唐三の伝説第2章：公主が翠雲宮に墜落し、程耀瑾が薛麗を救出

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三の伝説·第2章：公主が翠雲宮を殺した 程耀瑾が薛麗を救った

しかしその後、その天使は実は張仁が変装して皇帝の勅令を偽って伝えたのだと彼は私に告げた。仁桂は皇帝が病気であることを知り、あえて遅らせなかった。これは仁桂の忠誠心の表れであった。数日後、彼は長安に到着し、広門門を抜けて成慶宮に近づきました。そこで一群の指揮官が彼を迎え、宮殿に招き入れました。レンギはそれが策略だとは知らず、偽の天使を連れて銀の宮殿に行き、王子に「王子様万歳」と呼びかけて会いました。王子は彼女を見てとても喜び、宦官たちに酒を用意して彼女を宮殿に招くように命じました。仁貴は「薛平寮は山西で一生懸命働いており、朝廷は彼を恋しく思っており、私も毎日彼のことを思っています。今日は北京に来て、平寮を迎えるために酒を用意しました」と言った。仁貴は「陛下、あなたのご厚意には感謝しますが、皇帝にお会いするまでは、あなたの命令に従う勇気はありません。陛下にお会いしてから、あなたのご厚意を受けたいと思います」と言った。王子は彼を引き留めようと懸命だった。レンギはただ拒否した。天使は言いました。「陛下が留まって欲しいとおっしゃるなら、平遼王は断る必要はありません。私も一緒に行って、勅令を伝えなければなりません。今日はもう遅いですし、陛下も明日の5時に朝廷に行かれるでしょう。陛下がしばらくここに留まって欲しいとおっしゃるのは、陛下のご好意によるものです。」 仁貴は天使の助言を聞き、その真意を信じました。彼は前に進み出て王にお礼を言い、そして座りました。王は正座に座り、天使と仁貴は脇に座りました。仁貴はお辞儀をして座りました。宴会にはフルートや笛の音が響き渡り、明かりは明るく、さまざまなおいしい料理が並びました。宦官が乾杯するために進み出ると、天使は彼らに杯を全部飲み干すように勧めました。仁貴は飲みにくい薬酒を飲み、王と偽りの天使は酒瓶だとわかる普通の酒を飲み、仁貴は彼らの罠に落ちた。午前3時までに、レンギは酔って意識を失い、地面に寝ていた。太子は命令を下した。「宴会を解散し、怠け者を追い出し、それから仁貴を縛り上げよ。明日、皇帝に会ったら、仁貴が密かに長安に入り、宮殿に侵入し、太子を暗殺したと伝えよ。この罪で彼は処刑されても構わない。」 張妃は言った。「この件は安定していない。朝廷がなぜ密かに長安に入ったのかと問えば、皇帝の命令で都に召喚されたと言っている。天使は偽物で、勅命も偽物だ。太子を暗殺するために宮殿に侵入した件は跡形もなく消えるだろう。それに、魯公の程耀進は皇帝に最も近しい存在だ。秦懐玉、羅通、于池宝林、宝青は彼の腹心だ。もし彼が反抗すれば、彼はそれに耐えられないだろう。」 太子は聞いてこれを聞いた李道尊は驚いて、慌てて言った。「ああ、いやだ！ああ、いやだ！これからどうしたらいいの？」張妃は言った。「今更後悔しても遅い。巧みな計画を考えなければならない。張仁、あなたが考えるべきよ。」張仁は王子を騙したかったので言った。「陛下が考えてくださったとはいえ、朝廷が原因を調査するなら、私は切り刻まれるよりは死んだほうがましです。しかし、陛下の大切な娘がこのような災難に遭うのは残念です。」李道尊はこれを聞いて震え上がり、「どうするつもりですか？」と言った。張仁は言った。「今は私たちの手に負えない。私たちがやるしかない。」王は仁貴を翠雲宮に運び、王女のベッドに寝かせるしかなかった。王女はこれを見て激怒し、「父は魔女の言うことを聞いて、私にこんなひどいことをしたのです」と言いました。王女は泣き出し、部屋の壁に頭を打ち付けました。床には血が飛び散りました。家族は急いで千歳の老人に知らせた。張姫は本当にそれが気に入らない。李道存は泣き崩れて「薛立は私の娘を傷つけた憎むべき男だ。絶対に許さない！」と言った。彼は夜半まで忙しくしており、皇帝に任貴を司法省に送って尋問するよう命じた。最高裁判所は宮殿を喜ばせ、あらゆる方法でレンギを拷問し、意識不明に陥らせた。彼らは彼の体にブリキ缶を乗せ、熱湯をかけるなど、厳しい拷問を行った。彼の体は燃えているように感じたが、彼は目覚めなかった。尋問中に、王子たちは多くのことを知りました。秦懐玉は報告を聞いて衝撃を受け、「謀反だ！謀反だ！このような刑罰はかつてなかった。朝廷に面会するなら国の法律がある。どうして私的に拷問をすることができるのか？」と言った。彼は宮殿前の警備員に、法務省に行って薛師匠を早く釈放するよう命じた。拷問の必要はない。衛兵たちは皇太子妃の命令に従い、事件を報告するために最高裁判所へ向かった。彼は義理の息子を恐れていたため、レンギを釈放せざるを得ず、レンギの自白を得ることができなかった。

