『紅楼夢』の小湘閣の裏庭にあるものは何ですか？何がポイントですか?

『紅楼夢』の大観園の一場面である小湘亭は、林黛玉が栄果屋敷に住んでいたころの住居である。 Interesting Historyの編集者と一緒に探検してみましょう。

林黛玉は小湘閣に住むことを選んだ。すると、小湘閣の前後の手がかりはすべて彼女に降りかかることになる。

前回の記事では、小湘亭の裏庭にある「二歩後退」についてお話しし、「二歩後退」の3つの意味について触れました。

まず、「棟」は庭の付属物であり、補助的な家として存在します。

第二に、「撤退」は秦克清が夢の中で語った賈家の「撤退」に関する二つのことと同じであり、脱出の道を表しています。自力救済とは全く関係ありませんが、家を差し押さえられた後に「自力救済」する方法です。

3つ目は、「隠れ家」で、林黛玉が賈家の隠れ家であることを指摘し、宝玉と黛玉の結婚の重要性を強調しています。

もし林黛玉が賈宝玉と結婚したら、たとえ財産が没収されたとしても、賈宝玉は出家しないだろう。賈宝玉の血統にもう一人の人物がいれば、賈家にはさらなる希望が生まれる。林黛玉の家系は李婉に劣らず、彼女の子孫の中にもう一人の賈蘭がいるのは不思議ではない。

そのため、林黛玉の部屋の後ろには生きた水の泉があり、これは彼女が人参の滋養丸のように賈家の生きた水の源であることも示しています。

しかし、青文が追い出されたように、賈家も結局、林黛玉を留めることができなかったのは残念だ。王夫人は黛玉を嫌い、賈家での彼女の生活を惨めなものにしている。ついに賈宝玉と婚約した後、黛玉はすでに力尽きていた。

この時、賈宝玉は別の災難に遭遇した。林黛玉は賈丹春と他の二人の娘を王女として外国に嫁がせざるを得なくなり、二人は異国の地で間もなく亡くなった。これは、紅楼夢についての解説において、ジュン・ジェンヤが一貫して主張している視点です。

小湘妃の物語は、同じ男性と結婚して王女になった鄴皇と女英という二人の娘の物語から来ています。賈丹春が林黛玉に付けた名前です。

ハイビスカスの花は結婚を意味し、「東風を責めるのではなく、自分を責める」は、辺境に行って匈奴の王女になった昭君妃の物語を暗示しており、岱玉が遠く離れた異国に嫁ぐことを予兆しています。

石大子は扇を失った。石大子は賈宝玉の「影」であり、「扇を失う」とは別れを意味します。奪われた扇は「湘飛、ヘラジカ、タデ、シュロ」でした。

項飛は、王に一緒に嫁いだ小項飛、林黛玉、賈丹春の娘です。

ヘラジカはバナナの木の下の客、賈丹春です。

Yuzhu は Lin Daiyu です。

竹のヤシは「痕跡」が残る場所です。

石大子の多くのファンは、林大玉と賈丹春が遠く離れた場所で結婚することを暗示している。小湘閣の裏庭にもこれに関する手がかりがあります。

(第 17 章) 奥の部屋からもう一つの小さなドアがあり、裏庭に通じています。裏庭には大きな梨の木とバナナの木があります。さらに2つの小さな挫折があります。突然、裏庭の壁の下に亀裂が現れ、そこから水が湧き出しました。数フィートの長さの溝が掘られ、水は壁の中、階段と家の周りを通り前庭へと流れ込み、そして竹の下から螺旋状に流れ出ました。

小湘閣の裏庭には、「隠れ家」や「湧き水」のほか、「大きな梨の木とバナナの木」もあり、もちろん、あちこちに見られる竹もあって、詳しく説明する必要はありません。

竹は「香妃竹」の比喩であり、林黛玉の好物であり、林黛玉を象徴しています。

バナナの木は「バナナの木の下の客」であり、賈丹春のお気に入りであり、賈丹春を象徴しています。

梨の花はどうでしょうか？梨の花は、麗香園の「小役者」のように、自然に「出発」を表しています。薛宝才も里香園に住んでいたが、結局は賈宝玉と別れなければならなかった。梨の花は「別れ」を表し、その白い色は喜びよりもむしろ「悲しみ」を象徴します。これは、黛玉が賈丹春と去った後、泣きながら死んでしまうことを予兆している。

小湘亭の裏庭にある「バナナの葉をつけた大きな梨の木」は、「二つの隠れ家」と「湧き水の流れ」と対照的で、林黛玉が賈家の隠れ家であるにもかかわらず、賈家が彼女を大切にせず、賈丹春と結婚させ、賈家が重要な隠れ家を失うことを予感させます。

それは無理がある、読んだ人それぞれに意見が違うと言う人もいるでしょう。小湘閣の緑を飾る杏の花、桃の花、クラブアップルの花、あるいは牡丹、草本牡丹、バラではなく、なぜバナナと梨の花なのでしょうか?

『紅楼夢』に登場する植物には、対応する人物がいることが多い。竹と蓮は林黛玉、バナナと杏の花は賈丹春です。牡丹とサンザシは石香雲です。梅の花と牡丹は雪宝菜です...

それだけでなく、賈丹春の『秋双寨』にも小翠堂が登場します。 「Cui」は濃い青と緑を意味します。

丹春の部屋には「大きな紫檀の大理石の机があり、その上には様々な有名な書道作品、数十個の貴重な硯、そして様々なペン立てが積み重ねられており、ペン立てにはまるで森のようにペンが挿してあった。」

「紫檀大理石」、2つの「里」は賈丹春の出発に対応しています。 「ペンの海に挿されたペンはまるで森のようだ。」ほとんどの筆は竹筒で作られており、林は「林」という字に相当します。曹雪芹はナンセンスを書く人ではありません。人が「影を追っている」と言われれば、なぜそんなに偶然なのでしょうか？したがって、意味があるかどうかは、最終的には個人の理解の問題です。

まとめると、前後の手がかりと小湘閣の後ろにある「バナナの葉をつけた大きな梨の木」を組み合わせると、林黛玉は最終的に賈丹春と結婚して異国の王女となり、異国の地で涙を流して亡くなったことがわかります。

賈宝玉の結末は、薛宝才を離れて僧侶となり、黛玉と丹春の結婚の道を辿って遠くへ行き、最後に賈丹春を見つけ、一生林黛玉の墓を守るというものでした…