孫子の兵法三十六策の簡単な紹介: 笑みを浮かべ短剣を隠す、その由来は?

今日は、Interesting Historyの編集者が「笑顔の三十六策」についての記事をお届けします。ぜひお読みください～

信頼して安心する①、密かに計画する②、行動する前に準備する③、変化を許さない。中は硬く、外は柔らかい③。

【注意事項】

①信頼して平和になる：信頼し、信じてください。平和を築き、安心するための手段。疑いを持たないことを指します。

② 秘密裏に陰謀を企てる：ひそかに、暗闇の中で。

③内は硬く外は柔らかい：表面は柔らかいが、性質は硬くて鋭い。

【注記】

軍事書にはこう書かれている。「謙虚に語るが準備の整った者は前進している。合意なしに和平を求める者は陰謀を企んでいる。」したがって、敵の甘い言葉やお世辞はすべて、彼らの殺意の表れである。宋代の曹魏は渭州の太守であり、命令が明確で厳格であったため、西夏の人々は彼を恐れていた。ある日、衛芳が客と将棋をしていたとき、数千人の反乱軍が夏の領土に逃げてきました。馬に乗った斥候たちが報告を持って到着すると、他の将軍たちは落胆して顔を見合わせたが、公爵はいつものように話し、笑い続けた。徐は騎兵に「これは私の命令だ。声を出すな」と言った。西夏の人々はそれを聞いて襲われたと思い、騎兵を全員殺した。これは緊急事態に対処するために使用されます。郭堅が傅宰に仕えたように、彼の意図は傅宰を長い間平穏に保つことだった。

【解釈】

宋の将軍曹魏は、誰かが謀反を起こしたと聞いても、恐れることなく、状況に適切に対応し、自由に会話をしたり笑ったりして、離反者を追撃しなかったため、敵は離反者が曹魏によって攻撃に送られたと誤解し、全員を殺害した。曹瓊は、笑みを浮かべながら短刀を隠し、借りたナイフで殺すという戦略を、なんと巧みに使ったことか。古代の軍事戦術は、戦士たちに、決して相手の甘い言葉や空約束を信じず、相手の隠された殺意に注意するよう、昔から教えてきた。つまり、この戦略は軍事、政治、外交上の偽装にもよく使用されます。

「笑って短剣を隠す」とは、もともとは口は甘いが毒舌で、裏表があり、「片方の口では兄弟と呼びながら、もう片方の口では武器に触れる」といった態度を指します。この戦略は軍事において、自らの軍事行動を隠蔽するために、政治的、外交的なカモフラージュを用いて敵を欺き、麻痺させるために使用されます。これは表面上は友好的に見えても、殺意を隠した戦略です。

【ソース】

【暗示１】戦国時代、秦は勢力を拡大するために黄河と蕭山周辺の戦略的な地域を占領する必要があり、そこで公孫楊を将軍として派遣し、軍を率いて魏を攻撃した。公孫楊の軍は魏の国の呉城に直行した。武城はもともと魏の名将・呉起が苦労して築いた地で、地形が険しく城壁も強固なので正面からの攻撃は効果がないと考えられていた。公孫安は城を攻撃するための戦略を頭を悩ませていた。魏の守備隊長がかつて交流のあった公子興であることを知り、大喜びしました。彼はすぐに手紙を書き、公子興に接近し、今はお互いに異なる主人に仕えているが、過去の友好関係を考えると、両国が戦いをやめて平和条約を締結する方が良いだろうと述べた。懐かしさは言葉では言い表せないほどです。彼はまた、重要な問題について話し合うための時間を設けることを提案した。公孫楊は手紙を送った後、率先して軍を撤退させ、秦軍の先鋒に直ちに撤退を命じた。手紙を読んだ公子行は秦軍が撤退したのを見て非常に喜び、すぐに返事を書いて会談の日程を決めました。公孫楊は公子行が罠にかかったのを見て、密かに待ち伏せの場所に待ち伏せした。会談当日、公子興は300人の従者を連れて約束の場所に到着した。公孫楊の従者はさらに少なく、誰も武装していないのを見て、公子興は相手の誠意をますます確信した。会談の雰囲気は非常に和やかだった。二人は昔の友情を懐かしみ、良好な関係を築くことへの真摯な思いを表明した。公孫安はまた、公子興をもてなすために宴会を主催した。公子行は興奮して食卓に向かったが、座る前に命令が聞こえ、四方から待ち伏せが彼を取り囲んだ。公子行と彼の300人の従者は反応できず、全員捕らえられた。公孫楊は捕らえた手下たちを使って武城の門を騙し開け、武城を占領した。魏国は西河地域を割譲し、秦との和平を求めるしかなかった。秦国は公孫楊の「微笑みながら胸に短剣を隠す」戦略を利用して、當山一帯を容易に占領した。

【逸話2】三国時代、荊州は地理的に重要な位置にあったため、戦場となった。西暦217年、魯粛は病気で亡くなった。孫と劉が力を合わせて曹と戦う蜜月時代は終わった。当時、関羽は荊州を守っており、孫権は長い間荊州を占領したいと考えていたが、まだ機が熟していなかった。その後間もなく、関羽は曹操が支配する樊城を攻撃するために軍隊を派遣した。将来の問題を恐れて、荊州を守るために公安と南鈞に重装備の軍隊を残した。孫権の将軍、陸孟は荊州を占領する時が来たと考えていたが、自身が病気であったため、当時は若く無名の将軍であった陸遜を自分に代わって陸口に駐屯させるよう孫権に進言した。

魯迅は就任すると、本性を全く見せなかった。関羽と和解したふりをしながら、実際には戦争の準備をする戦略をとった。彼は関羽に手紙を書き、その中で関羽を高く評価し、関羽は晋の文公や韓信に匹敵するほどの功績と名声を持っていると述べた。彼は学者であり、そのような大きな責任を負うには若すぎると主張し、関羽にさらなる指導を求めた。関羽は傲慢でうぬぼれの強い人物で、魯迅の手紙を読んで天を仰いで笑い、「江東のことは心配するな」と言った。彼はすぐに荊州を守っていた軍隊の大半を移動させ、樊城の攻撃に集中した。陸遜も密かに人を遣わして曹操に知らせ、双方が協力して関羽を両側から攻撃することに合意した。

孫権は荊州を占領する機が熟したと判断し、呂蒙を先鋒として荊州へ進軍させた。呂蒙は軍艦を改造した商船で精鋭部隊を待ち伏せし、昼夜を問わず航行して奇襲を仕掛け、南部を占領した。関羽は知らせを聞いて急いで戻ったが、時すでに遅かった。孫権の軍がすでに荊州を占領していたのだ。関羽は麦城へ逃げなければならなかった。