石公事件第295話：于成龍が誤って何仁傑を拘束し、石仙塵が李公蘭を一人で追い払った

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第295章 于成龍は誤って仁傑と石仙塵を祝福するために留まり、李公然を一人で行かせた

しかし、何仁潔の嘘を聞いて、任勇は混乱した。彼は彼を引き留めたいと思ったが、于成龍と陸文宝が同意しないのではないかと恐れた。引き留めたくはなかったが、彼は何仁潔の若さにもかかわらず勇気と洞察力に魅了されていた。何仁傑は当分の間待つしかなく、于成​​龍と陸文宝と相談して次の行動を決めるしかなかった。その時、何仁傑は外でしばらく休憩していた。任勇は中に入って、于成龍と陸文宝に上記の言葉を説明した。于成龍は「この子は今どこにいるのか」と尋ねた。任勇は「今は外にいる。自分だけで行動する勇気はないので、兄二人に特別に知らせておいた。もし連れて来てくれるなら連れて来る。もし連れて来られないなら、どこか他の場所に行くように言う」と言った。 于成龍は「この子に何歳か聞いたことがあるか」と尋ねた。任勇は「前に聞いたよ。13歳で、とても頭が良くて行儀が良い」と言った。 于成龍は「どんな武術を知っているか聞いたことがあるか」と尋ねた。任勇は「聞いたことはない。でも、腰の下に一本の剣を隠しているのを見たから、何か知っていると思う」と言った。 于成龍は「それなら、連れて来て見てから計画を立てよう」と言った。任勇は同意し、外の部屋に戻り、何仁傑を陣営に連れて行った。何仁傑は立ち上がり、于成龍と陸文宝に敬礼した。于成龍は、若いのにとても勇敢な何仁潔を見て、密かに嬉しかった。インは尋ねた。「君は何歳なんだい？何しに来たんだい？」

何仁傑は言った。「私は今年でまだ13歳です。父の仇を討つために遠くから来ました。心からお仕えしますので、お力添えをお願いします！」 于成龍は言った。「あなたのおっしゃったことによると、あなたは父の仇を討ちたいとおっしゃっています。しかし、あなたの父の何天宝は黄天覇ではなく、普天鈞の手で殺されたとおっしゃっています。なぜ善人を誤って非難するのですか？たとえあなたの父が黄天覇に殺されたとしても、彼は武術の達人で完全な保護がなかったことをあなたは知っているはずです。どうして復讐に赴くことができましょうか？」 何仁傑は言った。「陛下は間違っています！もしあなたが、私たちの父は黄天覇に殺されたのではなく、善人だったとおっしゃるなら、王は冥界の友と呼ばれているが、忠誠心を最も重んじており、黄天覇のように、父の仇討ちのために後進を助ける気はない。 冥界には黄天覇に傷つけられた者が数え切れないほどいる。 王は兎の死を悲しみ、同族に同情しないのか？ 黄天覇が武術の達人だと言うなら、本当に頭が3つ、腕が6本あるのだろうか？ 後進は若く、彼を倒すことはできないが、あなたの勇気ではどうにかならないだろうか？ 今、王は彼の技量を称賛しているが、後進を助けるつもりはないだけでなく、冥界での忠誠心もない。 他人の野心を煽り、自分の威信を失わせているだけだ。 腐敗した役人が十分に保護されていないと言うなら、どうやって彼を倒すことができるだろうか？ヤン、失われた金メダルは女性に盗まれたと聞きました。女性でさえそのような勇気があり、王は世界中で有名です。若い世代の目には、石不全の防御は厳しいですが、それは王が望むものではありません。しかし、王にこのような意図がないので、これを言い訳にするしかありません。若い世代はそれを強制してはならないので、どこか他の場所に行かなければなりません。」これを聞いた後、于成龍は彼を連れて行こうとしましたが、突然考えが浮かんで叫んだ、「なんて大胆な野獣だ！あなたはとても若いのに、私の前で私をだまそうとしている！明らかに、あなたの腐敗した役人が真実を見つけるためにここに来るように指示したのに、あなたはまだ私をだまそうとしています。 「おじいさん？ よく聞きなさい。この小獣を縛って、すぐに首をはねなさい！」 しかし何仁傑は動じず、再び睨みつけて言った。「国王は私を許してくれず、疑っています。父の死は復讐できず、私は悪評を受けるでしょう。冥界で先祖にどう向き合えばいいでしょうか？ 不当な扱いを受けるよりは、自分の首を切って明らかにしたほうがよいでしょう。私が死んだ後、それを知った人々は、忠誠心を軽視し、善人を知らず、孤児を自殺に追い込んだ国王を必ず嘲笑するでしょう。彼は世間から呪われるでしょう。」 それから、シューッと音を立てて腰に隠していた片刃の剣を抜き、首を切り落とした。そのとき近くにいた任勇はすぐに前に出てナイフを奪い取った。于成龍は外に出て何仁傑に言った。「私が前に言ったことは単なる冗談だ、なぜそんなに真剣に受け止めるのか？」彼は叫んだ。「私の愛しい甥よ、あなたが本当に父の仇討ちのためにここに来たのなら、私たちは間違いなくあなたを助けますが、あなたは躊躇してはいけません。」

