水滸伝で柴進はどうやって赤字の鉄証書を手に入れたのでしょうか？なぜ彼は命を救えなかったのか？

赤い文字の鉄の証明書は、古代の皇帝が功績のある役人に授与した栄誉の証明書であり、死を免れる金の勲章としても知られています。次のInteresting History編集者が詳細な回答をします。

108人の涼山の英雄の中に、後周王朝の王族の末裔がいました。彼は非常に裕福で、非常に正義感があり、農民を雇うのが好きでした。彼の名前は小竜巻柴金でした。柴金はかつて、林冲、武松、宋江など涼山の英雄を含む、苦境に陥った多くの人々を助けた。当時、武術界の英雄たちが困難に陥ると、彼らは皆柴金の所へ駆けつけ、食べ物、飲み物、寝床、そして温かいもてなしを受けた。

この柴金には特に注目すべき宝物がありました。それは死を免れる金の勲章である赤字鉄証書で、これは宋太祖の趙匡胤が柴金の先祖である柴容に直接授けたものでした。これは当時としては大変な名誉であり、肝心な時に赤い印章と鉄の証明書が人命を救うことができたのが鍵でした。赤い文字の鉄の証書を手にした柴金は、さらに大胆に行動し、逃げてきた宋江に言った。「恐れることはない。このような罪を犯して何になるというのだ？たとえ誰かが朝廷の役人を殺し、宝物を盗んだとしても、柴金はあえてその人を自分の農場に閉じ込めて隠すだろう。」

水滸伝の最初から最後まで、紅書と鉄証は謎に包まれています。誰も見たことがなく、柴金は誰にも見せようとしません。論理的に言えば、柴金はこれを持っているはずです。非常に貴重なものなので、柴金は極秘に隠しておかなければならなかった。しかし、赤い本と鉄の証明書は柴金に何の利益ももたらさなかった。彼は何度も赤い本と鉄の証明書を持っていることを強調したが、人々は全く耳を傾けなかった。彼らは彼と彼の家族を直接投獄した。もし涼山が間に合って彼を救出していなかったら、柴金はとっくに死んでいただろう。

柴金の叔父柴皇城は殷天溪にいじめられていたので、柴金と李逵は殷天溪を説得するために訪ねた。柴金は、自分は赤い文字の鉄の証明書を持っているので、誰も彼を軽蔑することはできないと言った。殷天曦は、自分は恐れていないと言った。もちろん、柴金は、朱印と鉄の証明書は自分のものではなく、家にあると言いました。陰天曦は、たとえ本当に持っていたとしても、私は怖くないと言いました。それから、人々に薪を持って来るように頼みました。殷天溪は柴金が勅命を持っているとは信じていないのは明らかだ。たとえ持っていたとしても、恐れることはない、と殷天溪は言う。尹天曦は高堂県知事の高蓮の義理の兄弟です。

残念なことに、柴金が朱印と鉄の証書を見つける前に、殷天は李逵に殴り殺されてしまった。柴金は、赤い本と鉄の証明書を見つける前に投獄され、その後、柴金の家族も投獄されました。赤い本と鉄の証明書はどこにありましたか？柴金が盗賊になって涼山に加わるまで、本の中では二度と言及されていませんでした。赤い本と鉄の証明書について再び言及する人は誰もいませんでした。

もし柴金が本当に朱印と鉄の証書を取り出せば、役に立つだろうか？ 彼が言ったように、陰天は本当に恐れないだろうか？ 答えは、陰天はまったく恐れないということです。当時の皇帝は宋徽宗という名でした。『水滸伝』によると、官僚たちは皇帝が涼山に下賜した酒と食料をあえて差し控えたため、涼山の兵士が人を殺しました。皇帝は酒と食料の差し控えを知り、宋江が部下をうまく管理できなかったと責めました。皇帝は、朱印や鉄の証文が数百年前のものであったという事実はおろか、自分の権威に直接挑戦する役人さえ気にかけなかった。皇帝は高丘に対してとても楽観的であり、陰天曦は高丘の部下でした。柴金が赤字の鉄証を宝物とみなし、それが自分の命を救うことができると考えていたとしても、実際には、その時代に赤字の鉄証はおそらく役に立たなかったでしょう。陰天曦が恐れなかったのも不思議ではありません。