圧された。彼は、広東総督のルーは、江王の知事である王フーを殺し、守備隊を追い払って、ヤンピンとダンキウ郡を略奪し、川を南に渡り、ムロン・デに逃げました。

2月、皇帝はZhongshanからファン宮殿に行き、守備隊の警備員を選びました。皇帝は、新しい移民に牛を渡し、彼らが持っていた人の数に従って彼らに土地を与えるように命じました。 3月、リシのフー司令官、Zhang Chong、XiheのHu司令官など、Hu Yantieなどが数千人を集めて反抗しました。皇帝は、Yu Yue将軍に反乱を抑制するよう命じた。 Yuyang Bandits Ku LiとGuan Taoが集まって反乱軍を集めました。皇帝は、Zhongjian Yiwei将軍に彼らを攻撃するよう命じた。彼は左首相とウェイ・イーの王子を首都に戻し、ルーヤン・ズン公とギャリソン・ゾンシャンを引き継ぐよう命じた。

夏の4か月目の23日目に、ジンツンはチャンシャンの王の称号を与えられ、ナンナンのゴング・シュンは敵とリヤン公を征服する将軍のム・チョンの称号を与えられました。皇帝は、より多くの旗と旗がある西部郊外の天国に犠牲を捧げました。ガンギングの知事とリアオキ公爵のイリーは、反乱をプロットし、郡で処刑されましたが、彼の妻は免れました。フチェンのチュチェドン・チアン、XingchengのLushuiのHaonu、Hedong ShuのXue Yu、およびDi Leader Fu Xingがそれぞれ部族が服従するように導きました。 6月ビンジの日、皇帝は役人に国の名前について議論して決定するよう命じました。群臣曰："昔周秦以前，世居所生之土，有国有家，及王天下，即承为号。自汉以来，罢侯置守，时无世继，其应运而起者，皆不由尺土之资。今国家万世相承，启基云代。臣等以为若取长远，应以代为号。"诏曰："昔朕远祖，总御幽都，控制遐国，虽践王位，未定九州。逮于朕躬，处百代之季，天下分裂，诸华乏主。民俗虽殊，抚之在德，故躬率六军，扫平中土，凶逆荡除，遐迩率服。宜仍先号，以为魏焉。布告天下，咸知朕意。"

秋の7か月目に、首都はピンチェンに移され、そこで宮殿、先祖の寺院、穀物の祭壇で建設が始まりました。 Yuyang Wuhuan Ku Li Guan Taoは再び彼のフォロワーを集めて盗賊になりました。皇帝は、王ジアン将軍に反乱を抑制するよう命じた。 8月、皇帝は役人に首都の国境を是正し、郊外と牧草地を規制し、ルートを決定し、距離をマークし、5つの力のバランスをとり、5つの量を比較し、5度を決定するように命じました。彼は、郡と州の周りを旅するために使節を派遣して地元の役人の違法行為について報告し、個人的にそれらをレビューし、降格または宣伝するか宣伝しました。 9月、ウーアンのZhang Xiangの息子Chaoは逃亡者を集め、3,000人以上のフォロワーを集め、彼自身を東の遠征隊と王の王を宣言しました。皇帝はYu Yue将軍に彼らを抑制するよう命じた。

冬の10月に天文館が建てられました。 11か月目の11日目に、皇帝はデンユアンの監督を監督し、ランクを設立し、音楽を調整するよう命じました武器圏を構築し、天文学現象を研究します。インターカラリーの月、左翼首相、ウェイと他の王子の王子、デュークスと大臣は、「皇帝が中心にいるとき、皇帝が天国の意志に従って、クイーンズが彼を祝います広大な地域に、あなたの恵みは昆虫にさえ届き、あなたの恵みはあなたのコントロールの下にある人たちに称賛され、8方向のすべての人々はあなたに忠実であり、あなたの軍隊は草を吹くのと同じくらい強いかもしれません。天国の意志と、下の人々の願いを満たし、あなたのすべての世代のために模範を示し、私たち自身の安全を考慮せずにこれを敬意を表して報告する必要があります。 12か月目のジチョーの日、皇帝は天文学者と教育大臣を皇帝に提示しました。恩赦、年を変えろ。死後のタイトルは、皇帝チェンと彼の後のタイトルに与えられました。音楽は「Huangshi」のダンスを使用しています。皇帝は、すべての部門に行動の順序について議論し、決定するよう命じました。 Shangshu Cui Xuanboなどは、黄色が好ましい衣服の色として、5人がチェンフェスティバルの儀式であることを示唆しています。 5人の郊外は独自の気を確立し、季節を発表し、人々に時間を教え、夏の正しい方法に従いました。 6つの州と22の郡の知事、英雄、役人、民間人、そして2000世帯がダイドゥに移住しました。その年、ラン・ハンはムロング・バオを殺し、王の息子であるシェンがハンを殺し、自分自身を王として確立しました。ムロングデはヤンの王を宣言した。