何仁傑は言った。「父の敵は私の許しがたい敵です。皆さんに容認されている以上、他に意図があるでしょうか？叔父さんたち、どうか安心してください。」 于成龍はこれを聞いて大喜びし、何仁傑に座り、一緒に武術について話すように頼んだ。何仁傑は再び剣術を使ったが、自分の技量を誇示しすぎようとはしなかった。彼は10ポイントの技量を持っていたが、まだ3ポイントを残して、于成龍らが不意を突かれるようにした。そのため、何仁傑はしばらくそこに留まり、印章を盗み返して史判事の前で貢献する機会を待っていました。霊旭塔が破壊され、莫田玲が焼き払われたのは、于成龍が誤って何仁傑を拘束したためであり、その後、法的な処刑として彼の首と体が切り離された。これは後の話なので、今は触れない。

黄天巴と張桂蘭は翌日目を覚ますと、何仁傑がいなくなっていた。また、ホールのドアが大きく開いているのを見て、何仁傑が怒って出て行き、墨田嶺に印章を盗みに行くところだと分かった。黄天巴はその時とても喜び、こう思った。「この子は勇気があり、武術も優れている。将来きっと役に立つだろう。」しかし、彼はまたとても心配していた。「莫田嶺まではたった二日の旅で、道中には障害物もないが、于成龍は武術に長けていると聞いている。彼が傲慢で、于成龍に騙されたら、どうして兄にふさわしくないだろうか。」考えた後、彼は上の部屋に戻って張桂蘭に告げなければならなかった。張桂蘭はこれを聞いて非常に不安になった。二人の話し合いが終わると、天巴は朝食を済ませて、まっすぐ知事室に向かった。幸いなことに、Shi Gongはすでに昇進していました。黄天覇はまず全員と会い、何仁潔が暗闇に紛れて逃げ出し、まっすぐ莫田嶺へ行き于成龍を捕らえ、印章を盗んだことを説明した。誰もが何仁傑を心配し、彼の安全を確保するために急いでそこへ向かわなければなりませんでした。黄天巴は「私は主に報告し、自ら進んで行きます」と言った。彼が話しているとき、石安が出てくるのを見て、「黄さんは今朝来ましたか？主は彼を召喚して尋問したいそうです」と尋ねた。これを聞いて、黄天巴は石安と一緒に中に入り、最初に石さんに挨拶し、脇に立った。 Shi Gong said: "The day before yesterday, the old hero Chu went to Motianling to capture Yu Chenglong. I don't know what happened. Is it possible to get the seal back? I am worried." Huang Tianba said: "It is because of this matter that I want to report to you, sir: because He Tianbao's son is an outstanding person, because you lost the seal, he went there in anger, wanting to capture Yu Chenglong and steal the seal back. I saw that he was young and was afraid that he could not be Yu Chenglong's opponent, so I tried my best to stop him; my wife Zhang Guilan also tried her best to stop him. Although he did not go at that time, he climbed over the wall secretly in the middle of the night, and I and others were completely unaware. I only found out this morning when it was dawn. Therefore, I want to report to you, sir, I want to go there myself - I am afraid that if the child is lost, I will be sorry to He Tianbao. I come here to declare and ask for a reward." Shi Gong was surprised and happy when he heard this, and said 「黄兄さん、あなたが一人で行けば、小さな英雄が傷つくのを防ぐことができます。しかし、ここで私たちを守るのは誰ですか？私たちの意見では、老英雄チュウが今そこにいるのは良いことです。何仁傑が行っても、老英雄チュウは必ず彼に会うでしょう。何仁傑と于成龍が戦えば、老英雄チュウは必ず助けてくれます。私たちの意見では、黄兄さん、しばらく待ってください。李武兄さんを行かせて結果を確認したほうがいいでしょう。また、何仁傑は若いですが、彼の行動は彼が無謀な男ではないことを示し、この旅行には計画があるに違いありません。彼が私たちの部門の印を取り戻す可能性もあります。さらに、彼は優れた武術を持っており、老英雄チュウと一緒にいれば問題はありません。」黄天巴はそれを聞いて、何も言うのが面倒でした。彼は傍観することしかできませんでしたが、とても心配でした。

石公は李公然を呼び寄せ、上記の言葉を繰り返した。李公然はどうして油断できるだろうか？彼はすぐに荷物をまとめて、衙門を出て、まっすぐに摩田嶺に向かった。約10マイル歩いた後、彼らはChu Biaoが彼らの方へ戻ってくるのを見ました。李公然は一歩前に出て、まず尋ねた。「朱老英雄の仕事はどうですか？何人姐に会ったことがありますか？」朱彪は驚いて言った。「なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？私はその召使に会ったことがありません。」それから、李公然は、何人姐が個人的に莫田嶺に行くと言ったことを繰り返した。楚彪は非常に怖がっていた。彼はまた、李公然に于成龍が霊鷲塔を建てて印章を隠したことを告げ、黄天覇に取りに来るよう強く要求した。黄天覇が返還を拒否した場合は、李公然にも伝えるつもりだった。二人はしばらく話をした後、李坤福は楚彪を一緒に摩天嶺へ行こうと誘い、楚彪はすぐに同意した。二人は急いで進み、すぐに山のふもとに着いた。二人が別れようとしたちょうどその時、突然何仁傑に似た男が目に入った。この人物は誰でしょうか？次の章で見てみましょう。