済公第69章：銭心生は暗闇で銀を盗み、猿は趙家楼をスパイする

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第69章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

陳良は剣を持って飛び出し、盗賊が光り輝きながら道の北側にある門番所に入るのを見たと言われています。陳良は急いで駆け寄り、ドアの隙間から中を覗き込みました。泥棒が庭のムカデ梯子を解いて北の部屋に持ち込むのが見えました。陳良は振り返って、北側に三つの部屋がある庭に駆け込み、泥棒が北の家の東の部屋に行き、ランプに火を灯すのを見た。陳良は窓辺に来て、窓の障子に小さな穴を開け、部屋の中を覗いた。部屋の奥の軒先にはカンがあり、カンの上にはベッドサイドテーブルがあり、その上にはキルトが山積みになっていた。床には八角形のテーブルがあり、金庫と椅子があり、テーブルの上にはランプが置かれていた。

泥棒はカンに座り、銀貨を取り出して大喜びしました。彼は財布を開けてそれを眺め、独り言を言いました。そして銀貨を一枚取り出して言いました。「この銀貨は家を買うためのものだ、この銀貨は土地を買うためのものだ、そしてこの銀貨は商売のためのものだ。」

長い間話をした後、彼は銀貨を包んで金庫に入れました。彼は金庫から百枚の貨幣を取り出し、百枚の貨幣を取り出し、酒瓶を持って酒を取りに行きました。陳良はすでに屋根の上に隠れていた。銭心生は出てきてドアを閉め、哈哈の曲を歌い、次に二胡の曲を歌い、次に世语の民謡を歌い、あまりの嬉しさに何をしていいのか分からなかった。彼は酒屋に来て、「王店長、酒をください」と言いました。酒屋の店主は山西省出身で、名前は老曦でした。銭新生は老曦を騙して酒を飲ませていた。夕方、酒を買いに行くと老曦が玄関に来て、小さな穴から酒を売っていた。銭新生は二つの同じ酒瓶を持ってきて、冷水を満たし、空の酒瓶を使って老曦から酒をもらった。老曦が飲み終わると、酒瓶を銭新生に渡した。銭新生は「ボス、代金を請求書に載せてください」と言った。老曦は「手付金は要りません」と言った。銭新生は「手付金は要りません、酒を注いでください」と言い、冷水の入った酒瓶を老曦に渡し、老曦はそれを酒瓶に注ぎ、銭新生はただで酒瓶と交換した。時間が経つにつれ、最近飲んだ人は皆、そのワインは美味しくないと言ったので、老曦は疑念を抱くようになった。その日、銭新生はワインを注文した。ワインを受け取った後、彼はそれを掛け売りで買おうとした。老曦は「掛け売りはだめだ」と言った。銭新生は「掛け売りはだめだ、ただ注いでくれ」と言い、冷たい水を渡した。老曦は水を飲んでみて、冷たい水だと分かった。老曦は出てきて銭心生をつかんだ。銭心生が下手だと分かったので、老曦と銭心生は喧嘩を始めた。誰かが二人に止めるように説得した。今日、銭新生が酒を頼んだとき、老曦は「銭さん、また酒を騙しに来たのですね」と言いました。銭新生は「まずお金を渡して、百銭分の酒をもらいましょう」と言いました。酒を注いだ後、銭新生は酒瓶を持って戻ってきて、とても満足しました。ドアに着くとすぐに、陳良は後ろから銭新生の首をつかんだ。

この本には、銭新生が去った後、陳良は自分の部屋に行き、金庫を開けて、残りの900枚の銀貨を含む銀貨を取り出し、カンの上の掛け布団に火をつけ、テーブルを持って外に出て待ったと説明されている。銭新生が酒を持って戻ってくるのを見て、陳良は近づき、泥棒をつかみ、ナイフを抜いて言った。「大声を出したら、殺してやる」。泥棒は大声を出す勇気がなかった。陳良は彼を縛り、口に食べ物を詰め込み、門の外に置きました。陳良は言いました。「私は世の中の善悪を観察する夜行神です。あなたは他人のお金を盗んだので、罰せられるべきです。」こう言って、陳良は立ち去りました。銭新生は庭を覗き込み、家から煙が出ているのを見た。銭新生は不安だったが、動くことができなかった。口が塞がっていて叫ぶこともできなかった。ただハミングするだけで声は出せなかった。

