『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。 『紅楼夢』では、黛玉と鳳潔は幼い頃は男の子として育てられました。 第二章では、林黛玉を紹介する際に次のように述べられています。 [今や彼には正妻の賈だけがいて、彼女は娘を産み、その名は黛玉で、江渚は初めて彼女を見た。まだ5歳です。夫婦には子供がいないので、彼らの愛は宝物のようなものです。さらに、彼は頭が良くて美しい人物であり、黛玉について書いたときにはこの4つの言葉しか使っていないことがわかります。最近の小説には「世界でも類を見ない」とか「史上空前絶後」といった言葉が溢れているのがおかしい。彼はまた、子供がいることの孤独を和らげるために、彼が養子であるふりをするために、いくつかの単語と読書を学んでほしいと考えていました。 】 林黛玉が初めて王希峰に会ったとき、次のような心理描写がありました。 【黛玉さんは知らなかったが、母から、長男の賈舍の息子の賈廉が、次女の王さんの姪で、幼少の頃から男の子として育てられ、学名は王希峰という娘と結婚したと聞いていた。 】 林黛玉と王希峰はどちらも男性として育てられたふりをしていたが、性格は非常に異なっていた。王希峰は陽気で、派手で、横暴な性格です。若い道士が家族の女性たちにぶつかったので、王希峰は手を上げて彼の顔を平手打ちした。 林黛玉は風に揺れる柳のように繊細で弱々しく、心が繊細で泣くのが大好きです。召使たちは、自分たちの息遣いがリンさんに吹きかかるのではないかと心配した。 二人とも男の子として育てられたのに、なぜ林黛玉と王希峰はこんなにも違うのでしょうか? まず、林黛玉は文学を学び、王希峰は武術を修行した。 男子の教育には「体を強くすること」と「心を豊かにすること」という二つの側面があります。簡単に言えば、文学と武術を学ぶということです。 林黛玉は学者の家庭に生まれ、少年時代から四書五経など男の子が学ぶべき国を治める書物や、心情を養う書画詩歌などの芸術を学びました。 女性の美徳は才能のなさにある。林黛玉のような知識豊富な少女も、男として育てられなければ国を治める知識を身につけることはできないだろう。 王希峰は軍の将軍の家に生まれ、男の子として育てられ、決断力、素早さ、冷酷さといった男の子が学ぶべきことを学びました。王希峰さんは詩や歌を習うことはなく、子供の頃から男の子と一緒に遊んで育てられました。男の子たちは爆竹を鳴らし、彼女も爆竹を鳴らしました。男の子たちは勇敢で幽霊を恐れず、王希峰も幽霊を恐れませんでした。王希峰さんは結婚した後も、叔父や義理の兄弟、甥たちとおしゃべりしたり笑ったりしていた。 林黛玉は、どちらかというと無力な弱い学者のような人物であり、王希峰は、どちらかというと決断力のある将軍であり、寛大な少年のような人物である。 第二に、林黛玉さんは詩を通して喜び、怒り、悲しみ、幸せを表現し、王希峰さんは行動を通して喜び、怒り、悲しみ、幸せを表現します。 林黛玉さんの小湘亭は書斎のような場所で、彼女はそこで毎日詩を読んだり書いたりしている。喜び、怒り、悲しみ、愛、憎しみ、悲しみを詩で表現しましょう。 王希峰さんは行動で自分の気持ちを表現した。王希鋒は、一人の夫と複数の側室という結婚制度を認めていない。彼女は残りの人生を独りで過ごすことを望んでいる。そのため、彼女は賈廉に側室を持つことや不倫を許さなかった。賈廉と浮気する者は、王希峰に殴り倒されるだろう。王希峰は賈廉を誘惑する者を殴ったり、売ったり、追い払ったりした。 誰かが間違いを犯した場合、王希峰は棒で叩いたり、瓦の上にひざまずかせたりして罰しました。王希峰は黙ってそれに耐えるしかなかった。 林黛玉は文明的な精神を持ち、王希峰は野蛮な精神を持っている。 3つ目は、林黛玉は客なので注意が必要ですが、王希峰は主人なのでボスになることができます。 