西仁が宝玉に大観園から退去するよう求めた目的は何ですか?

西仁が宝玉に大観園から退去するよう求めた目的は何ですか?

希仁は『紅楼夢』の登場人物。金陵十二美女の2番目であり、宝玉の部屋の4人の侍女のリーダーである。 Interesting History の編集者が歴史の霧の中を、剣と影の時代へとあなたを案内します。

『紅楼夢』第34話では、最も批判された「希仁の密告」事件が起こりました。第33話で賈宝玉が賈正に鞭打たれたばかりだったので、王夫人は賈宝玉の怪我を心配し、一宏院のメイドに賈宝玉の体調を報告するように頼みました。これは非常に簡単なことで、どんなメイドでもできます。しかし、考えた後、希仁は自分で来ることにしました。なぜでしょうか?それは、王夫人に報告する準備ができていたからです!

いつものことだが、王復仁と希仁が賈宝玉の怪我について話し合った後、王復仁は希仁に帰るように言った。しかし、希仁はしばらくためらった後、振り返って何かを言った。この一言が王復仁の警戒心を掻き立てた。原文を見てみよう。

希仁は言った。「他に言うことはありません。ただ、なぜあなたが態度を変えたのか、奥様にアドバイスをいただき、二代目に庭から出ていってほしいとお願いしたいだけです。」王夫人はこれを聞いてショックを受け、すぐに希仁の手を引っ張って尋ねた。「宝玉は誰かと浮気をしたのですか?」 - 第34章

袁妃の考えで賈宝玉は大観園に入居できたが、今、希仁は理由もわからず突然「二代目主人を園から出させたほうがいい」と言った。普通の人なら、何か大きなことが起こったのではないかと疑うだろう。そうでなければ、なぜ不可解なことに宝玉に退去を求めたのだろうか?しかも、王夫人は賈宝玉の実母であり、将来の支援者でもあるため、希仁の言葉は王夫人を本当に驚かせた!

その後、王夫人は西仁になぜこのような提案をしたのか詳しく尋ねました。西仁はまた、賈宝玉は男性として姉妹と近すぎるとか、園内に噂話が多く、賈宝玉の評判を脅かすなど、面子を保つための言葉をたくさん言いました。最終的に、西仁は結論に達しました。宝さんの評判が傷ついたら、あなたの面子も失われます。だから、宝玉を大観園から退去させたほうがいいです!

西人の言葉が王夫人の心を動かしたことは間違いありません。彼女は西人への呼びかけを「西人」から「私の娘」に変え、西人の理解を称賛しました。そして、第36章で、王夫人は王希峰に西人に対して毎月銀2両と金1反(賈家の側室にのみ与えられる待遇)の手当を与えるように命じました。これは、西人が将来の宝の側室であると王夫人が一方的に宣言したことに相当しました。

しかし、王夫人は、西仁がなぜ賈宝玉を大観園から追い出そうと決心したのか知りませんでした。言い換えれば、西仁は彼女自身の理由でこの提案をしたのです。彼女は賈宝玉と林黛玉を引き離したかったのです。

なぜ西人は賈宝玉と林黛玉の間に物理的な距離を作ろうとしたのでしょうか? これは、第32章で起こったある事件によって西人は恐怖を感じ、宝玉と黛玉を引き離すために「密告」に頼らざるを得なかったためです。それで、第32章では何が起こったのでしょうか—賈宝玉が林黛玉に愛を告白しました!

第32章のタイトルは「心の奥底を告白し、困惑する宝玉」で、賈宝玉が林黛玉に自分の気持ちを告白する内容で、告白の内容は非常に明白です。「愛する妹よ、私はこれまで自分の気持ちをあなたに伝える勇気がありませんでした。」たとえ死んでも、私は今日それを言う勇気があります!あなたのせいで病気になりましたが、誰にも言う勇気がないので、隠さなければなりません。私はあなたの病気が治るのを待っているだけで、私の病気が後で治ってしまうのではないかと心配しています。夢の中でもあなたを忘れることができません。

賈宝玉のこの言葉は、今では何の意味もないように思えるが、三縁五常と世俗倫理が思想を支配する封建社会では、この言葉は極めて反逆的である。男女の結婚は自分で支配することはできず、「親の命令と仲人の言葉で決める」ことしかできない。しかし、賈宝玉は密かに林黛玉に告白しており、これは典型的な「自由恋愛」の芽生えである。もしこれが広まれば、賈宝玉の好色家としての評判は確固たるものとなるだろう。賈の母の言葉を借りれば、礼儀作法も礼儀作法も理解できないような子供は、殴り殺すべきである!

林黛玉は賈宝玉の愛の言葉を聞いていなかったが、希仁が宝玉を探しに出てきたとき、偶然すべてを聞いてしまった。希仁は怖がった。賈宝玉が去るとすぐに、希仁は計画を立て始めた。原文を見てみましょう。

ここで、希仁は彼が去っていくのを見て、自分が今言ったことはきっと黛玉のせいだと思った。こうなると、彼女は将来、衝撃的で恐ろしいことをするに違いないと思った。そんなことを考えると、涙が止まらなくなり、どうすればこの醜い惨事を避けることができるのかと心の中で思いました。 ——第32章