東から夜警が二人やって来た。一人は拍子木、もう一人は銅鑼を持っていた。一人は「この路地はあまり静かではないな」と言い、もう一人は「怖がらせないでくれ、私は臆病なんだ」と言った。彼がそう言うと、「ブーン」という音が聞こえ、二人の夜警は背筋が凍るほど怖かった。一人は「幽霊だ」と言い、もう一人は「なんて怖いんだ」と言った。彼がそう言うと、また「ブーン」という音が聞こえた。夜警は勇気を振り絞って近づいて見てみた。銭新生だと分かった。鼻で叫ぶことができなかったので、他の人に声を聞かせて助けてもらいたかった。すると二人の夜警が彼を解き、口の中にあるものを取り出し、「銭さん、なぜ縛られていたのですか？私たち二人を怖がらせましたよ」と言った。銭心生は「夜行霊に会いました。出て行ってください」と言った。

泥棒は急いで家の中に入り、寝具がすべて焼けているのを見ました。すぐに火を消し、金庫を開けました。しかし、銀貨は消え、お金さえありませんでした。これが泥棒への報復でした。お金の話はやめましょう。陳良が銀貨を劉王の庭に持ち帰り、家の中に忍び込み、老婦人の死んだ手をこじ開け、銀貨を死んだ女性の左手に、お金を右手に持たせ、テーブルの上の石板を引き裂き、庭にやって来て、「フォーク」と呼ばれる壊れた盆を取って地面に投げつけたことについて話しましょう。劉王夫妻も衝撃で目を覚まし、急いでランプを灯して中を覗くと、老婦人が左手に銀貨、右手にお金を持って死んでいるのが見えた。夫婦は困惑した。陳良は外で叫んだ。「家長、よく聞いてください。明日は恩人の位牌に供物を捧げてはいけません。捧げれば災難が起こります。私はもう出かけます。」そう言うと、雷明と陳良は部屋に上がり、まっすぐ趙家楼に向かった。趙さんの庭に着くと、彼らはこっそりと辺りを見回した。庭には人の声も犬の吠える声も聞こえなかった。

二人は飛び込んで階下に走り、向きを変えて階上に飛び上がり、屋根裏部屋の東の部屋に明かりがついているのを見た。二人は窓に行き、窓の紙を濡らして破り、中を覗いた。この部屋は本当に優雅で美しい。北の壁には湘飛の竹のベッドがあり、その上にはクレープのカーテンがかかっており、真ん中にはジャスミンとチューベローズが入った花かごがぶら下がっていた。ベッドには籐のマットと枕があり、香りのよい牛革のキルトが掛けられていた。両側には赤金のフックとサテンのベッドカバーがかかっていた。東の壁には美しい机があり、真ん中には水晶の金魚の水槽があり、その中には龍の目、鳳凰の尾、淡い黄色の魚がいた。テーブルの上には金の鐘と翡翠のチャイムがあり、両端には珊瑚の木と緑白菜が描かれ、さまざまな磁器もありました。西の壁の外には、三日月形のテーブルがあり、鏡、粉壺、ヘアオイル瓶、そして女性に必要なすべてのものがありました。窓のそばには、黒翡翠のチェス盤のある八仙卓がありました。両側には肘掛け椅子がありました。テーブルの上には本があり、トレイには書斎の4つの宝物がありました。斑点のある竹で彫られたペンホルダーがあり、その中にはいくつかのペンが入っていました。東の壁には、豊かな牡丹の絵が描かれた山の巻物がかかっており、両側には2つの連句がありました。

女洪の各月は45日間続き、100年間で3万6千杯の酒が飲まれる。

陳良は十分に見回した後、部屋にはメイドが一人いるだけで他には誰もいないことに気づき、雷明と一緒に階下へ戻りました。

陳良は言った。「上には誰もいない。二番目の兄さん、前に行って見てみましょう。」二人は壁を登ったり屋根を飛び越えたりする能力を使って、平地を歩いているかのように前方に走りました。中庭には三階建ての家があり、一階は応接室と書斎になっている。陳良と雷明は二階の東側の部屋に来て、後ろの斜面に横になって下を見ると、軒下に八角形のランプがぶら下がっているのが見えた。北側の家の中は明かりが点滅していて、弦楽器の胡琴を持った二人の男子学生と、琵琶とダルシマーを弾きながら歌を歌っている女子学生が二人いた。今日は趙さんの誕生日だった。みんな一日中忙しく、親戚や友人が誕生日を祝いに来た。夜も更けてきて、みんなが次々に別れを告げた。雷明と陳良が十分に見終わったとき、陳良は言った。「二番目の兄さん、後ろに行って待とう。家族に何か嬉しい出来事があるはずだから、親戚や友人が全員帰った後でしか休めないよ。」二人は屋根を飛び越えて後ろへ行き、暗闇の中で待った。二度目の太鼓が鳴って初めて、突然目の前に光が見えました。二人の女中が提灯を持っていて、二人の召使が一人の女性を支えていました。雷明と陳良は、その明かりを頼りにこっそりと見てみたところ、その女性が本当に魅力的で美しいことが分かりました。どうしてそう見えるのでしょうか? それを証明する詩があります。

