史公の事件 第294話: 于成龍が楚彪を挑発して去らせ、何仁潔が巧みに任勇を誘惑する

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第294章: 于成龍は楚彪と何仁傑を去らせ、仁勇を誘惑する

楚彪は于成龍に印章を求めたが、于成龍は言った。「石氏の印章はここにあります。あの老英雄がここに来たのは、我々が賜物を持っていたからではなく、彼に渡すことを拒否したからです。印章について協議したとき、我々はこの山に霊鷲塔を建て、将来印章を取って霊鷲塔に保管する準備をしました。黄天覇は偉大な武術家であると聞いていたからです。彼は石氏に従い、多くの功績を残し、多くの事業を築きました。川や湖、緑の森にいる我々の友人のうち、どれほど多くの人が彼によって傷つけられたか分かりません。我々は印章を奪い取ります。」石公を傷つけるためでも、冥界の友人たちに復讐するためでもなく、天覇と競争するためだ。もし私が印章を盗み、彼がそれを奪い返すことができれば、我々は喜んで彼を世界最高の英雄として崇拝するだろう。たとえ彼を主人として崇拝しなければならないとしても、我々は喜んでそうするだろう。もし彼にそのような能力がなく、印章を奪い返すことができないなら、それが何の役に立つというのだ？ 彼が自ら来て、山に登るように懇願すれば、我々は印章を取り出して彼に渡し、問題を解決できるだろう。

私たちには他に意図はなく、ただ天巴と競争したいだけです！」と朱彪は言った。「兄さん、あなたは間違っています！黄天巴はあなたに反対していません。あなたは私たちに他に意図がないと言っています。今日、あなたは印章を盗みました。私の意見では、あなたの行為は黄天覇に対するものではなく、石公に対するものです。この印章は陛下が石公に授けたものです。陛下は石公がこの印章を紛失したことを知ったら、必ず罰を与えるでしょう。黄天巴はそこで勤務していたが、師匠が印章を紛失したときに彼がそれを見つければ功績となる。たとえ見つけられなかったとしても、彼にとっては大罪にはならないが、師匠にとっては困ったことになるだけだ。親愛なる兄弟たちよ、あなたと石公は普段は意見が合わないことはないのに、なぜこんなことをするのですか？黄天覇と競争したいのなら、昔から「善人は善人を愛し、善人は善人に感謝する」と言われています。彼の名声を尊敬しているのなら、私が彼を別の日にここに連れて来るのを待ったり、淮安で待って彼と競争するように頼んだりしないのですか？なぜこの件を利用して彼を脅迫する必要があるのですか？別の言い方もありますが、正直に言うと、私が来る前に黄天覇はここに来たがっていましたが、私は何度も彼を止め、石公の前でこの仕事を頼みました。私は自分の古い顔を使ってあなたに一言言い、印章を送ってくれるように頼むことができると思いました。まず、こうすることで、黄天覇と私の兄の関係が壊れるのを防ぐことができ、次に、この老人は石公の前で面目を保つことができます。あなたも英雄だと思います。私はここに来て、師匠様の前で自慢しています。私が弱いとか、あなたを恐れているというわけではありません。あなたは私のことを知っておくべきだと信じています。お願いだからすぐに印鑑を渡して頂ければ、私たちは良い友達になり、今後も交流を続けていきたいと思います。どうしてもというなら関係を傷つけることはできませんが、Shi 卿は簡単に手を出せる相手ではありません。黄天覇はともかく、彼には優れた武術のスキルを持つ人がかなりいます。あなた方はこの要塞を持っているが、皆が到着したら、それを維持するのは困難になるのではないかと心配している。あなた方は絶望的な状況に陥り、この老人は介入することができないだろう。兄さん、よく考えてください！」 于成龍は言った。「老英雄は間違っている！ 約束したのに、どうして約束を守れないのか？ 老英雄のことなど気にしていないわけではないが、霊鷲塔は簡単に建てられるものではなく、印章を盗んだのに、どうして簡単に手放せるのか？ こうすれば、世間の友人たちに知らせて、老英雄が無敵だからそうではないと言うのではなく、私たちが臆病だと言ったら、他の人に笑われるのではないか？ 石公は簡単に手を出すことはできない、部下には有能な人材がたくさんいると言うなら、老英雄の言葉はさらに間違っている！ そもそもこれをしなければ、これをした後でまだ恐れるだろうか？ 石公は手を出すのが難しく、部下には有能な人材がたくさんいるとしても、頭が3つ、腕が6本あっても、私が小さな村を出て行っても、彼らが襲いかかってくることができるのに、なぜ恐れる必要があるのか​​？ 老英雄よ、邪魔をしないでください。あなたと私は良い友達です、このことでお互いに敵対する必要はありません。これらの言葉を聞いた後、楚彪は怒り狂い、すぐに剣を抜いて彼らと競争したいと思った。しばらく考えた後、彼は言った。「私の兄弟たち、あなたがたは私の面子を気にせず、黄天覇と競争することを主張しているので、私はあなたがたを強制することはできません。たとえ強制したとしても、あなたがたが私の言うことを信じなければ無駄になります！私は今すぐに別れを告げ、将来後悔しないようにします。」 「于成龍は言った。「一度口にしてしまった言葉は取り消せない。なぜ後悔しなければならないのか？あの老英雄にお願いしたい。黄天覇に、印章を盗みに来たと伝えてほしい。」 「朱彪は辞職し、于成龍らは彼を山のふもとまで見送りました。朱彪は宿に戻り、宿泊費と食費を清算し、荷物をまとめて淮安に戻り手紙を届けました。今はこの件については触れません。