2年目、年の最初の月、月の暦の初日に、神への最初の犠牲は南郊外で作られました。 Yichouでは、首都が赦されました。 3カリオットシステムが最初に確立されました。 Gengwuの日に、皇帝はノーザンツアーに出かけ、将軍にGaocheを攻撃するように命じました。ジェネラルシモとチャンシャンズンの王を含む3つの軍隊は、イーストロードからチャンチュアンから出て行き、ゼンベイ将軍とガオリリアン・レズヘンの王を含む7つの軍隊は西道路からニウチュアンから出て行き、皇帝は6つの軍隊に、ブル・ラン川の北西から中道から出るように命じました。

2月の初日、すべての軍隊が集まって30を超えるガーチェと混合レースを倒し、70,000人以上の人々、30万頭以上の馬、140万人以上の牛と羊を捕らえました。 WeiのYi王子であるHuoqi将軍は、30,000人の騎兵隊を率いて、北西部から1,000マイル以上砂漠を越えて行進し、20,000人以上の馬、200,000頭以上の牛、200,000人以上の牛、その他の衣服を捕まえました。彼はまた、ニウチュアンとボシャンに行き、彼の業績を記録するために石を刻みました。大臣に与えられた報酬は異なっていました。 Gengxuの日に、敵を征服する責任を負っていたYu Yue将軍は、BohaiでZhang Chaoを破った。チャオはピンギアンに逃げ、彼のギャングに殺されました。捕獲された高い戦車で、彼らは南の太陽、北の万里の長城、東のバイデンに隣接しており、西部の山に属していました。運河が掘られてウクアン川から庭に水を迂回させ、宮殿の内外で水を迂回させるために3つの水路にdrされました。そして、ホンヤンの池を通り抜けました。 3か月目の27日目に、皇帝は北部遠征から到着しました。 Jiaziの年に、皇帝は、5つのクラシックと他の本のそれぞれに医師が任命されるように最初に命じ、帝国アカデミーの学生の数を3,000人増加させました。今月、di people li bianはムロング・ドに反抗し、イェクシンガイの牧師である彼の助けを求めました。 BAは彼らに対応するために軽い騎兵隊を導き、福音と人民住居の宝物を押収しました。ビンジの年に、彼はジャイアイ・ユ・ゼン将軍とユエチのキャプテンXiジンを派遣して、クディの指導者であるイェ・イガンとYoulianの指導者であるDou YuniをTaihunchuanで攻撃し、彼らを打ち負かしました。 Kudiqinの息子Da Yiganは彼の部族を服従させました。ゼンと他の人々は、Houmochenの部族を進めて倒し、100,000頭以上の馬、牛、羊を捕らえ、残りの敵を追いかけて殺し、Daye Valleyに入りました。 Zhongshanの知事であるRuは、Zhao Zhunに逃げて、西部の特別当局、JiとQingの知事、cing chemped chempledの首相の首相などの称号を与えました。皇帝は、Zhangsun Fei将軍に反乱を抑制するよう命じた。

夏の4か月目に、元青島知事のフー・シーは1000人以上のグループを集め、自分自身をフジュン将軍と名付けました。 5か月目の29日目に、敵を征服する責任を負っていたYu Yue将軍が彼らを打ち負かしました。

秋の7月に天花宮が建てられました。 Xinyouの年には、鹿の庭で壮大なレビューが行われ、ごちそうと報酬はそれぞれ異なっていました。チェンジュンとエナンからの10,000人以上の難民が内陸に移動し、使節が彼らを慰めるために送られました。ヤオ・シンは軍隊を介してルオヤンを包囲し、シマ・デゾンはXin Gongjing将軍を派遣して助けを求めました。 8月に、太極拳ムチョンは6,000騎兵と一緒に送られました。首都にはさらに12個の門が開かれました。ウェストアーモリー。県と郡の人々の家賃と税金の半分は免除されます。 Xinhaiの年に、皇帝は儀式の役人にさまざまな儀式を準備し、新しい命令に記録するように命じました。ファンヤンの出身のループーは、海岸で群衆を集め、北探検隊の将軍、Youzhou知事との特使であると宣言し、郡を攻撃し、Yozhouの知事であるFeng Daganを殺しました。ムロング・シェンは、リアオキの知事であるリー・ラングを彼の部下に任命した。 Xihe Huの指導者Hu Nuoyu、ディングリングのリーダーであるZhai Tong、およびShuのリーダーであるHan Longはすべて降伏しました。

