水滸伝第83章：宋公明は遼朝を倒すよう命じられ、陳橋の宿で涙を流して兵士を殺した

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第83章：宋公明は遼朝を倒すよう命じられ、陳橋駅で涙を流しながら兵士を殺害した

古代の歌：

オオイワシは長い間北海に隠れており、風に乗って海を9万マイルも航行します。

夫は雑草の中に剣を構え、空を舞う鷲のようにおしゃべりしたり笑ったりして時間を過ごしています。

役人たちは郡知事の失政に嫉妬し、世界中の人々は幸せな国を切望している。

180人の英雄たちが壮麗に善武に集まり、騎士道と仁義を尽くします。

宋江の精神は世にも稀であり、彼の学問の戦略は人々の中でも独特である。

殺されたり捕らえられた兵士たちは皆、猛将であり、兵士たちは皆鋭い武器で武装していた。

軍艦が急流を取り囲み、剣、戟、短武器が山の要塞に散らばっています。

三つの峠の軍隊は厳重に警備されており、一般の人々は皆その知らせに恐怖した。

国の寄生虫を罰し、貪欲と残酷さを取り除き、天に代わって正義を執行することによってのみ、人々は平和に暮らすことができます。

彼は忠誠心と明るい太陽のせいで、皇帝に涼山に降り立つよう命じました。

東風が軍服をなびかせ、白鷺がシンバルと太鼓に合わせて踊ります。

黄酒は広く行き渡っており、紫土や錦は今でも人々を慰めるために使われています。

恩恵を受けた将兵らは深い感慨を表わし、焼香をし、再び頭を下げて玉静に敬意を表した。

皇帝の顔は喜びに満ち、王子たちは拍手を送り、平和を讃える歌を歌いました。

汴州城下には、祖国のために一心に尽くす勇敢な騎兵が駐屯しており、実に素晴らしい集まりです。

彼らは皆、清朝を助けるために宮廷に仕え、その忠誠心と正義は永遠に称賛されるでしょう。

昔、遼の王が軍隊を率いて山の向こうの九つの州の境界を侵略したと言われています。軍は四方から進軍し、山東省と山西省を略奪し、河南省と河北省を略奪した。各府県郡は朝廷に嘆願書を提出し、助けを求めた。まず枢密院を通過し、それから皇帝の前に出るのです。董観、蔡靖太傅、高丘大元帥、楊堅ら枢密顧問官全員が協議し、報告せずに提出することに決定した。近隣の県や市町村に赴き、各地から兵馬を集めるよう促し、援軍に赴いた。井戸を埋めるために雪を運ぶようなものです。この事は皇帝以外の全員に知られていた。ちょうどそのとき、4人の裏切り者の大臣が計画を練り、宋江や他の重要人物を陥れるために枢密顧問官の童管に皇帝への報告を依頼した。突然、大臣が皇帝の衝立の後ろから出てきて彼を止めた。それは宮殿前の太守、蘇元静であった。彼は宮殿に行き、「陛下！ 宋江とその一行の英雄たちは降伏しました。彼らはたった100人で、兄弟姉妹のように仲が良く、死んでも離れることはありません。なぜ今彼らを殺そうとするのですか？ これらの英雄たちは非常に賢明で勇敢です。城で反乱が起こったら、どうすれば彼らを救うことができますか？ 私たちに何ができるでしょうか？ 現在、遼国は10万の軍隊を召集し、山の後ろにある9つの州の郡を占領しています。あらゆる場所から救援を求める嘆願書が送られています。度々軍隊を派遣して敵と戦うのは、蟻に熱湯をかけるようなものです。敵は強大で、政府が派遣した軍隊には撃退する良い戦略がなく、いつも兵士と将軍を失います。しかし、私は陛下にそれを隠しています。私の謙虚な意見では、宋江や他の優れた将軍に軍隊と馬を率いて私たちの領土に派遣し、遼の敵を征服させるのがちょうどいいと思います。これらの英雄に功績をあげさせ、雇用することは国のためになるでしょう。私はあえて独断で行動せず、陛下の助言をお願いします。」蘇大元帥の言葉を聞いて、皇帝は非常に喜びました。彼が役人全員に質問したところ、全員がそれは理にかなっていると答えた。皇帝は枢密院の董管を含む官吏たちを呪った。「汝らは皆、中傷し、へつらう者であり、国を惑わす者だ。有能な者を妬み、有能な者の行く手を阻み、偽りの言葉と偽善を振りかざし、朝廷の重要事項をことごとく台無しにしている。私は今のところ彼らの罪を許し、これ以上の質問は控えよう。」皇帝は自ら勅書を書き、宋江を遼の首都を滅ぼす先鋒に任命した。残りの将軍たちは貢献した後に昇進し、称号を与えられるでしょう。彼は太守蘇元静に勅旨を自ら宋江軍の前線に届けさせ、読み上げさせた。皇帝は宮廷から戻り、役人たちは全員解散した。

