世公の事件 エピソード293：張桂蘭がゆっくりと仁潔を説得し、朱荘師が密かにジャッキー・チェンを訪問

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第293章：張桂蘭はゆっくりと主人公の朱荘師を説得して密かにジャッキー・チェンを訪ねる

黄天覇は衙門に戻り、張桂蘭に、楚表機が于成龍の武術の腕を褒め、莫田嶺に派遣したいと言っていると伝えた。その時、張桂蘭はそれほど怒らず、こう言った。「朱叔父が任務を頼みに来たのだから、自信を持たなければならない。主君は人を恐れないが、朱叔父から印章を取り戻すことができれば、多くの面倒を省くことができる。主君が不満を抱く理由がどこにあるだろうか？」黄天巴はこれを聞いて言葉を失った。 At this time, He Renjie was also nearby. He was already very upset after hearing what Huang Tianba said. When he heard Zhang Guilan say these words again, he could not hold back any more and said in a stern voice, "Aunt, what you said is wrong! Since my uncle followed you, he has made so many contributions and captured so many bandits. Who in the world doesn't know that my uncle is a martial arts expert? Today, you have lost your seal. If your uncle goes to get it back, this contribution will be great. Mr. Chu is just playing around here, but he wants to take away my uncle's contribution. I am not willing to accept this. Even if your uncle can accommodate it, your nephew will not give this contribution to Mr. Chu. Even if Yu Chenglong has three heads and six arms and doesn't want your uncle to go, your nephew alone, if he doesn't get the seal back and catch Yu Chenglong, I will never see your uncle and aunt again. Mr. Chu is really bullying people!" He was very angry after saying this.黄天覇と張桂蘭はこれを聞いて非常に喜び、二人とも彼の若い年齢にもかかわらず大きな野心を称賛した。桂蘭はすぐに彼を止めて言った。「お前はこんなに若いのに、何が分かるんだ？朱さんは優しいから、私は彼に少し余裕を持たせてあげるよ。どうしてそんなに失礼なんだ？お前は朱さんの陰口を言っている、朱さんは知らない、聞いたら責められるんじゃないの？お前が武術が上手いと言ったら、お前は力が足りない。どうしてお前は于成龍がどんな人か知っているんだ！私だって朱さんは行かないように言った、待って見守るしかなかった、ましてお前は彼の孫じゃないだろ？今後はこんなことするな。大人たちが知ったら、お前は命令に従わなかったと必ず言われるだろう。お前が責められたら、お前はどうやってその結果に耐えられるんだ？それにお前の母がお前をここに送ったんだ、お前は叔父の所に来るように言ったが、叔父も私も当然お前を甥として扱う。そうしないとお前の母にも不公平だし、お父さんには申し訳ない。でも、どうしても出世したいなら、大人の優しさに頼らなければなりません。大人が犯罪を知ったら、おじさんでもどうすることもできません。もう一つは、お父さんが亡くなった後、お母さんは息子としてあなたしかいませんでした。そして、将来はあなたに頼って面倒を見ることになります。もしあなたが莫田嶺に行って玉男を捕まえて印章を取り戻せば、当然有名になるでしょう。もし玉男を倒せず、他のトラブルを起こさなければ、私たちがあなたのお母さんに申し訳ないと思うだけでなく、あなたもあなたのお母さんに申し訳ないと思うでしょう。その時、あなたのお母さんはどうするのですか？甥っ子、あなたはとても賢くて行儀の良い人です。親愛なるあなた、叔母の言うことを聞いてください。」張桂蘭の言葉を聞いた後、何仁潔は非常に強い火を消しましたが、それについては話さないようにしましょう。

また、楚彪は石公の前で仕事を頼み、黄天覇を連れて帰ってくると、ためらうことなく、小さな荷物をまとめて、数両の銀貨を持って、自衛用の武器を隠し、すぐに淮安城を出て、まっすぐに摩天嶺に向かった。たった一日の旅で、彼らは海州の国境に到着し、すぐに泊まる宿を見つけた。朱彪はウェイターと雑談を始め、最初は関係のない話をしていたが、その後ゆっくりと尋ねた。「ウェイター！この摩田嶺についてお聞きしたいのですが。どこに通じているのですか？ここからどのくらい離れているのですか？」ウェイターは言った。「なぜ摩田嶺のことばかり聞くのですか？」朱彪は言った。「私の親戚がそこに住んでいます。親戚に会いに行きましょう！」ウェイターは言った。「摩田嶺はここから北東にあります。約10マイル離れています。」朱彪は再び言った。「摩田嶺には強盗がいると聞きましたが、本当ですか？」

ウェイターは、「山には盗賊がありますが、王は最高の人です「王の名前は何ですか？」とウェイターは「山には3人の王がいます。最初の王の姓はYu、彼の名前はchenglongです。芸術と壁の上を飛ぶことができます。

楚彪は「この三人の王は何歳ですか」と尋ねた。給仕は「人の言うところによると、彼らは皆20代だそうです」と答えた。楚彪はこれを聞いて大喜びし、心の中で「印章はあの人が盗んだに違いない。せっかく来たのだから、会いに行って、まず長所と短所を説明し、その反応を見てから何でも話し合おう」と思った。決心した後、彼は麺とご飯を食べた。すでに日が沈んでいたので、寝室を選んで一晩休みました。

