太平広記・巻108・報復・王漢の原文の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第108巻·報復·王漢

【オリジナル】

唐代の大河五年、漢州十方県の庶民である王漢は、小さな利益を求めて頻繁に市場に出かけていました。彼は突然死んだが、3日後に生き返り、こう言った。「16人が冥界で追われ、15人が他の場所に追放され、ハンだけが事務所に到着した。」彼は青い服を着た若い男を見た。その男は彼の甥であり、冥界の役人の召使いだと言ったので、彼を冥界の役人に紹介した。彼はまた、自分が兄弟だと言ったが、二人はまったく似ていなかった。兄は彼に言った。「無実の牛が、雑草を焼いたとしてあなたを訴えたが、あなたは不当に殺した。また、あなたはかつて犬肉屋に竹を売ってチンを作るために犬を2匹殺した。犬もあなたを訴えた。あなたの名前はまだ死刑囚名簿に載っていないので、あなたは助かって善行を積むことができる。」 韓は彼のために菜食の宴を開き、『法華経』と『金光経』を著そうとしたが、彼は「いいえ」と言った。そこで彼は、「金剛般若経を七回唱えて、彼に授けなさい」と頼みました。弟は喜んで「もう十分だ」と言いました。そして生きながらにして商売をやめて僧侶になりました。 （有陽雑祖より）

【翻訳】

唐代の大河五年、漢州十方県の民である王漢は、よく市場に出向いて毎日少しずつ利益を上げていました。彼は突然亡くなり、3日後に生き返りました。彼は言い​​ました: 冥界で、彼は16人が一緒に逮捕され、そのうち15人が他の場所へ送られ、彼だけが1つの場所へ送られるのを見ました。彼は青いシャツを着た若い男を見かけました。その男は自分の甥で幽霊役人だと主張したので、彼をテイディアンに会わせるために連れ出しました。彼はまた、自分が彼の兄弟だと言ったが、全く似ていなかった。兄は彼に言った。「畑を焼いたとあなたを訴えた無実の牛がいたが、あなたはそれを焼き殺した。また、あなたは犬殺しに箒を作るために竹を売った。あなたは犬を二匹殺したが、犬もあなたを訴えた。今、あなたの名前は死亡記録に載っていないので、あなたの罪は許される。彼らのために功徳を積め。」そこで韓禅師は彼らのために菜食の食事を用意し、法華経と金光経を代読しようとしたが、彼らは「だめだ」と言った。そこで彼らは韓禅師に金剛経を七回読誦するように頼んだ。弟は嬉しそうに「もう十分だ」と言いました。復活した弟は家を出て僧侶になりました。