蘇将軍は勅旨を受け取ると朝廷を出て、すぐに宋江の軍営に行き、勅旨を読んだと伝えられている。宋江らは急いで香台を立て、皇帝の恩恵に感謝し、勅旨を読み上げた。

「命令は次のように述べています。彼は国を支配したとき、彼はガオ・ヤオを任命し、4つの海はすべて服従しました。タンはYi Yinを任命し、人々は平和になりました陸軍は国境に侵入しており、反政府勢力はリアオ軍のヴァンガード司令官を任命するために命令しています。通り過ぎる県と都市のために、私は彼らにお金と穀物を払うように命じます。

宣和4年夏の月日。 ”

その時、宋江、陸俊義らはひざまずいて勅旨を聞き、皆とても喜んだ。宋江らは蘇将軍に礼を述べて言った。「我々は皆、このように国に貢献し、功績をあげ、忠臣になりたいと願っています。今、太衛将軍は親のように我々を支えてくれています。涼山の超王の位牌だけがまだ埋葬されておらず、各家の家族もまだ帰省しておらず、城壁もすべて破壊されておらず、軍艦も到着していません。お手数ですが、このことを報告し、勅令を出して10日間の猶予を与えていただき、山に戻ってこれらのことを完了させ、装備、銃、刀、鎧、馬を整理して、国に忠誠を尽くせるようにしていただきたいと思います。」蘇将軍はこれを聞いて大喜びし、皇帝に報告しました。皇帝は直ちに勅令を出し、将軍たちに与えるために金1000両、銀5000両、牛5000頭を国庫から徴収するよう命じました。そして総司令官に、財務と税関の支部を野戦陣地の将軍たちに配布するよう命じた。すでに老若男女がいる者には、これを褒美として与え、生涯の食糧と生活費として支給すべきである。もともと老若男女がいない人は、自分で支払いをして自分でお金を受け取ることができます。宋江は皇帝の命令に従って感謝の意を表した後、贈り物を皆に配りました。蘇将軍が朝廷に戻ると、宋江に「将軍、早く山へ帰ってください。まず誰かを遣わして私に知らせてください。遅れないでください」と言った。それを証明する詩がある。

軍は降伏を受け入れたが、裏切り者の大臣たちは密かに忠誠心と善良さのある者たちに危害を加えている。

蘇公は傲慢な敵を征服するために懸命に努力し、ついに唯一の忠臣の忠誠を獲得することができた。

宋江が話し合うために集めた人々と、彼らが誰を山に連れ戻すつもりだったかについて話しましょう。宋江は軍事顧問の呉容、公孫勝、林冲、劉棠、杜謙、宋万、朱桂、宋青、阮家の三兄弟、そして1万人以上の騎兵、歩兵、水兵を率いて帰還した。残りの軍勢は呂咸豊に従って都に陣取った。宋江、呉勇、公孫勝らは途中で何も言うことがなかった。彼は梁山坡忠烈殿に戻って座り、老若男女を問わず各家庭に荷物をまとめて出発の準備をするように命令を出した。一方で、彼は豚、羊、その他の動物の屠殺を命じ、線香、ろうそく、お金、馬を趙天王への供物として捧げました。それから彼らは霊の石板を燃やし、会衆が将軍たち全員をもてなすための宴会を準備しました。それから彼らは老若男女を問わず各家族を元の県や郡に送り返し、馬車や馬に乗せて出発させた。そして、彼は自分の農夫たちに、宋太公とその家族を運城県の松家村に送り返し、再び良き民となるように頼みました。それから彼は、阮家の三人の兄弟に適切な船を選ぶように頼みました。使用できない残りのボートは近隣住民に配布され、使用されました。山の中に家や建物があって、住人は自由に出入りできるはずです。三関の城壁や鍾馗らの家屋もすべて破壊された。すべての問題が解決し、私たちは兵士と馬を集めてできるだけ早く首都に戻りました。