冬十月に太廟が完成し、神元帝、平文帝、昭成帝、咸明帝の位牌が太廟に移された。 12か月目の15日目に、ムロング・シェンはムロング将軍とヤン郡ガオフー知事を征服し、3,000世帯を降伏させました。 1191年、皇帝は将軍に彼がルー・パを攻撃するように命じた。天津宮殿が完成しました。その年、ルーガンは息子のシャオを天国の王にし、自分を最高皇帝と呼びました。ガンが亡くなった後、彼の側室の息子ズアンはシャオを殺し、王位を奪いました。 Tufa Wuguが亡くなった後、彼の弟Luguは彼を引き継ぎ、敬意を表すために使節を派遣しました。

3年目の最初の月の25日目に、彼はLiaoxiでLu Puを破り、PUと彼の息子Huanが生きているように捕らえ、首都に首を絞められた首都に送りました。 Guihaiでは、北部郊外で何かが起こりました。当局は、人々の習慣を守り、法律の違反を調査し、報告するために県と郡の周りを旅行するように命じられました。各大臣に与えられた布と絹は異なっていました。 2月のディンハイの日に、皇帝は公務員に東部郊外の太陽に犠牲を捧げるように命じました。登録土地の栽培を開始しました。レンイインの年に、コング王子は亡くなりました。 3月25日、ムロング皇帝は即位しました。この月、市の南に運河が掘られ、市街地と結ばれ、東西に養魚池が造られた。

夏の4か月目に、Yao Xingは敬意を払うために使節を派遣しました。 5月ウーチェンに、皇帝は帝国の大臣であるチャン・ジにヤオ・シンに行くように命じました。 4か月目の24日目に、皇帝はイースタンツアーに行き、Zhuoluを訪れました。マイリに西に行き、洪水の源を見てください。

秋の7か月目のレンツィの日に、皇帝は宮殿に戻りました。 Zhongtian Hall、Yunmu Hall、Jinhuaの部屋が建てられました。 11か月目に、ガチェ族の司令官であるチリジアンは、900以上の部族を漢王朝に服従させました。十有二月乙未，诏曰："世俗谓汉高起于布衣而有天下，此未达其故也。夫刘承尧统，旷世继德，有蛇龙之征，致云彩之应，五纬上聚，天人俱协，明革命之主，大运所钟，不可以非望求也。然狂狡之徒，所以颠蹶而不已者，诚惑于逐鹿之说，而迷于天命也。故有踵覆车之轨，蹈衅逆之踪，毒甚者倾州郡，害微者败邑里，至乃身死名颓，殃及九族，从乱随流，死而不悔，岂不痛哉!《春秋》之义，大一统之美，吴楚僣号，久加诛绝，君子贱其伪名，比之尘垢。賢者を引き継いで美徳を運んでいないので、皇帝のキャリアは過去と現在を振り返ることはありません。競争の言葉、そして危険なヒーローのrog慢を止め、彼はほとんど正気であることがあります。聖書と神は、王を変えて政府を変えるべきだと言った。後に、彼は部下が疑わしく、彼を文句を言って批判することを心配していたので、彼はビンシェンに別のdict令を発行し、「政府は評判をめぐる美徳を持っていたが、統治するのが簡単であり、邪悪な陰謀は生まれなかったし、彼らの階級の終わりには、貴族は世代のために彼らのポストを保持しました。カオスでは、秩序を失い、その結果、忠誠心と正義の道が廃止され、退却と譲歩の精神が消え、賞賛と批判の道徳は、亡くなったことがありました。罰は責任を負い、空の好意ではなかったことを意味します。今日、世俗的な世界は首相の立場を名誉と高貴であると見なし、彼らはそれを目指しています。この立場は支配者の手にあります。職員は恒久的な責任を持っていますが、なぜ究極のものは、南に座っているのですか？ ;利益を無視する人は、利益と評判を失います。したがって、道徳はガバナンスの終わりです。そして、Zhou、そしてQinとHanの不正行為を改革すると、彼らはその年を統治することができます。

