「秀雲閣」の幻想世界には多くの変化があり、心は隠れた部屋で最もよく見られます

幻想には多くの変化があり、心の本質は隔離された部屋で最もよく見える。

二人の道士は言った。「私たちは三厳仙人に最初に加わった者です。仙人は私たちに道士の名前を授けてくれました。一つは「古静」、もう一つは「蒼静」です。」彼が話し終える前に、二崔は言った。「あなたは道に精通しているので、師匠はあなたにこれらの美しい名前を与えたのでしょう。」二人の道士は言った。「あなたは優しすぎます。あなたの優しい体が道の天人になったことを誰が知っていましたか？あなたは本当に女性の中でヒロインであり紳士です。多くの男性があなたを恥じています。」二崔は言った。「英雄や紳士と呼べるのはあなたたち二人の道士だけです。女性にこれらを与えるのは適切ではありません。」彼らは話しているうちに、ますます酔っていった。エルジンはエルクイを説得するために酒瓶を持ってきました。エルクイは酔っぱらってしまい、男女が直接触れてはいけないことを忘れていました。彼女もエルジンを説得するために酒瓶を持ってきました。二人の霊は次第に冗談交じりに侵入し、狂気じみた状態が飛び交いそうになった。 2匹の緑の猿は少しリラックスしたようで、止まることなくお互いに遊んでいるようでした。

2 人の精霊は、エルクイのそのような状態を見て、彼女がまだ現世に執着しているのではないかと恐れ、エルクイの腕の中に手を伸ばしました。すると、エルクイはほとんど自制心を失いました。翠花は突然考えた。「玉山の戦いの後、師匠に教えを授けてもらいましたが、とても大変でした。また、玉山から北峰まで、北峰から万星台までの道は曲がりくねっていて遅く、とても苦痛でした。私は大いなる道を歩もうとしていましたが、色欲という言葉のせいで落ちてしまったのでしょうか？」そう考えると、まるで夢から覚めたかのように、心が安らぎ、インスピレーションを感じました。彼の目は緑のベールに届き、彼はまだ目で二人の精霊に自分の気持ちを表現していた。翠花は叫んだ。「姉さん、大道を捨てて奈落に落ちたいの？」 翠貝は突然目を覚まし、すぐに心を落ち着かせた。 彼女と翠花は声を揃えて言った。「兄さん、今日は酔っていますか？」 二静は言った。「いいえ。」 二静は言った。「あなたはどこの出身ですか？」 二静は言った。「私は道士です。」 二静は言った。「私は酔っていません、道士です。なぜ気が狂ったふりをして童貞をからかうのですか？」 二静は言った。「兄妹よ、師匠の陰で冗談を言って何が悪いのですか？」崔は言った。「冗談は言うまでもない。お前の心を見てきたが、お前は私の姉妹を本当に枯れた花のように思っている。私の意見では、お前は師匠の弟子であってはならない。そうでなければ、皆で万星台に集まるべきだ。なぜ師匠はお前を一人だけ幻洞に送ったのか？ 師匠がお前を幻洞に送った以上、師匠は喧嘩を常に覚えていて、私たちに聞かせるべきだ。さらに、師匠に教えられた弟子は、人間であれ魔物であれ、皆道教の修行に専念している。女性を見て冗談を言う者はいない。小魔物よ、私についてきて洞窟から出て行け！」小魔物はそれを聞いて怒鳴り声をあげた。二人の霊は何も聞いていないかのように、じっと座っていました。

二人の崔は優雅に入場し、二人の精霊も宴会から出て二人の後を追い、止まらないほど笑い、冗談を言い合った。エル・クイは洞窟の奥から出て逃げるしかなかった。二人の霊は突進し、それぞれ一人を抱きしめ、卑猥な言葉をかけました。二崔は二つの霊に捕らえられて逃げることができず、頭で霊に触れて説教壇の下に落ち、目を覚ましました。三堅は微笑んで彼に言った。「あなたは道教の修行をすべて失い、情欲を受け入れるようになってしまった。愛の喜びを味わいたいなら、千年修行して、それから休めばいい。」そう言って、彼は部下たちに小屋に戻って修行を続けるように命じた。