道中あまり話さずに早めに東京に到着しました。陸俊義らは大寨に連行された。まず、燕青を城内に送り、蘇将軍に報告させます。彼は皇帝に別れを告げ、軍隊を率いて出発しようとしていた。太微蘇はその報告を見て、皇帝に知らせるために宮殿へ行きました。翌日、宋江は武英宮に謁見のために連れてこられた。 The emperor was very pleased. After giving him wine, he asked in a royal voice, "Don't give up your long journey. Join me in conquering the Liao Dynasty and return with a triumphant song. I will employ you again. All the officers will be given titles according to their merits. Don't be lazy!" Song Jiang kowtowed to thank him and said, "I am a humble official who violated the criminal code by mistake and was exiled to Jiangzhou. I got drunk and talked nonsense and was executed. Everyone tried to save me but I had nowhere to escape. So I hid in a lake and tried to prolong my life. I have committed a crime for which I cannot escape death. Now I am blessed with the mercy of Your Majesty and have been pardoned. I have devoted my heart and soul to you, but I cannot repay your kindness. Now I have obeyed your imperial order and will do my utmost to be loyal to you until my death!" The emperor was delighted and gave him more wine. He also asked him to get a bow and arrow with a golden magpie painting, a famous horse with a complete saddle and bridle, and a precious sword and gave them to Song Jiang.宋江は頭を下げて感謝の意を表し、皇帝の元を去って立ち去った。将軍は皇帝から授かった貴重な剣、馬、弓矢を陣営に持ち帰った。全ての軍将校に行進の準備を命じる。

徽宗皇帝は翌朝蘇太衛に勅旨を伝えさせ、書記官二人に宋江を先鋒として陳橋逓所へ行き、三軍に報奨を与えるよう指示したと伝えられている。各兵士はワイン1本と肉1ポンドを受け取る権利があり、その手当はすべての兵士に対して減額されないものとする。中州は勅令を受けると、昼夜を問わず働いて酒と肉を準備し、二人の役人を派遣して給仕させた。

そこで宋江は軍に命令を下し、軍顧問の呉容と協議して軍馬を二つのグループに分けた。五匹の虎と八人の勇敢な将軍に軍を率いさせるように命じなさい。十人の騎兵将軍もその後を追った。宋江、陸俊義、呉勇、公孫勝が中央軍を指揮した。水軍の指導者である三阮、李軍、張衡、張順は、童維、童孟、孟康、王定流ら水兵の指導者を率いて、蔡河から軍船を漕ぎ出し、黄河を出て北に向かった。宋江は三軍に陳橋路に沿って前進するよう促した。軍将校たちに村人たちを邪魔しないように命じなさい。証拠として詩があります:

彼は旗を掲げて天京を出発し、遠征隊の指揮を命じられた。

これからは虎の目や龍のような者たちは去り、北方の蛮族は容易に平定されるだろう。

そこで、書記局は2人の役人を派遣し、3つの軍隊への褒美として陳橋郵便局に酒と肉を配給させた。この役人たちがこれほど貪欲で、私利私欲のために不正行為をし、食べ物や酒を控えていたとは誰が想像しただろうか。彼らは皆、裏切り者で賄賂を好む人々でしたが、皇帝から授けられる公式のワインをわずか半瓶に減らし、肉の量を1ポンドから6オンスに減らしました。先頭の兵馬は皆散り散りになった。後衛軍は黒兵の一団に分かれ、全員が黒い兜と黒い鎧を身につけていた。彼らは項充と李群の指揮下にあるカード使いたちだった。漢中から来たある兵学生が酒と肉を受け取って見てみると、酒は半瓶、肉は十両しかなかった。彼は役人を指差して罵った。「お前こそ貪欲で、朝廷の褒美を台無しにしたのだ！」役人は叫んだ。「どうして私が貪欲な人間になれるのか？」兵学生は言った。「皇帝は私に酒一瓶と肉一斤をくれたのに、お前はそれを減らした。私たちは言い争っているのではなく、お前が理不尽なことをしたことを憎んでいるのだ！お前は仏の心を救おうとしているではないか！」役人は罵った。「よくもそんなことができたな！お前は殺すことのできない盗賊だ！梁山泊でも反抗的な性格は変わっていない！」兵学生は激怒し、酒と肉を顔に投げつけた。警官は「この悪党を捕まえろ！」と叫んだ。陸軍学生は標識の横からナイフを抜いた。役人は彼の手を指して罵った。「この汚い盗賊め、誰が剣で人を殺そうとするのか？」 軍学校は言った。「私は梁山泊にいた時、あなたより強い英雄を何千人も殺した。あなたのような悪徳役人は言うに値しない！」 役人は叫んだ。「あなたは私を殺すつもりか？」 軍学校は前に進み出て、手を上げてナイフを振り回し、役人の顔面を殴り、彼は地面に倒れた。皆が叫んで立ち去りました。兵士は再び駆け寄ってきて、彼をさらに数回切りつけたが、彼が生き返ることはできないことは明らかだった。兵士たちは包囲されていたので、それができなかった。