翌日、太宗皇帝は朝廷に着席しました。文武の官吏が朝廷の審理に出席した後、突然、官吏の中に一人の王子が現れました。皇帝の叔父は龍冠をかぶり、黄色いローブを着て、黒いブーツを履き、胸に胡牌を掲げ、前に進み出て叫んだ。「陛下は天国にいらっしゃいます。私は報告したいことがあります。私は死に値します。」皇帝は尋ねた。「叔父は何を報告しますか？」李道尊は言った。「私には娘が一人しかいません。昊豊といいます。昨日、薛仁貴が自分勝手に長安に来て宮殿に押し入るとは思いませんでした。私は彼に酒を差し出しましたが、彼は王女を妻にするよう強要し、私は断りました。彼が翠雲宮に押し入り、私の娘を結婚させるとは思いませんでした。私の娘は彼に従わないと決心していましたが、彼はテーブルの上の硯を拾い上げて彼女を殴り殺しました。今、地面は血だらけですが、死体はまだそこにあります。」そう言って、彼は自ら本を手渡した。皇帝は報告を聞いて激怒し、事件を見て激怒した。「この逆賊はこのような違法行為を犯した！彼は許可なく禁域を出て長安に入り、宮殿に侵入し、さらには皇女を殴り殺した。この逆賊を処刑しなければ、蕭何の法を葬ることになる！」皇帝は激怒し、司令官に叫んだ。「逆賊を処刑場に縛り付けて斬首し、ここに来て命令を報告せよ。」司令官は命令を受けて最高裁判所に行き、そこで仁貴を縛り上げて朝門に連行した。レンギはまだ意識不明だ。これを見た大臣たちは何が起こったのか全く分からず、仁桂がどんな罪を犯したのかも分からなかった。皇帝は激怒し、すぐに仁桂の首をはねたいと思った。その中には、玉池宝林兄弟らもおり、まるで神に打たれたかのように、彼らの心臓に矢が刺さった。皇帝の姿を見て、彼はあえて彼を推薦することはできなかった。陛下が激怒しているのを見て、程耀瑶はあえて彼を救おうとはしなかった。私は、レンギが子午線門から押し出され、処刑場に向かっているのを見ました。私は教室から出て、「彼の命を助けて」と叫ばなければなりませんでした。子午門の前にいた指揮官は振り返って、自分を助けに来たのは呂公だとわかり、立ち止まらざるを得なかった。程耀瑶は慌ててひざまずき、「陛下、仁貴が何を悪くしたので、そんなに怒って彼を処刑したいのですか」と言った。皇帝は「程兄さん、あなたは詳しいことは知らない」と言った。彼は事情を説明した。「兄さん、彼は処刑されるべきだと思いますか、それともそうでないと思いますか」。耀瑶は言った。「陛下はもっと質問する必要があります。多大な貢献をした大臣を処刑することはできません」。貴族たちは進み出て、彼を救うためにひれ伏した。皇帝は言った。「王子や甥は皆ここにいる。行って、なぜ妹を殴り殺したのか尋ねなさい。」 秦懐玉らは彼に礼を言い、金の階段を出て、子午門まで来て、仁貴を見て尋ねた。「兄さん、この事件の原因は何ですか？」 仁貴はもともと何が起こっているのか知らず、全身に傷があり、頭を下げ、両側の指揮官に一言も言わずに命じられました。公たちは何もできず、「男は殴り殺された」としか答えることができませんでした。皇帝は冷笑して言いました。「この罪は許されません。彼は斬首に値します。他に何を救いたいのですか、兄さん？」姚金は皇帝が絶対に恩赦を与えないだろうと見て、彼を天獄に送り、別の計画で彼を救おうとしました。 He also played the game, "He made ten great contributions in the expedition across the sea to the east. Your Majesty can pardon one of his lives." Your Majesty said, "Although he has made contributions, I have already rewarded him by making him the King of Ping Liao. Today, he raped and killed my sister, and I hate him so much. Brother Prince, please step down." Yaojin had no choice but to say, "Your Majesty, he rescued you at the Yuehucheng Beach in Sanjiang and rescued Your Highness in Chang'an. Both of them rescued you within a hundred days, and his contributions are unparalleled. In view of his contributions, he will be temporarily imprisoned in the Heavenly Prison and will be beheaded after a hundred days." The emperor listened and said, "Approved. Don't make such a request again in the future. It will annoy me. If anyone recommends him later, they will be beheaded together." He ordered that he be released and sent to the Heavenly Prison.文武は感謝の意を表して教室を去った。彼は宮殿に戻った。

成清公は家に帰り、張妃に「皇帝は激怒し、すぐに彼を処刑しました。しかし成老人が彼を救おうと努力したため、彼は現在牢に入れられており、100日後に斬首されるでしょう」と告げました。これを聞いた張妃は泣き出し、「もし100日後に皇帝が気が変わって赦免したらどうしますか？父と兄の仇を討てなかったらどうしますか？」と言いました。太子は「悲しまないでください、私の美しさよ。彼は私の娘を殺しました。私はこの憎しみを捨てることができません。私はゆっくりと皇帝に報告します。そうすれば、彼は必ず彼を処刑するでしょう」と言いました。そして、葬儀を執り行い、娘の遺体を準備するよう命じました。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。