古代社会では、嫁が主人であり、娘でさえ部外者とみなされていました。 王希峰さんはホストであり家政婦でもあるので、主人のように振る舞います。林黛玉が賈屋敷に入るとすぐに、王希峰は彼女に言った。「ここは家が恋しいと思わないで。何か食べたいものや遊びたいものがあったら、私に言って。メイドや奥さんの具合が悪かったら、私に言って!」彼女はまるで自分がすべてを引き受け、林黛玉に代わってすべての決定を下しているかのようだった。 ゲストは林黛玉さん。諺にあるように、他人の軒下では頭を下げなければならない!そのため、林黛玉は賈家では自分のやりたいことを何でもすることができませんでした。たとえ病気になって薬を飲んだり医者にかかったりする必要があったとしても、彼女は詮索好きだと非難されないように気を配っていた。 王希峰はボスとして遠慮なく行動できるが、林黛玉は用心深く、思慮深くなければならない。二人のアイデンティティが異なるため、見た目も当然異なります。 4番目に、彼らが男の子として育てられた時代が異なっていました。 林黛玉は6歳まで男の子として育てられ、その後、賈邸に来て祖母の賈によって女の子として育てられました。賈祖母は、貴族の女性の基準に従って林黛玉を育てた。そのため、リン・ダイユは女の子らしい優しさと礼儀正しさを持っています。 王希峰さんは結婚するまで男の子として育てられた。結婚してから、私は嫁としての基準を自分に課すようになりました。そのため、王希峰は少年の率直な性格を変えることはできなかった。彼はその女性が蚊のように小さい声で話しているのを見て、非常に不安になった。 結論 男の子はみんな大胆で、勇敢で、強いわけではありません。臆病で、臆病で、敏感で、引っ込み思案な男の子もいます。そのため、林黛玉さんと王希峰さんはどちらも男の子として育てられた女の子ですが、性格や意見、人との接し方などは非常に異なっています。 |
<<: 中国語:魯語·襄文忠の斉土地買収報告書(翻訳・注釈付)
>>: 中国語:魯語·瞻秦は兵士たちに軟膏と泡を与えて報奨を与えるために易希を派遣した。全文と翻訳ノート
隋の煬帝は紫微城の観文殿の前に、扉や窓が自動的に開閉する豪華な図書館を 14 棟建設するよう命じまし...
『水滸伝』は、中国古典四大傑作として知られる『紅楼夢』『三国志演義』『西遊記』に匹敵する、まさに中国...
陸倫は、号を雲艶といい、科挙に合格して進士となったが、安史の乱が勃発したため官吏を務めることができな...
清平楽・雪孫道宣(宋代)できるだけ軽やかに、ゆったりと浮かんでいます。真夜中に窓の外では、主に梅の木...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
サラール族は私の国で最も小さな民族グループの一つです。大多数は青海省のシュンファサラール自治県に居住...
『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...
劉備は関羽への復讐に執着し、怒りに目がくらみ、東呉との戦いで敗れ、白帝城で病に倒れた。死に際、曹操は...
浙江の船上で書かれた于美仁趙孟頌(元代)満ち潮と引き潮はいつ終わるのでしょうか? 旅人が年を取るにつ...
文鎮は古代中国の伝統的な工芸品です。文字や絵を描くときに紙を押さえるために使うもの。最も一般的なもの...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
朱元璋の勢力が南方へと拡大したとき、彼が最初に遭遇した強大な敵は陳有良であった。陳有良はもともと徐守...
諺にもあるように、子供を甘やかすのは殺すのと同じだ。『紅楼夢』の賈おばあさんはなぜ賈宝玉を溺愛したの...
『後漢書』は、南宋代の歴史家・范業が編纂した年代記形式の歴史書である。『二十四史』の一つで、『史記』...