『紅楼夢』の黛玉はなぜ端午節に贈り物をするとき、西仁を義姉と呼んだのですか？

黛玉は中国の古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女本編に登場する二人の名のうちの一人です。まだ彼女を知らない読者のために、次の『おもしろ歴史』編集者が詳しく紹介します。ぜひ読み続けてください～

嬴玉は端午節に皇后が贈り物を贈ったとき、夷虹の庭に宝玉を探しに来たが、偶然西仁が泣いているのを見た。彼女は西仁の肩をたたいて、愛情を込めて呼んだ。「お義姉さん、教えてください。きっと二人は喧嘩したのでしょう。お姉さんに伝えて、仲直りさせてあげてください。」

読者は黛玉の言ったことを理解するのが難しいと感じています。彼らは、黛玉は宝玉をとても愛していて、そのような性格であるのに、なぜ彼女は西仁を義姉と呼ぶのでしょうか？黛玉は西仁をからかっているのでしょうか、それとも他の理由があるのでしょうか？

実は、私たちどころか、西人でさえ黛玉が何を言っているのか理解できなかった。黛玉が彼女を良い義姉と呼んでいるのを聞いたとき、西人はすぐにこう言った。「林さん、何をしているのですか？私たちはただのメイドで、あの娘はただのたわごとを言っているだけです。」

しかし、黛玉の答えはとても奇妙だった。彼女は宝仔に対するような敵意に満ちていなかった。代わりに、彼女は優しく微笑んで言った。「あなたはメイドだと言うが、私はあなたを義理の妹として扱っているだけだ」。黛玉はずっと希人を「義理の妹」と呼んでいたので、希人は恥ずかしかった。冗談のようだったが、黛玉の言葉には敵意はなかった。黛玉の希人に対する態度は宝仔に対する態度とは異なることが分かる。

Daiyu は Xiren を「義妹」と呼んでいますが、これには次の 3 つの意味があります。

1. 黛玉は心の底から西仁を将来の側室として受け入れた。易虹院では、希仁が宝玉の叔母であり、黛玉が宝玉のお気に入りであり、宝玉を最も愛している人であることは長い間公然の秘密でした。彼女は愛において独占性を追求し続けますが、三服四徳の時代では、男性は3人の妻と4人の側室を持つのが一般的でした。黛玉が宝玉に対してどれほど独占的な愛を持っていても、宝玉が側室を持つことを受け入れるしかありません。さらに、黛玉が本当にそうした場合、彼女は最も無知な人と見なされるでしょう。そのため、宝玉を選んで以来、黛玉は希仁を心から受け入れてきました。黛玉が希仁を義姉と呼んでいるのがわかりますが、それは冗談ではありますが、結局のところ本心の言葉でもあります。

しかし、西仁の黛玉に対する態度はそうではない。西仁が人前でも陰でも最も好きなのは林さんではなく、礼儀正しく規則を守る宝さんである。宝さんを宝玉の妻にするために、彼女は王夫人に助言を求めるなど、多くの努力を払った。宝仔の西仁への買収が非常に成功したことがわかる。黛玉の性格は最終的に自分自身を傷つけ、西仁は黛玉が最も寛容ではなく意地悪な人であると誤解したため、彼女は叔母としての地位を維持するために宝仔を選んだ。

しかし皮肉なことに、宝玉は宝仔と結婚したが、希仁は結婚を強いられた。側室としての彼女の立場は明確な道筋ではなく、宝玉とすでに夫婦であったにもかかわらず、彼女は留まることができませんでした。これが当時の希仁の悲劇でした。幸いなことに、希仁の生活はかなり順調でした。江玉漢と結婚した後、彼女は幸せな生活を送っていました。俳優の地位が低かっただけで、それは彼女にとって不当ではありませんでした。

2. Daiyu は Xiren に嫉妬していません。本には、黛玉の宝仔に対する態度が、半分嫉妬から嫉妬に変わり、最後には痛い薬を使って彼女を嘲笑するようになったことが何度も描かれています。黛玉の心の中では、宝仔は彼女の一番の恋のライバルであり、宝玉との結婚をめぐる最大のライバルであることがわかります。そのため、黛玉は心の中で宝仔を警戒していましたが、それでも宝仔は黛玉を完全に征服し、黛玉は喜んで宝仔を妹として認めました。二人は姉妹茶を飲み、人々は黛玉が死んでいなければ、宝仔と黛玉は同時に宝玉と結婚したかもしれないと誤解しています。残念ながら、黛玉は宝玉と結婚する日まで待たず、宝仔が宝玉に付き添いました。

希仁は宝仔と違って宝玉の側室に過ぎない。将来趙おばさんのように子供を産むことができたとしても、彼女の地位は依然として側室であり、黛玉を超えることはできない。それに、宝玉と黛玉は深い関係にあり、黛玉は希仁のことを気にしないだろう。だから彼女は希仁とこんなにも平気で冗談を言い合い、義理の妹と呼ぶことができるのだ。

もし西人の身分が宝仔に置き換えられたら、黛玉がどんなに寛大であっても、彼女はそれほど冷静ではなくなるだろう。だから、黛玉が西人に対して誠実であったり、西人のことを気遣ったりするのは、西人のためではなく、誰かが宝仔をよりよく世話するためだった。だから西人が家に帰ったとき、黛玉は彼女が帰ってきたときのことを思い出すだろう。

3. 宝玉と黛玉の恋愛において希仁が果たす役割。黛玉が自分に誠実に接してくれたので、西仁は当然感謝するべきであるが、逆に西仁は黛玉を好んでおらず、黛玉が宝玉の妻であることもさらに好んでいない。西仁は、宝仔の意図を横から知ると、宝仔が宝玉の妻となり、一緒に宝玉の面倒を見ることを心から望んでいる。

宝邑が最終的に宝邑と結婚できるように、希仁は宝邑の先導者と味方として行動しました。彼女は密かに王夫人を見つけ、袁妃の手を使って宝邑と黃邑の愛と幸福を完全に破壊し、黃邑を愛と現実に絶望させて死なせました。そのため、人々は詮索好きな希仁を嫌っています。そのため、希仁は宝邑と黃邑の愛において不名誉な役割を果たし、王夫人の密告者として行動し、さらには宝邑と黃邑の愛を壊す共犯者として行動しました。これが、希仁が単なるメイドであるにもかかわらず、嫌われている理由です。