項充と李群はすぐに宋江に報告した。宋江はこれを聞いてショックを受け、呉勇と相談した。「この件について、我々はどうしたらいいでしょうか？」 呉勇は言った。「省の役人たちは我々をあまり好んでいません。今我々はこのようなことをしました。これは彼にとってちょうど良いチャンスです。まずは軍学校の首を切るよう命じ、同時に省政府に報告し、兵士たちに罪状を答えるよう命じるしかありません。戴宗と燕青に急いで城内に忍び込み、蘇太衛に詳しく知らせるように頼むこともできます。また、彼に事前に事の顛末を報告させ、秘書局が我々を中傷できないようにし、何も起こらないようにすることもできます。」 宋江は決心し、馬に乗って陳橋郵便局に向かった。士官学校の学生は動かずに死体のそばに立っていた。宋江は、三軍への褒美として、宿屋から酒と肉を持ってくるように自ら命じた。主任教官が前に出て、兵学生を宿に呼び、詳細を尋ねた。小学生は答えた。「梁山泊の反乱者は数千人います。皆を殺せないと叱られます。だから思いつきで殺し、将軍が罰するのを待つのです。」 宋江は言った。「彼は朝廷が任命した役人で、私は彼を恐れています。なぜ彼を殺したのですか？あなたは私たち全員を巻き込むでしょう。私は遼王朝を倒せと命じられたばかりで、まだ成果を上げていません。今になってこんなことをしました。どうしたらいいでしょうか。」 小学生は頭を下げて息を引き取った。宋江は叫んだ。「私が梁​​山泊に来てから、私の兄弟は大小を問わず、誰一人として悪い行いをしていません。今日私は官吏となり、何も制御できません。法を守らなければなりません。あなたはまだ強いですが、古い性格を変えることはできません。」軍学校は言った。「私はただ死を待つだけです。」 宋江は軍学校を酔わせてから、木の下に吊るした。しかし彼は命令を出すために自分の首を切り落とした。職員の遺体は棺に納められ、その後、書面による申請書が事務局に提出された。病院関係者は皆それを知っているので、心配する必要はありません。証拠として詩があります:

低い官職に降格された者は刺されて殺されても恥じない。

宋江の軍令は非常に厳粛で、軍の前で兵士の首を切るときには涙を流すことさえあった。

戴宗と燕青は城内に忍び込み、直ぐに太為蘇の邸宅へ行き、自分たちの本心を詳しく伝えた。その夜、蘇将軍がやって来て、上記の事柄を皇帝に報告した。翌日、皇帝は文徳殿で朝廷を開いた。龍塔では太鼓が鳴らされ、鳳凰閣では鐘が鳴り、皇帝の鞭が三度打たれ、文武両官が階段の前に集まった。官吏が出てきて、「降伏したばかりの将軍宋江の配下の兵士が、酒と肉の配給を担当していた官吏を殺害した。皇帝の勅命により逮捕せよ」と報告すると、皇帝は「私はあなたを官吏に任命したわけではないが、あなたの部署に責任がある！ あなたが間違った人物を任命したために、このような事態に至ったのだ。兵士に酒と肉を褒美として与えることは、必ず害を及ぼすことになる。涼山の兵士たちは褒美をむだに受け取ったため、このような事態に至ったのだ」と言った。官吏と他の役人たちは再び「誰が皇帝の酒を減らすのか！」と報告した。その時、皇帝は激怒し、「私は密かに調査に人を派遣したが、これは民の心に深く根付いている。事の顛末は知っている。お前は相変わらず巧みな言葉で私をおだて、ためらっている！私があなたに与えた酒は半瓶減らされ、私が与えた肉は一斤減らされ、たった十両しか減らされなかった。その結果、戦士たちは怒って血を流したのだ！」皇帝は尋ねた。「真犯人はどこにいるのか？」州廷の役人は言った。「宋江はすでに真犯人の首を切る命令を出し、それを公に示し、この朝廷に提出し、兵士たちに罪状を聞くように命じました。」皇帝は言った。「真犯人の首を切ったので、罪状を聞くのは報告を待つ。宋江が罪人を厳しく罰しなかった罪は暫定的に記録されている。遼を倒して戻ったら、彼の功績を測り、対処しよう。」州廷の役人は一言も言わずに黙って立ち去った。皇帝は命令を出し、役人を派遣して宋江に軍隊を率いて前進するよう促した。殺害された軍将校らは斬首され、陳橋郵便局で公開された。