翌朝早く起きて、身支度をしました。彼はウェイターを呼んでワインを一杯持ってきてもらい、パンを二枚取り出して一人で食べた。彼は武器を隠し、荷物をウェイターに手渡してこう言った。「親戚を訪ねてすぐ戻ってきます。今は荷物をあなたに預けておきます。部屋代と食費は戻ってきたら支払います。」ウェイターは同意し、荷物を受け取った。楚彪は宿屋から出て、まっすぐ摩天嶺へ向かった。すぐにそこに到着した。楚彪は見上げて、摩田嶺が非常に高くて危険で、四方八方に険しい崖があり、山頂には十数軒の家が建っているのを見ました。山の左側には、約 5 マイル離れた山の麓から山頂まで直接続く石畳の道があります。山の中腹に、三角形の釘が多数打ち付けられた柵があり、柵の内側には警備にあたる人がたくさんいた。楚彪は山の正面を眺め、それから山の麓の裏側に回り込んでしばらく眺めたが、端は見えなかった。莫田嶺山の背後には港があり、陸路はないことが判明しました。抜け道はありますが、船がなければ輸入できません。朱彪は視察を終えると、山の前に戻り、石畳に沿って山を登っていった。彼が門に着くとすぐに、誰かが尋ねました。「あなたは誰ですか？王様に知らせるためにあなたの名前を教えてください。」 楚彪は答えました。「あなたの村長に伝えてください。私は海州の楚彪です。あなたの評判を聞いて訪ねてきました。直接話したいことがあります。」 家臣たちはこれを聞いて、報告しに行きました。

これを聞いた于成龍は陸文宝と任勇に尋ねた。「この朱彪は何か理由があってここに来たに違いない。会わなければ、彼は我々を臆病者だと思うだろう。彼を招き入れて何と言うか聞いて、それから話そう。」陸文宝は言った。「朱彪は武術界のベテランだと聞いている。彼はかなり有名で、武術もかなり上手だ。一刀でさえ本当に弱いわけではない。突然ここに来たが、我々の評判を尊敬していたからではないことは確かだ。他に理由があるはずだ。」于成龍は言った。「親愛なる兄さん、あなたは知らないでしょうが、朱彪は今、黄天巴らと一緒に石公のところにいます。彼が今日ここに来たのは、一昨日私がしたことのせいに違いありません。彼を迎え入れてから話しましょう。」そこで彼は叫んだ。「並んで迎えよう！」于成龍と他の二人は着替えて彼を迎えに行った。

朱彪は門の外でしばらく待っていたが、不安になってきた。すると突然、門が開き、二、三百人の男たちが歩いて出てきた。門の先には三人の若者がいた。最初の男は身長が七フィート以上あり、頭に英雄の冠をかぶり、花のついた月のように白い服を着て、底がピンクの黒い繻子のブーツを履いていた。顔は満月のようで、目は流れ星のようで、二つの太い曲線の眉毛と大きな鼻、そして大きな口を持っていた。その後ろには、身長約 7 フィート、淡黄色の顔、奇妙な一対の目、2 つの広い眉毛、尖った鼻、ひょうたん型の口を持ち、黒いローブと薄い底のブーツを履いた別の人物が続いていた。最後に残ったのは、背が低く、黒い丸い顔、丸い目、太い眉毛の男だった。彼はとても不器用そうに見えた。それを読んだ後、朱彪は前に出て話そうとした。リーダーは前に進み出て、両手を握り、「英雄朱がここにいます。直接お迎えできず申し訳ありません」と叫び、朱彪を門の中に入るように誘いました。楚彪も答えた。「私です。私は長い間あなたの名の家臣でした。お伺いするのが遅くなりましたが、お許しください。しかし、あなたたちのうちの誰が私の愛する兄弟なのでしょうか？」リーダーは答えた。「よくもそんなことを。私です。」楚彪もまた于成龍に頭を下げた。于成龍は楚彪と一緒に中に入った。

しばらくして彼らはホールに到着し、再び挨拶を交わした。朱彪は陸文宝と任勇と名前を交換してから座った。 Yu Chenglong first asked, "I heard that the old hero has always been with Chief Water Transport Officer Shi, and together with Huang Tianba and others, he helped Shi to build his career and eliminate violence and bring peace to the people. How come the old hero has the time to come here today?" When Chu Biao heard this, he knew that Yu Chenglong knew the purpose of his visit, so he said, "I have long admired your name and wanted to visit you a long time ago. It's only because Chief Water Transport Officer Shi didn't abandon him that I stayed in the yamen to help take care of it. A few days ago, something happened in the yamen, and Mr. Shi's seal was suddenly stolen. The man couldn't be caught at the time, but later he picked up a crossbow arrow with his name written on it. So I knew it was you who went there, and deliberately showed off your martial arts to get the seal. So I came here today to ask for it, but I don't know if you are willing to return it?" To know whether Yu Chenglong is willing to return the seal and what he says, please wait for the next chapter.