これが、Xiren が Wang 夫人に知らせる機会を得る直接のきっかけでした。

西人から見れば、賈宝玉は読書が好きではなく、長い間侍女や姉妹と付き合っていたが、西人はそれを大したことだとは思っていなかった。例えば、第19章「美しい夜、花が私に話しかける」では、西人は「家族が私を救いたい」という口実で賈宝玉に多くの要求をしたが、これらの要求はすべて妥協的なものでした。例えば、西人は宝玉にこう言った。「本当に読書が好きなのか、好きなふりをしているのかはともかく、主人の前では読書が好きなふりをしなさい。」

だから、希仁は実は賈宝玉の学業成績をあまり気にしていなかった。彼女が心配していたのは、賈宝玉と林黛玉がこのまま成長し続けることだった。もしある日彼らが「禁断の果実」を味わったら、それは本当に家族のスキャンダルになるだろう。

もちろん、読者の中には、希仁自身も賈宝玉と初体験をしたのではないのか、黛玉を疑う資格があるのか​​、と言う人もいるだろう。これには時代の要因を考慮する必要がある。希仁が宝玉と関係を持つことは普通のことであり、賈家には結婚する前に2人のメイドを家に雇う習慣もある。だから希仁が宝玉と関係を持つことには何の問題もない。しかし、林黛玉は違う。彼女は高貴な女性だ。賈宝玉とスキャンダルを起こしたら、賈宝玉だけでなく彼女自身も破滅するだろう。

林黛玉もとても賢い。彼女は宝玉をとても愛しているが、賈宝玉とあまり親しくなりすぎると噂話に発展してしまうことも知っている。そのため、「紅楼夢」の後期では、黛玉は子供の頃のように毎日一緒にいるのではなく、常に賈宝玉と安全な距離を保っている。

したがって、希仁の密告の性質について、希仁は陰険な女だと単純に言うことはできません。彼女がこれをしたのは、主に賈宝玉の名誉のためであり、噂を避けるために宝玉と黛玉を引き離すためでした。別の観点から見ると、それは林黛玉に対する一種の保護でもあります。現代の概念で希仁の行動を評価し、宝玉と黛玉は一緒にいなければならないと考え、彼らを引き離そうとする人は悪い人であると考えることはできません。このような考え方は間違いなく非常にナイーブです。

<<:  『紅楼夢』では賈正は賈玉村に優しかったのに、賈玉村が困っているときに助けなかったのはなぜですか?

>>:  西遊記第36章:孫悟空はパニックに陥り、脇の扉を突き破って明るい月を見る

推薦する

七賢者の武器は何ですか?孫悟空と比べて七大聖人はどれくらい強いのでしょうか?

本日は、Interesting History の編集者が『西遊記』の七賢人について詳しく紹介します...

戦国時代後期の作品『韓非子』全文と翻訳注

『韓非子』は、戦国時代後期の朝鮮法家の巨匠、韓非の著作です。この本には55章が現存しており、合計約1...

『二十四史』第87巻第63章の原文

◎リバー5 ○ 淮河、静河、渭河、漳河、秦河、沐沐河、桑干河、交来河淮河は河南省平石市の泰山山に源を...

二十四節気における「白鹿」の意味は何ですか?白露節気とはどういう意味ですか?

葦は青々と茂り、白い露は霜に変わります。太陽が黄経165度に達すると、白露になります。通常は毎年9月...

ミャオ族の刺繍の歴史的起源は何ですか?ミャオ族の刺繍の特徴を簡単に紹介

1. ミャオ族の刺繍の起源ミャオ族の刺繍芸術は、ミャオ族の歴史と文化における独特な表現形式のひとつで...

元代末期の詩人、王勉の『経草行』の原文、翻訳、注釈、鑑賞

王勉の『草生歌』。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介しま...

賈正の父親は誰ですか?なぜ賈正は嫡子の賈宝玉を嫌っているのですか?

賈徴は『紅楼夢』の中で「前向き」という言葉を使って役を演じているが、これは彼が父の賈岱山から受けた儒...

太平広記・巻104・報復・呂文展の原作の内容は何ですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

藍田人は何年前に住んでいたのですか?藍田人は何年前に住んでいたのですか?

藍田人は約70万年前から115万年前に生息していた。藍田人は中国で発見されたホモ・エレクトスの化石で...

秦の子嬰王と秦の始皇帝との関係は何ですか?

子嬰の事績を記した最古の記録である『史記』には、子嬰について4つの異なる記述がある。1つは、彼が「皇...

唐代の詩人顧光の「角笛を聞き故郷を思う」の原文、翻訳、鑑賞

顧光さんの「ホルンを聞きながら故郷を思う」は、Interesting Historyの編集者が関連コ...

なぜ劉備は死ぬ前に諸葛亮に趙雲を二度と再利用してはならないと言ったのでしょうか?

220年、曹丕は漢王朝を簒奪し、洛陽で魏王国を建国しました。221年、劉備は成都で皇帝を称し、蜀王国...

少年青年の英雄、第38章(パート1):学者は世界の主人です。老馮先生は貧しい旅人に出会う

清代の作家文康が書いた『家中英雄』は、主に清代の康熙・雍正年間の公的な事件を描いたものです。主人公は...

『西遊記』の一角魔王の起源は何ですか?一角魔王はなぜ花実山に避難したかったのでしょうか?

『西遊記』の一角鬼王​​の起源は何ですか?一角鬼王はなぜ花果山に入ろうとしたのですか?興味深い歴史の...

「菩薩男:今夜は酔っ払いましょう」の鑑賞。詩人の魏荘は当時すでに70歳だった。

魏荘(紀元836年頃 - 910年)、雅号は端済。荊昭府都陵県(現在の陝西省西安市)の出身で、唐代末...