しかし、宋江は陳橋亭にいて、兵士たちに告訴を聞くよう命じていたところ、宮廷の役人が到着し、宋江らに遼を攻撃するよう命じた。士官学校に違反した者は斬首され、公衆の面前で晒されることになる。宋江は感謝の意を表した後、陳橋郵便局にその将校の首を吊り、遺体を埋葬した。宋江は激しく泣き、目に涙を浮かべながら馬に乗り、軍を率いて北へ進軍した。兵士たちは毎日60マイル行進し、野営地を設営した。彼が通ったところはどこでも、誰にも危害を加えなかった。途中で会話はありません。彼らが遼の領土に近づこうとしていたとき、宋江は軍顧問の呉勇に助言を求めた。「今日、遼軍は4つの部隊に分かれて宋の諸県に侵入しました。軍を分けて征服すべきでしょうか、それとも都市だけを攻撃すべきでしょうか？」 呉勇は言った。「軍を分けると、領土は広く、人口もまばらで、前線と後線が互いに援護し合うこともできません。いくつかの都市を攻撃してから協議したほうがよいでしょう。攻撃を続ければ、彼は自然に軍を撤退させるでしょう。」 宋江は言った。「軍顧問、それは素晴らしい考えです。」そして段静珠を呼び寄せて、「あなたが行ってください。」と言った。 「北の道はよくご存知ですから、軍を率いて前進してください。一番近いのはどの県ですか？」段景珠は報告した。「前方に儋州があります。そこは遼国の要所です。そこには、最も深い港のある水路、盧水があり、城を囲んでいます。この盧水は直接渭河に通じています。前進するには軍船を使わなければなりません。まず水軍の船をそこまで追い込み、それから船と馬をつなげて陸と水で前進し、儋州を占領しましょう。」これを聞いた宋江は戴宗に命じて、水軍のリーダーである李軍らに船を盧水まで追い込み、昼夜を問わず集結させた。

しかし、宋江は軍隊と水軍を集め、期日を決めて陸と海から儋州へ進軍した。丹州の城を守る役人は、遼国の大臣伯金に他ならない。彼の配下には4人の強力な将軍がいた。1人は阿里池、1人は姚爾衛観、1人は朱明玉、1人は曹明基と呼ばれた。この四人の将軍は皆、一万人の兵士と対等に戦えるほど勇敢だ。宋江は宋朝が宋江一行を派遣したと聞いて、主君に嘆願書を書き、近隣の冀州、巴州、涛州、雄州に援軍を要請し、敵を迎え撃つために城外に軍隊を派遣した。彼は阿里奇と朱明玉に3万の軍を率いさせ、将軍と大臣の職を辞して軍を率いて戦った。

大刀を持った将軍、関勝が先頭に立ち、軍を率いて丹州に属する密雲県を攻撃したと伝えられている。県令はこれを聞いて、急いで二人の外国将軍に報告し、「宋の軍が旗を揚げています。梁山泊が召集した宋江の一団です」と言った。これを聞いたアリキは笑って言った、「彼らがただの盗賊団なら、どうして相手にしないんだ！」彼は外国兵に戦闘準備するよう命じ、翌日密雲県へ出撃して宋江と戦った。翌日、宋江は遼軍が近づいていると聞いて、すぐに全兵士に命令を下した。「まずは戦い、全体の状況に注意を向けよ。手足を失って混乱しないように。」将軍たちは命令を受け取り、喜んで馬に乗った。宋江と陸俊義は軍服を着て、自ら軍の前で戦いを指揮していた。遠くから、遼の兵士たちが広大な範囲からやって来て、天と地を黒い旗で覆っているのが見えた。二人は敵の前進を阻止するために弓とクロスボウで射撃した。白旗が上がると、真ん中に外国の将軍が現れ、馬に乗ってぐるぐると蹴り始めた。宋江は将軍を見て、どんな服装をしているのか不思議に思った。

彼は、三つ叉の紫色の金の王冠をかぶっており、その王冠の内側に二つのキジの尾が結ばれていた。彼は背中に三羽の鳳凰が刺繍された白い絹のローブを着ていた。彼は連結された鉄の鎧一式、宝石がちりばめられたライオンのベルト、雲根の鷲の爪のブーツ、金メッキのネッカチーフ、雀の模様の鉄の弓、彫刻が施された羽根の矢の壺を身に着けていた。手には梨の花が尖った鋼の槍を持ち、銀色の拳花が咲いた馬に乗っています。