4年目の最初の月に、ガーチェ族の司令官は3,000人以上の部族を提出しました。 2月のディンガイの日、皇帝はミュージシャンにダンスを学び、古代の賢者や教師に食べ物を提供するように命じました。 Dingyouの年には、メッセンジャーが県と郡の周りを旅行するために送られ、事件を聞いて調査し、違法行為を修正して非難しました。 3月、皇帝は自分自身を釣り、皇帝の内なる神殿に魚を捧げました。

夏の4か月目のXinmaoの日に、Yexingtaiは却下されました。皇帝は、役人に隠者を促進するように命じました。 5月、Zijiホール、Xuanwu Tower、Liangfeng Pavilion、Shichi、Luyuan Terraceが建設されました。

秋の7か月目に、皇帝はZhenyuan将軍とYanzhouの総督、Changsun Feiに20,000歩兵と騎兵を率いて南のXuchangとPengchengを攻撃するよう命じました。皇帝は、全国のすべての守備隊の将校と兵士にさまざまな布を付与するというdict令を発行しました。冬の12か月目の11日目に、皇帝は西部遠征の将軍、チャンシャンのズン王と他の人たちに50,000人の部隊を率いて、ドゥーラン族の指導者であるム・イユを倒すよう命じました。医師とConf教の学者が集まって、さまざまなクラシックのテキストを比較し、同様の意味を持つ人々は合計40,000語を超え、「すべてのテキストの古典」と名付けられました。その年、ムロング・シェンは亡くなり、バオの弟であるXiは王位を奪いました。ルーガンの弟子は長い間ズアンを殺し、皇帝としての地位を確立しました。 LushuiのHuであるJuqu Mengxunは、Liangzhouの知事とZhangye公爵として個人的に任命されました。 MengsunとLi Hongはどちらも敬意を払うために使節を派遣しました。

5年目の最初の月のディンチーの日に、ムロングXIは将軍を派遣してリアオキを攻撃しました。 Huwei将軍はDagan将軍と他の人々は戦うことを拒否したが、不利な立場にあったので、彼らはLingzhiを放棄して戻った。皇帝は、ヤオ・シンが国境に侵入しようとしていると聞いたとき、ジェンギンの日に、彼は多数の軍隊を動員し、ビンズーの軍隊にピンヤンのQianbiに穀物を保管するよう命じました。ウジ将軍のカイグアンの日に、彼はチュフ、スギヤンなどの部族を倒し、3,000頭以上の馬と70,000頭以上の牛と羊を捕まえました。 Xinmao Yearで、RouranのZulunはSuguyanなどを救助するためにCavalryを派遣し、Hequ、Shannanでそれらを倒し、2,000を超える装甲馬を捕獲しました。勝利後に戻ってきます。兵士への報酬は異なっていました。

2か月目の21日目に、西部のZunと他の人は、数千の騎兵隊を率いて、Wei ChenとQu Gaiで逃げました。彼らは、40,000頭以上の馬、3,000匹以上のラクダとヤック、90,000頭以上の牛と羊など、荷物と貯蔵庫を押収しました。役員と兵士に与えられた報酬は異なっていました。人々を首都に移動します。僧k Zhang Qiaoは自分自身を最高の王と呼び、ディングリングのXianyu CibaoとDang Changshanと一緒にTangに旅行しました。夏の4か月目に、ルー・フリアン議長は彼を攻撃して殺しました。 5月、Yao Xingは弟のAnbei将軍とYiyang将軍を送って、40,000人の軍隊を侵略しました。 Pingyang QianbiはPingに捕らえられました。 6月、軍隊は東部郊外に集められ、軍の一部はZhenxi将軍、王shun、Zhangsun Fei、および他の3人の将軍が先駆者として指導するように命じられました。

秋の7か月目の最初の日に、皇帝は西部の遠征に着手しました。 8月1日、チャイビに到着しました。ピンは彼の地面を保持し、軍はそれを取り囲むために進んだ。ヤオ・シンは彼のすべての部隊を救助に導いた。ジアジの日に、皇帝はメンケンを渡り、Xing軍を反撃し、それを打ち負かしました。