翌日、三堅は席に着き、心の中で考えた。「私の学校に来た弟子たちは、平常時は心がしっかりしているようだ。幻想に入っても変わらないでいられる人は何人いるだろうか。幸い、私は三福、奇海、翠花、翠貝の男女四人を見つけた。彼らはできるし、心配する必要はない。今日は何もすることがないので、第二組の女性弟子を連れて行って試してみよう。前は陽が先で陰が先だったが、今は陰が先で陽だ。」そして、二人の女弟子、淘英と唐英に舞台の下に立つように言った。彼は鏡を持ち上げて自分たちを見た。二人の英雄の魂は体から抜け出し、自分たちが空中に浮かんで漂っていくのを感じ、どこにいるのかわからなくなった。

下を見るとそこは北海峠でした。淘英は驚いて言った。「万星台は北海関から一万里以上離れている。どうして一瞬でここまで来られるのか？これは師匠が私を試している幻に違いない。私の姉妹たちは風車を回して万星台に戻り、私の偉大な道を学ぶことができる。」風車を回した後、彼女たちは万星台を見たが、強い風に吹かれて再び北海関から吹き飛ばされ、ゆっくりと落ちていった。二人の英雄は理由もわからず驚きました。

私が不思議に思っていると、突然、学者の帽子とローブを着た、とてもハンサムな二人の男性がやって来ました。 Seeing Erying, he approached and asked, "Where are the beauties from?" Erying said, "I didn't expect to be here." Erru said, "Are you Tao and Tang Ying?" Erying said, "Yes." The two Confucian said, "If so, you and I are really destined to be together." Erying said, "Why is it so?" The two Confucian said, "Three days ago, we met a Taoist priest who said that two fairies were blown up by the strong wind and fell here at noon today. They are destined to be husband and wife with you two, and you must not miss it. I heard that and asked the Taoist priest who he was. The Taoist priest said, 'I am Zixia Zhenren. Among the female disciples of Sanjian, only these two flower fairies still have great blessings in the mortal world. You should take them home and marry them. When you get them in Wei Ke, I will make them my wives of the first rank and enjoy glory. You should remember the Taoist priest's words.' I got the Taoist priest's advice, so I waited here. Unexpectedly, the fairy's words were true, and I met the two beauties. This is all destined by Yue Lao, and there is no change. I hope the two fairies will think about it."

Erying said, "What are you talking about? My sister and I have been practicing Taoism for many years. We originally wanted to be listed in the immortal class to get rid of our physical bodies. As scholars, you should understand the purpose of the saints to enlighten the people and learn the truth of sincerity and uprightness. But you are greedy when you see beauty. How can you enter the Tao deeply and hope to make progress? Don't you see that since ancient times, the famous people in the Yellow Books and the Qingdeng scholars have been trapped in the examination halls and have been in poverty all their lives. They all missed their careers for a moment of pleasure. Moreover, the evil deeds are rampant and often result in the extinction of their descendants. My words can be a warning to you. You should read them day and night." The two scholars said, "Climbing over the wall and drilling holes are all evil deeds. We dare not do it, nor can we bear to do it. If you two beauties have a predestined relationship with us, and you are guiding us to become immortals, how can we miss it?"

優しい言葉で説得しても彼の好色な心は折れないと分かった二人の英雄は、密かに話し合いました。「忠告は耳に不快で、薬は敵になります。甘い言葉をかけても何の役にも立ちません。姉さんたち、風を追い返したほうがいいですよ。そうすれば、鳳凰を求めて私たちを狙う気も起きないでしょう。」こう言って、二人は風車を始動させました。それは数十フィートの高さまで上昇したところで強風によって方向転換し、二人の学者が立っていた場所からわずか数フィートの距離まで来てしまった。二人の学者は言いました。「もしあなたたち姉妹に私たちとの運命がないのなら、さっさと立ち去ってください。風車は上がっては倒れました。これは仲人の決めたことは変えるのが難しいことを示しています。」それから二人は姉妹の一人ずつを抱きかかえながら歩き去りました。二人の英雄は苦労しながら歩き、二人の学者は使者を呼び、馬車が到着しました。すると二人の学者は二人の英雄を助け起こし、前に歩き出した。エリングは逃げ出したいと思ったが、魔法は効かず逃げることができなかった。

やがて、赤い窓と白い壁、そして魅力的な色彩の壮大な家が見えてきました。エルは急いでエリインガーを玄関まで運んだ。家の中には提灯や飾りが飾られ、笙や笛、太鼓の音が耳に心地よく響いていました。中央ホールに着くと、数人の女性の親戚が出てきて、エリングさんが車から降りるのを手伝ってくれた。二人の学者は上品な服装をしており、丁寧に挨拶しましたが、二人の英雄は傲慢で、お辞儀をすることを拒否しました。奥のホールからは10人以上の女性の親戚が出てきて、引っ張ったり引きずったりしながら、彼に結婚式を終わらせるよう強要した。礼拝を終えると、彼は東と西の二つの部屋に分かれた部屋に案内された。二人の英雄は会わなければ何も話し合うことができない。彼らが蘭の部屋に着くと、新郎が入ってきた。エリングさんはパニックになり、この檻からどうやって脱出したらよいか分からなかった。