その役人は白い顔、赤い唇、黄色いあごひげ、緑の目をしており、身長は9フィートで、1万人の男に匹敵するほど強かった。旗には「大遼将軍アリチ」と明記されている。宋江はそれを見て、将軍たちに言った。「今度は敵を侮ってはならない。」彼が言い終わる前に、金槍兵の徐寧は鎌槍を水平に構えて戦いに出、突然馬から降りて、まっすぐに戦場の最前線に向かった。これを見た異国の将軍アリキは「宋は敗れたのに、賊を将軍に任命したのか！ 大国を侵略して、死に方も知らないのか！」と罵った。許寧は「若き将軍よ、よくも我が国を侮辱するような汚い言葉を吐くな！」と叫んだ。両軍は叫び、許寧とアリキは蓋の中央で戦った。二頭の馬が出会うと、両方とも手に武器を持ちます。二人の将軍は30ラウンドも戦わず、徐寧は外国の将軍に太刀打ちできず、本陣に向かって逃げた。華容はすぐに弓矢を取り出した。ちょうど異国の将軍が近づいてきたとき、張青はすでに鞍の紐を押さえ、錦袋の中に手を入れて石を取り出し、異国の将軍がかなり友好的であるのを見て、その石を将軍の顔に投げつけた。それはまるで隕石が落ちてきたかのようでした。クロスボウの矢が弦から外れてアリキの左目に当たり、アリキは宙返りして馬から落ちました。ここで、華容、林冲、秦明、蘇超が一緒に出てきて、まず良馬を奪い、阿里智を生け捕りにして戦場に戻した。副将軍朱明宇は阿里奇が殺されたのを見て、救出に駆けつけたが、宋江の大軍に前後から攻撃され、密雲県を放棄して大敗し、丹州に逃げた。宋江は追撃せず、密雲県に陣を敷いた。彼は異国の将軍アリキを監視していたとき、眉毛を折られ、片目を失い、苦しみながら亡くなりました。宋江は将校たちの死体を焼却し、張青を功績簿の第一位に記すよう命じた。彼は張青に、阿里智の連なる鉄の鎧、白梨の花の槍、宝石をちりばめた獅子の帯、銀の拳花の馬、そして靴、ローブ、弓矢を与えた。その日、密雲県の人々は皆お祝いに集まり、宴会や酒宴が開かれた。証拠として詩があります:

遼の閏王位は天によって定められておらず、狼や狐が北の国境を侵略することを許した。

アリは勇気も戦略も持たない貧しい男で、戦いで殺されました。

翌日、宋江は天幕に戻り、軍勢を集めるよう命じ、密雲県から兵士と将軍を派遣して丹州へ直行させた。しかし、丹州の大臣である東献は、主将の一人が殺されたという報告を聞き、城門を固く閉ざし、敵と戦うために出撃することを拒否した。彼はまた、市の下に海軍の軍艦があるという報告を聞き、すべての外国の将軍を市に率いて監視させました。宋江の陣営の猛将たちは旗を振り、叫び、力を誇示し、他の者たちに戦いを挑んでいる姿が見られた。朝臣はこれを見て、「これなら、将軍アリキに負けないわけがない！」と言った。副将軍の朱明玉はすぐに同意した。「将軍があの男に負けるわけがない。先に蛮族が負け、将軍が駆けつけたところ、緑色の服を着た蛮族が投げた石で馬から落とされた。彼のチームには槍が4本あったが、油断していたので負けたのだ。」朝臣は「石を投げた蛮族はどんな姿をしているのですか？」と言った。周りの誰かが彼を認識し、指さして言った。「城の下で緑のスカーフを巻いて、将軍の鎧を着て将軍の馬に乗っているのが彼です。」朝臣が欄干に登って見てみると、先にそれを見つけた張青が駆け寄ってきて、石が飛んでくるのが見えた。両側の全員が叫びながら避けたとき、石はすでに東仙世朗の耳をかすめ、耳たぶの皮膚に傷をつけていた。董献大臣は苦しみながら言った、「この蛮族は実に強い！」彼は城下へ下り、遼の君に嘆願書を書き、同時に外境の諸国に報告した。