また、何仁傑は張桂蘭に説得された。その時は黙っていたが、後にこう思った。「母の命令で黄叔父の所に避難しに来た。少しでも貢献して、少しでも将来を持ちたかった。今はこの機会を利用して生計を立てることもできる。叔父と叔母は私を行かせてくれない。人を殺したいなんてつまらない！叔父と叔母に隠れて、こっそり行って印章を盗み取り、自分の能力を見せよう。」

決心した後、彼は夕食をとり、張桂蘭が部屋にいないのを利用して、静かに寝巻きと剣を取り出して脇に置いた。黄天覇と張桂蘭が眠りについた後、彼は寝巻きに着替え、衣服を束ねて背中に結び、片刃の剣を傍らに隠した。何仁傑にはまた、特別なスキルがあります。彼は金貨のダーツを使いこなし、暗い夜でも人を射抜くことができ、100歩以内であれば決して標的を外すことはありません。午前3時近く、何仁傑は静かにホールのドアを開け、壁登りの能力を使って裏庭の壁を乗り越えて逃げ出した。幸い、誰にも知られなかった。

彼はさらに喜び、向かう方向へ闊歩し、まっすぐに摩天嶺へと向かった。一日旅した後、私たちは摩天嶺からそれほど遠くなかったので、近くに宿を見つけて食事をしました。

しばらくウェイターと話をした後、摩天嶺の景色について尋ねました。給仕は答えた。「摩田嶺には三人の大王がいます。第一大王は于成龍、第二大王は陸文宝、第三大王は任勇です。この三人は皆、武術に長け、能力も抜群です。数日前、彼らは穀物輸送の知事である石氏の印章を盗み、二階に隠したと聞きました。

若い客人よ、よく考えてみよ。宗強師公には、自分の代わりにこんなに多くの有能な人材がいるのに、印章を盗んだのだ。たった10歳ほどの小さな客人であるあなたが、あの3人の強者に抵抗できるだろうか。ただそこで死んでいくだけなのに、何の意味があるというのだ？」この言葉を聞いて、何人目は密かに笑い、しぶしぶ「アドバイスありがとう！」と言うしかなかった。それから、部屋代と食事代を支払い、バッグを持って店を出て、まっすぐに莫田嶺に向かった。