しかし、タオインは新郎が服を脱いで寝る準備をしているのを見て、静かに動いて出て行きました。予想外に、新郎は目が早く、早く引き離されてしまいました。タオインは激怒し、彼を手のひらで殴りつけた。新郎は地面に倒れて「助けて！」と叫んだ。奥の部屋にいた女性たちが一斉に出てきて、彼の出自を尋ね、互いに罵り合った。「あなたは無礼な女中だ。西の廊下に吊るして、ひどく鞭打たれるだろう。」 陶英が吊るされたちょうどその時、東の廊下から「新婚夫婦が新郎をナイフで殺した！」という大きな叫び声が聞こえた。叫び声を聞いた女性たちは駆け寄り、陶英を縛り上げて、西の廊下の柱に吊るした。

無礼な老婆が鞭を振り上げ、彼を激しく殴打した。 After the beating, two or three female relatives tried to persuade them, saying, "The second bridegroom is well-read and has a handsome character. It will not be a disgrace for you to marry him. Why are you so stubborn?" The two girls cried, "My sisters and I have worked hard in cultivation. We hope to achieve the great way and be included in the ranks of immortals. As for worldly wealth and glory, it is not what we want. I hope the old men and women in your family will be kind and release us. If I am honored to be included in the ranks of immortals, I will remember your kindness from the bottom of my heart and will repay you." The old woman glared at them and said, "You and my son have a good relationship since your previous life, so God sent you here to marry my son. But you do not follow God's will, and instead want to plot against my son. I will imprison the two of you in an empty room. If you change your mind, that's fine. If you are still arrogant, I will beat you to death and throw your bodies in the wilderness. Then let's see what you can do to anyone." After the old woman finished speaking, she ordered people to release them.エリングさんは体中に痛みを感じ、生きることも死ぬこともできない状態だった。ロープを解いた瞬間、彼は地面に倒れた。

老婆は女たちのほうを向いて、「あなたたちは彼を空っぽの部屋に入れるのを手伝ってください。私が彼を閉じ込めておきます。」と言いました。女たちは命令を聞いて、服をまくり上げ、袖をまくり、一瞬で彼を部屋に入れるのを手伝い、ドアをしっかり閉めて出て行きました。二人の英雄は遠くを見渡し、部屋が真っ暗で何もなく、何もないことに気付きました。彼らは体中に痛みを感じたので、身を寄せ合って地面に座らなければなりませんでした。このような屈辱を思い、彼らは皆悲しげに泣きながら言った。「道を修めるのは道を求めるためであり、あなたたち仙女は皆栄光と輝きを求めている。自分の肉体を他人に見せるのは間違いであり、人里離れた部屋は牢獄のようで、私にとっては辛いことだ。」泣いた後、彼らは密かに本来の力を使い、幸いにもあまりお腹が空いていませんでした。

3日目に、外から大きな笑い声が聞こえました。一瞬にしてドアが開いた。二人の英雄が見てみると、妖精のような顔をした二、三人の少女が、自分たちを照らすためのランタンを持って部屋に入ってくるのが見えました。中にいた少女が「美しい花が2本、土蔵の中に落ちてしまったのは残念です。メイドがここにある木製のスタンドを動かしてください」と言い、若いメイドを呼んで赤い松明に火をつけて壁に貼り付けました。ようやく木の椅子が設置されると、少女は微笑んでエリングが座るのを手伝った。

彼らが座った後、真ん中の娘が言いました。「男は妻を欲しがります。妻がいないと、陽は成長しません。女は家庭を欲しがります。女は家庭がなければ、陰は成長しません。昔から、陰と陽は対になって人間関係を形成してきました。なぜそんなに傲慢なのですか？この世の恵みを享受したくないのに、愚かにも仙人を求めているのですか？この世で仙人になった人を見たことがありますか？私のアドバイスを聞いて、仙人を求める考えを捨て、夫婦で幸せになり、暗い部屋に閉じ込められてこのような苦しみに遭わないようにしたらどうですか。私がそう言うなら、よく考えてください。」