しかし宋江は軍隊を率いて城に向かい、3～5日間戦ったが成果はなかった。その後、彼は軍隊を率いて密雲県に戻り、そこに駐屯した。彼らはテントの中に座り、街を壊滅させる戦略について話し合った。戴宗は知らせを持ってやって来て、水軍のリーダーを捕らえ、軍艦を盧江に連れて行きました。宋江は李軍らを中央軍に召集し、協議し、戴宗に命令を伝えるよう求めた。李軍らは密雲県に到着し、宋江のテントの前で出会った。宋江は言った。「今回の戦いは涼山湖のときとは違います。まず水深を探ってから進軍しましょう。この廬江の水流は速いと思います。負けたら救出は困難です。用心して傲慢にならず、船を待ち伏せして穀物輸送船に見せかけたほうがいいでしょう。あなたたちのリーダーはそれぞれ武器を隠し持ち、船の中に隠れます。3、5人で船を漕ぎ、岸にいる2人が引っ張ります。一歩ずつ城に向かい、船を両側に係留して、私が進軍するのを待ちます。城の人々がそれを知ったら、水門を開けて穀物輸送船を奪うでしょう。あなたたちの待ち伏せした兵士たちは立ち上がって水門を奪い、大成功を収めるでしょう。」李軍らは彼の命令に従って出発した。それから、水探査を担当した船長は、「北西部から来る兵士と馬のグループが、約10,000人の人々と一緒にいますAng Qing、Dong Ping、Guan Sheng、およびLin Chongは、それぞれが数十人の小さな指導者と5,000人の兵士と馬を抱えて前進します。

リアオ王朝の指導者は、江とリアンシャンポの彼の英雄のギャングの歌が彼らの軍隊を導き、タンツフを攻撃し、都市を包囲したと聞いたので、彼は特別にこれら2人のneを救助に来るように送りました。 1つはYelu Guozhenと呼ばれ、もう1つはGuobaoと呼ばれていました。二人はリアオ王国の将軍であり、皇帝のneであり、どちらも他のどの人よりも勇敢でした。彼はタンツーを救うために10,000人の外国軍を動員した。よく見れば、兵士の歌が見えます。双方は戦闘編成を展開し、2人の外国人将軍が一緒に出てきました。しかし、次の点を見てください。

彼は、金と宝石が象徴されている3つの紫色の紫色の金色の王冠と、ブロケードの縁と真珠が体に飾られた黄金の郵便を着ていました。彼はオランウータンの血で染色された赤いローブを着ていて、ローブにはブロケードの黄金色のワシがありました。彼は彼の腰に白いジェイドのベルトと彼の背中にタイガーヘッドプラークを着ていました。左の袋に彫刻された弓があり、右手の鍋に硬い矢があります。彼の手には、彼は2フィートの長さの緑の槍を持って、銀のたてがみのある9フィートの長さの馬に座っていました。

将軍は2人の兄弟で、どちらも同様に服を着ており、銃を使用しました。歌の兵士たちは彼らに会いに行き、戦いの形成を形成しました。 2人の槍を持って、「あなたは2人の外国人の役人がどこにいるのか」と叫びました。若い将軍は直立した性格であり、慈悲を示さなかったので、彼は自分の槍を手に持って前進しました。 2頭の馬が出会い、3頭の銃が上昇しました。 2人の将軍はほこりと殺人的な雰囲気の中にありました。 2人は50ラウンド以上戦ったが、明確な勝者はいなかった。彼の兄弟が長い間戦っていたのを見て、Yelu Guobaoは彼の兄弟が力を使い果たしていないことを恐れていたので、彼は陸軍の中心でゴングをbeり始めました。 Yelu GuozhenはGongを聞いて逃げようとしたときに激しく戦っていましたが、Dong Pingは2人の槍で彼をつかみ、手放すことを拒否しました。 Yelu Guozhenは現時点で忙しく、彼の槍のスキルは少し遅かったので、Dong Pingは右手で緑の槍を強制しました。かわいそうなYelu Guozhenの黄金の王冠が落ち、彼の足は空中にあり、彼は彼の馬から落ちました。彼の兄弟Yelu Guobaoが彼の兄弟が彼の馬から落ちるのを見たとき、彼は彼を救うために馬に乗って槍を持って馬に乗って槍を持って戦闘ラインから飛び出しました。歌の編成では、矢印がなかったチャン・チンは、彼が来て攻撃する機会がなかったのを見ました。石はターゲットを見逃しませんでした。彼は馬を軽くたたいて、戦いの形成から飛び出した。 Yelu Guobaoは非常に速く飛んできました。外国将軍は警戒しておらず、彼が戦うために来ていると思った。チャン・チンは彼の手を挙げて、「ヒット！」と叫びました。グアン・シェンとリン・チョンは、彼らの部隊を攻撃し、1人のバーストで西に急いでいた。彼らは、2人の役員のサドルと馬、2つの金メダル、王冠、ローブ、アーマーを奪い、2つの頭を切り落としました。当時、彼は千人以上の戦争馬を押収し、彼らをミユン郡に連れて行き、彼らを歌江に提示しました。ソン・ジアンは喜んで、ドン・ピンとチャン・チンの2番目のメリットを書き留め、皇帝にダンツォの捕獲を報告しました。