半日ほど歩いた後、彼らは尾根の頂上に到達し、柵の正門に向かいました。幸いにも、任勇は今日は巡回中だった。ちょうど門に着いたとき、山のふもとから少年が歩いてくるのが見えた。少年は黒い縮緬の花模様の帽子をかぶり、その周囲には光沢のある鏡が一列に並んでいる。頭には英雄の結び目を結び、黒いコートを着て、足には底の薄いブーツを履き、背中には包みを背負い、股間には一本の剣を隠していた。雪のように白い顔、太い眉毛、美しい目、高い鼻梁、広い口。年齢は13、4歳くらいだった。見終わった後、任勇は密かに感心し、大声で叫んだ。「あなたは誰ですか？よくも私たちの祖父の砦を探検したな！」何人街が歩いていると、中から誰かが叫んでいるのが聞こえたので、叫んだ。「よく聞きなさい、私たちの若い祖父は江南の四大暴君の一人、何天宝の息子、何人街です！あなたは誰ですか？砦のリーダーですか？早く名前を言ってください、若い祖父が何か言いたいことがあるんです。」任勇は答えた。「私は第三砦のリーダー、任勇です。私たちの祖父の偉大な名前を聞いたことがあるのなら、何か言いたいことがあれば私に言ってください！」何人街は言った。「ここは話をする場所ではありません。早く門を開けて私を入れてください、あなたと話をさせてください。」

これを聞いた任勇は部下に門を開けるよう命じた。何仁傑は闊歩して入って来て、任勇を見て、お辞儀をして、「どうぞお入りください」と言った。任勇も応えて、「何をおっしゃるのですか？詳しく教えてください」と尋ねた。何仁傑は、「一言で説明するのは難しいです！村長がよろしければ、中に入ってあなたの心を詳しく教えてください」と言った。この時、任勇は彼の言っている意味がわからなかったので、何仁傑を招き入れた。何仁傑は再びお辞儀をし、二人は座った。 He Renjie immediately said, "I have heard of your name, but have never met you. I am sorry for offending you just now. I beg for mercy. But my ancestral home is in Shandong, and my father, He Tianbao, is one of the Four Great Tyrants, and everyone in the world knows him. It was only because Huang Tianba surrendered to the corrupt official Shi Buquan that he only cared about fame and fortune, and forgot the sworn brotherhood that we had made, so he forced my father to surrender. My father refused, but reluctantly followed him out of consideration for our sworn brotherhood." He then made up a lie, "He then forced my father to go to Ehu Village and talk about his two uncles Pu Tiandiao and Wu Tianqiu. Pu Tiandiao and his two uncles refused to obey, so Huang Tianba killed Wu Tianqiu and forced my two aunts to death. Although Pu Tiandiao escaped, he was still worried about his father.父は私たちが築いた友情を忘れてしまったのではないかと思います。その後、二人が狭い道で出会ったとき、沐天鈞はひそかに飛爪を使って父を殴り殺しました。沐天鈞は後に黄天覇に殺されましたが、黄天覇の裏切りがなかったら、どうして父や叔父、叔母が死ぬことができたでしょうか？当時私はまだ6歳で、貧しい母が私を成人まで育ててくれました。今年でもう13歳です。どうして父の死を復讐しないでいられるでしょうか？孤立無援になるのが嫌なので、心から村に加わりました。武術界の人々の忠誠心を考慮すれば、どうか私を受け入れてください。私は腐敗した役人を捕まえ、天覇を捕らえ、私たちの憎しみを復讐するために手を貸すつもりです。受け入れてもらえないなら、すぐに立ち去り、復讐のために別の場所に行きます。無理強いはしません。」

これらの言葉を聞いた後、任勇に何が起こったのでしょうか？次の章で見てみましょう。