冬の10月、ピンは川に飛び込んで死に、30,000人以上の人々が捕らえられました。言葉は「Xing Chuan」にあります。彼はXing Zheng Lu将軍、Shang Shu You Pushe di Bozhi、Yueqi Cavalry Captain Tang Xiaofang、Jileu Yao Liangguo将軍、Jianzhong Lei Xing将軍、Kang Guan将軍、Bei Zhonglang Kang Wei、および彼のCousin Boqinの中で、4番目のランクの中の人々のほかに。以前に逃げた2人の大臣である王シドゥオとジンキンは、他の人への警告として捕らえられ、実行されました。 Xingは頻繁に使節を送って平和を求めましたが、皇帝は拒否しました。牧師は皇帝にプヤンをなだめるように助言したが、皇帝はルーランによって引き起こされたトラブルを心配していたので、彼はウシェンの首都に戻った。 11か月目に、皇帝はヒニャンに到着しました。 Xiangzhouの知事であるYu Yueは、作業大臣に召喚されました。彼は、左のモティ将軍を派遣して、ヒューグアンでシャンダン・バンディッツ・チン・ポーとディングリング・ザイ・デュを抑制した。 Dingchouで、Shangdangの知事はPOを捕らえて彼を処刑し、全員がLinlüに逃げました。 12か月目の12日目に、彼は西部遠征から戻ってきました。ルラン・ダルンは国境に侵略し、皇帝はチャンシャンのズン王に彼らを追求するよう命じたが、彼は追いつくことができず、帰らなければならなかった。 Yue Qinmofuは、彼の部族の10,000世帯以上を率いて漢王朝に服従し、ウユアン北部に住んでいました。その年、Tufa Luguは病気で亡くなり、弟のLidanが引き継いで敬意を払うために使節を派遣しました。

6年目の最初の月の27日目に、shuofang Yuchi族の司令官は10,000世帯以上を率い、Yunzhongに引っ越しました。夏の5か月目に、YangtzeとHuaihe川の地域を攻撃し、JingとYangの反乱を鎮圧するために、大きな軍隊が派遣されました。

秋の7か月目に、帝国の首都検査官であるZhenxi将軍と積み上げの王子が有罪となり、王子として自宅に送り返されました。ウジの日、皇帝は北へのツアーに出かけ、Xie山に宮殿を建設し、Ji Ridgeを北東に渡り、ChanheとDai Valleyに出かけました。 9月に、彼は南部の都市に行き、南に新しい都市を建設することを計画し、Xiawu MountainとHuangguaduiに面していました。新西洋の日に、皇帝は宮殿に戻りました。

冬の10月に、西Zhaoyang宮殿が建設されました。 Yimaoでは、皇帝SiはQiの王になり、首相の将軍の称号を与えられました。 Qin Minの元Kui王子はYuzhangの王子になり、右のYue将軍のChenliuの王子がZhutiの王子になりました。ディンシングの日に、皇帝はイー・ウェイ将軍に20,000の騎兵をリードして北のガチェを攻撃するよう命じた。シマ・デゾンは、敬意を表すために使節を派遣しました。 11か月目のGengwu日に、Yi WeiはGaocheをひどく破った。その年、島のバーバリアン・フアン・シュアンは彼のリーダーであるシマ・デゾンを退位させ、王としての地位を確立し、自分自身を偉大なチューと呼びました。

Tianciの最初の年の春の最初の月に、Lishiの警備長官であるLiu Tuoは、Puziを攻撃するために3,000の騎兵隊を派遣されました。 3月のビンギンの日に、ヤオ・シンニングベイ将軍とタイピング長官ヘンタンが捕らえられ、3,000人以上の捕虜が捕らえられました。最初の制限は、郡が100世帯未満の場合、却下されることでした。

夏の4ヶ月目に、皇帝は上司のラングスン・ゴングスン・ビアオにヤンツェ川の南に行くように命じ、胡Xuanとの対立の可能性を観察しました。 Xuanが敗北したとき、彼は戻ってきました。ルーランのシェルンのいとこであるユエファ・ダナなどは、シェルンを殺害し、ダナを皇帝として確立するようにプロットしました。発見し、来て走ってください。 5月、製錬場所は山東に設置され、すべての県と郡の囚人が武器と鎧を作るために追放されました。秋九月，帝临昭阳殿，分置众职，引朝臣文武，亲自简择，量能叙用;制爵四等，曰王、公、侯、子，除伯、男之号;追录旧臣，加以封爵，各有差。その秋、Yangtze川の南に大きな混乱がありました。

10月の冬、Xin Siの年に、一般的な恩赦が宣言され、統治が変更されました。西宮殿を建設します。 11か月目に、皇帝は西部宮殿を訪問し、裁判所の役人を選出し、彼らの氏族と政党を特定し、才能と行為を勧告しました。 12か月目のウーチェンの日に、皇帝はXieshan宮殿に行きました。その年、島のバーバリアン・リュウ・ユはhuan Xuanを殺すために軍隊を育てました。