歌はウー・ヨンと議論し、夕方に軍事秩序を書いて、グアン・シェンを送って、ヤンズーとドン・ピンを連れて行き、馬を北東から走らせるために馬を導きました。 「私たち、中央軍は南東から行進します。大砲の火を聞くとすぐに、彼はガンナー・リン・ゼン、ブラック・ワールウィンド・リー・クイ、デビル・オブ・カオス・ルイ、死のバオ・Xu、Xiang ChongとLi Gunを送りました。 2番目の時計では、土地と水の両方で前進します。すべての部隊が対応しなければなりません。命令が与えられ、すべての軍隊が都市を奪う準備ができていました。ドンキアン大臣は、援軍を望んでタンツーに耐えていたと言われています。しかし、皇帝の1人は、彼の部隊と馬が詳細に敗北して逃げました。 EWS、どうすれば私のマスターに直面することができますか？私たちは彼を緑のスカーフで捕まえるとき、私たちは彼をバラバラにします。彼は、「野bar人は私たちの水路を知らず、誤って穀物船をまっすぐに送った。海岸の人々は穀物船を探している必要があります。都市から戦うために何千人もの兵士と馬が戦うために、チュミンギュとカオミンギに水の門を開けて、船が3つの停留所内で2つの穀物船を傍受できるようにするように頼みます。

独創的な計画は常に異なり、軍艦はタンツー市の下にリストされています。

副大臣は軍の意図を理解せず、代わりにドアを開けて道を片付けました。

歌江の軍隊については、その夜夕暮れ時、リー・クイとファン・ルイが左側の歩兵を率いて、街の下の野bar人を呪いました。ドンキアンの大臣は、ヤオエル・ワイカンに、軍隊に都市から急いで戦うように促すように命じた。都市の門が開かれ、跳ね橋が下がり、リアオ兵は街を去りました。しかし、5人のヒーロー、Li Kui、Fan Rui、Bao Xu、Xiang Chong、Li Gunは、剣士と盾の戦いに勇敢で熟練しており、外国軍は都市を壊す機会がありませんでした。しかし、リン・ゼンは、軍隊に銃の馬車を設置し、発砲する準備ができて、ちょうど適切なタイミングを待っていました。彼は城壁から矢を撃ち、両側に盾を持つプレイヤーが彼らをブロックするためにプレイヤーがいました。 Bao Xuは後ろから叫んでいたが、彼らは1万人以上のオーラを持っていた。ドンキアン大臣が兵士と馬が都市から出ることができないことを見たとき、彼は急いでチュ・ミンギュとカオ・ミンギに水門の門を開いてボートをつかむように頼みました。この時点で、歌江の海軍の指導者たちはすでにボートに身を隠していて、動かずに準備ができていました。彼が水門の門を開けたのを見て、彼はゲートプレートを1つずつ持ち上げ、軍艦を解放しました。 Ling Zhenがニュースを受け取ったとき、彼は最初に風と火の大砲に火をつけました。大砲が鳴ったとき、両側の軍艦は敵の船に会うために前進しました。左側では、Zhang Heng、Zhang Shunが飛び出し、Ruanファミリーの3人の兄弟が飛び出し、外国の艦隊に突入しました。外国人将軍のチュ・ミンギュとカオ・ミンギは、軍艦が多数来て抵抗することができなかったとき、彼らは歩き回っている兵士がいると思って、船員と兵士たちはすでに彼らに飛び乗っていたので、彼らは陸上に行くしかありませんでした。歌江の海軍の6人のリーダーは、最初にウォーターゲートを押収しました。ゲートを担当する警備員は殺されたり逃げたりしました。事前にウォーターゲートに火が開始され、リンゼンがカーボックスキャノンを発射し、空にまっすぐ飛んで騒ぎました。ドンキアン大臣は大砲の火の音に非常に怖がっていたので、彼はほとんど気絶しました。 Li Kui、Fan Rui、およびBao Xuは、カードプレーヤーのXiang Chong、Li Gunなどを率いて、街にまっすぐに充電しました。 DongxianとYaoer Weikangは、都市の門が4つの方向から彼らに向かっているのを見たので、街を捨て、北門から逃げるしかありませんでした。彼らが2マイルになる前に、彼らは2人の将軍、グアン・シェン、ブロードソードとリン・チョンとヒョウの頭と一緒に出会いました。ドンキアン大臣は無力であり、ここで敵に会うためにヤオエル・ワイカンを送らなければなりませんでした。このようなものです。空が密集しているときは、洞窟の不滅の大臣がどのように逃げるのかを逃れるのはどうすればよいですか？