私が嗅ぐのは風の香りだけで、彼女の動きはとても魅力的で優雅です。巧みな筆と墨で表現することが難しく、全身が美しさに満ちています。彼女は体型にぴったり合う青いシャツを着て、金色のヘアピンがこめかみを軽く縁取り、手には小さな金色のペンダントの扇子を持ち、バラ色の顔に笑みを浮かべています。

陳良はこっそりと見てみたら、彼は確かに比類のない人物で、頭の先からつま先まで欠点がまったくないことがわかった。陳良はもう一度見てみると、その女性の後ろに、もう一人の女性を支えている二人の侍女がいた。その女性はせいぜい18歳か19歳くらいで、とても美しかった。この女性の服装を見てください。その証拠として賞賛の言葉があります。

彼女の頭には暗い雲が浮かんでおり、お団子は巧みに龍のお団子に結ばれています。髷の中央に白玉の簪を横に挿し、髪には色鮮やかな鳳凰を挿します。フェニックスジャケットの裏地には花柄のシャツが付いており、シャツの袖には手首が半分隠れるほどの花柄の絵が描かれています。ブレスレットと腕輪はフレンチブルー、スカートはブルーのサテンでプリーツ加工が施されていました。プリーツの下には小さな金色の蓮の花がほんのりと見え、蓮の花のズボンの裾はオシドリのストラップで結ばれています。

彼女が身につけている香りのよい数珠は色が鮮やかで、蓮の顔のように美しく咲いています。彼女の顔は桃の花のようで、アーモンド型の目と曲線の眉毛が映えています。目には秋の水が満ち、鼻は桜のように赤い。口の中にはもち米のような銀歯があり、優しくて愛嬌のある一面を見せない女の子です。女子生徒のトップはまるで地上に舞い降りた妖精のようだ。

陳良はそれを見て、心の中で密かに感心していたが、後ろを見ると、16、7歳くらいの少女が二人の侍女に支えられているのが見えた。陳良はよく見てみた。

この美しさは普通の女性とは違って、生まれつきの美しさです。黒髪は暗雲によって巧みに束ねられており、実に長く、油も塗られていない。彼女の眉毛は春の柳のようにカーブしており、彼女の目は愛情に満ちています。彼女はまっすぐな鼻と桜色の口を持ち、翡翠のフックが付いた金のイヤリングを着けています。彼女は緑の袖が付いた蓮色のマントを着て、その下に絹のシャツを着て、プリーツスカートからはまっすぐで尖っていて細い金色の蓮の足が露わになっていた。歩くことはできないようですが、その動きはまるで不死鳥がうなずいているようです。彼女は賢い心と優しい性格を持っています。美しい妖精でさえ彼女より醜いでしょう。彼女は本当に美しく、優雅で優しい姿をしています。

雷明と陳良は三人の女性を見て、それぞれが他の女性よりも美しいと感じた。梨の花のような顔と杏のつぼみのような頬をした彼女たちは、おそらく姚月宮の仙女嫦娥ほど美しくはなかっただろう。三人の娘は、一人が「触られた」と言い、もう一人が「足を踏まれた」と言いました。話したり笑ったりしながら、皆で階段を上っていきました。陳良と雷明は窓のところに行って外を見ると、三人の娘が服を脱いでいました。一人が「お姉さん、きっと疲れているでしょう。おじいさんの誕生日だし、親戚や友達もたくさん来ているのに、どうして帰れるの？あなたと私はもう休まなきゃ」と言いました。三人の娘はお茶を一杯飲み、ベッドのカーテンを下ろして、服を着たまま横になりました。メイドが電気を消し、全員が西の部屋へ休憩に行きました。陳良と雷明は密かに待っていました。3回目の太鼓の音が鳴ると、突然3人の盗賊が花を盗みに来ました。 2人のヒーローがどうやって強姦犯を捕まえるのかは分かりません。次の章を待ちましょう。