2月、2月、2月、ギハイの日に、皇帝は宮殿に戻りました。

夏の4か月目に、皇帝は西部郊外でイベントを開催し、すべての戦車の旗は黒人でした。その年、シマ・デゾンは再び王位を奪いました。ムロング・ドが亡くなった後、彼の兄弟の息子チャオは王位を奪いました。

3年目の最初の月の1日目に、皇帝はノーザンツアーに行き、Xieshan宮殿を訪れました。ウーグ山への狩猟旅行。 2月のYi-Haiの日、私はDaiyuan Mountainを訪れ、Five Stone Pavilionを建設しました。 3か月目のGengziの日に、皇帝は宮殿に戻りました。

夏の4か月目のGengshen日に、彼は再びXieshan宮殿を訪れました。この本の著者である360歳の王Yidiは、「Guxu Lichengtu」（The Art of War）を作成しました。その後、彼はディンキシアンの江西山に登り、マチェンに行きました。ジャウウで、皇帝は宮殿に戻った。今月、ルーランは国境に侵入しました。彼は夜に兵士を召喚し、夜明けに盗賊は逃げたので、彼は撤退した。 6月には、Yangtze川の南にナン宮殿を建設するために、8つの部族の500人のLiが動員されました。 30日後。

秋の7か月目に、ムチョン大司令官が亡くなりました。 8月のjiachen日に、私は清niu山宮殿に行き、その後青山に到着しました。ビンジェンでは、西のウーヤオの北に登り、99の泉を観察し、石造りのパビリオンを建ててから、石の砂漠に来ました。 9月のJiaxuの初日、私は砂漠の南にあるYanchiに幸運でした。 Renwuでは、砂漠の真ん中に到着し、砂漠を渡ると、北部のTuyan Pondが見えます。 Guisi、南はChangchuanに戻されます。チャンビの近くのビンシェン。

冬十月庚申，车驾还宫。

四年春二月，封皇子羒为河间王，处文为长乐王，连为广平王，黎为京兆王。夏五月，北巡。自参合陂东过蟠羊山，大雨，暴水流辎重数百乘，杀百余人。遂东北逾石漠，至长川，幸濡源。常山王遵有罪赐死。

秋七月，车驾自濡源西幸参合陂。筑北宫垣，三旬而罢，乃还宫。八月，幸犲山宫。是月，诛司空庾岳。冬十有一月，车驾还宫。是岁，慕容宝养子高云杀熙自立，赫连屈丐自称大单于、大夏天王。

五年春正月，行幸犲山宫，遂如参合陂，观渔于延水，至宁川。三月，姚兴遣使朝贡。是岁，皇孙焘生。

6年目の夏、皇帝は病気になりました。初，帝服寒食散，自太医令阴羌死后，药数动发，至此逾甚。災害は頻繁に発生し、彼は心配と不安で満たされ、時には数日間食べず、夜明けまで眠らないこともありました。归咎群下，喜怒乖常，谓百僚左右人不可信，虑如天文之占，或有肘腋之虞。追思既往成败得失，终日竟夜独语不止，若旁有鬼物对扬者。朝臣至前，追其旧恶皆见杀害，其余或以颜色变动，或以喘息不调，或以行步乖节，或以言辞失措，帝皆以为怀恶在心，变见于外，乃手自殴击，死者皆陈天安殿前。于是朝野人情各怀危惧。有司懈怠，莫相督摄;百工偷劫，盗贼公行，巷里之间人为希少。帝亦闻之，曰："朕纵之使然，待过灾年，当更清治之尔。"

秋七月，慕容支属百余家，谋欲外奔。发觉，伏诛，死者三百余人。八月，卫王仪谋叛，赐死。

冬十月戊辰，帝崩于天安殿，时年三十九。永兴二年九月甲寅，上谥宣武皇帝，葬于盛乐金陵。庙号太祖。泰常五年，改谥曰道武。

史臣曰：晋氏崩离，戎羯乘衅，僣伪纷纠，犲狼竞驰。太祖显晦安危之中，屈伸潜跃之际，驱率遗黎，奋其灵武，克剪方难，遂启中原，朝拱人神，显登皇极。虽冠履不暇，栖遑外土，而制作经谟，咸存长世。所谓大人利见，百姓与能，抑不世之神武也。而屯厄有期，祸生非虑，将人事不足，岂天实为之。ああ！