済公全伝第222章：金山寺の永寿が呪文を唱え、小崑崙が怒りから済公のもとへ向かう

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第222章の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

小崑崙の郭順は僧侶の言葉が理不尽であると感じ、怒りたかったと言われています。それから彼はまた考えた。問題はしゃべりすぎることから生じ、心配事は目立とうとすることから生じる。なぜ私が彼の敵でなければならないのか？考えた後、彼は言った。「お坊さん、あなたは私に怒る必要はありません。私はあなたに忠告します。それに、この寺の住職はただの普通の人です。なぜ彼をいじめなければならないのですか？あなたは僧侶を見つけたいのですが、決して見つけることができず、僧侶を見つけるのが怖いのです。」黒い顔をした僧侶は言った。「誰を見つけるのをためらうのか、教えてください！」郭順は考えた。おそらく済公は今寺に戻っているだろう。彼に済公を探すように頼もう。済公は必ず彼を罰するだろう。そうすれば彼は行き詰まりに陥り、暴れ回らないだろう。彼はしばらく考えた後、「和尚さん、西湖の霊隠寺に行って紀典和尚を探しますか？」と言いました。黒面の和尚は笑って、「紀典和尚を探せとおっしゃったので、簡単ですよ」と言いました。そして頷いて、「来なさい」と言いました。すると、もう一人の黒面の和尚が外から入ってきました。すぐにどこから来たのか誰もわかりませんでした。僧侶は入って来て、「私は千歳の僧侶です」と叫びました。そう言うと、本堂の前に来て、「師父、どこに行けばよいですか」と尋ねました。

万年永寿は言った。「弟子よ、私はあなたを西湖の霊隠寺に遣わして、紀典を私のところに連れて来させます。」 数千年にわたって仏法を修行してきた僧侶は同意し、「主の命令どおりです」と言った。彼はすぐに頭を振って姿を消した。しばらくして、彼は霊隠寺の門に到着し、中に入った。門の前の二人の僧侶は「誰を探しているのですか？」と尋ねました。黒面の僧侶は「私は千年の修行者です」と答えました。門の前の僧侶たちは彼を止めようとしましたが、黒面の僧侶は指を差し「彼を殴れ」と言いました。門の前の僧侶は自分の顔を平手打ちして中へ逃げ込むしかありませんでした。千仔長秀も本堂に来て祭壇に座った。門の前の僧侶は怖くなって中に入って光良に報告した。これを聞いた光良は怖くなって外に出ることができず、すぐに老僧の元空長老に報告しました。光良はひざまずいて敬礼し、「老住職に報告すると、外から黒塗りの僧侶がやって来て、千仔長秀と名乗り、住職を殴り、本堂の祭壇に登りました」と言った。

老住職は9代目の僧侶でした。彼は言いました。「なんて大胆な野獣だ！ 理由もなく仏寺を乱すためにここに来た。道済の弟子である武真に頼んで捕まえなさい。」 光良はすぐに孫道全のところに行き、この件を報告しました。孫道全は「私が行きます」と言いました。そしてすぐに正面の本堂に行き、確かに頭に黒いオーラをまとった黒い顔の僧侶が祭壇に座っていました。孫道全はこれを見て突進し、剣を振り上げて僧侶の首を刺した。僧侶は目を閉じて、剣が本当に自分に当たっていることに気づかなかった。黒人の僧侶が首を伸ばすと、白い跡が残った。孫道全は言った。「この邪悪な獣よ、何の理由もなく仏の浄土を乱すために来たのだから、なぜ出て行かないのだ！」黒面の僧侶は口を開けて、孫道全に黒い息を吐き出した。孫道全は素早く護法の真言を唱え、頭を回して走り出て言った。「なんと力強いことか！」彼が言い終わる前に、山門から「無量仏！」という叫び声が聞こえた。孫道全は見てみると、来たのは天才の朱道元だった。彼は言った。「この邪悪な獣よ、あなたはとても大胆だ、仙人があなたを捕まえるのを待ってください。」彼はポケットに手を入れて八宝仙雲光袋を取り出し、邪悪な僧侶を殴り、手をつねり、何かをつぶやき、すぐに黒面の僧侶をその中に入れた。楚道元は「それを注いで、それが何であるか見なさい」と言いました。それが注がれると、誰もがその真の姿を見ました。それは巨大なラクダの龍でした。朱道元は一目見て、「あなたは本当に僧侶を苦しめましたね」と言った。

この本にはこう説明されている。「彼の師匠も偉大な師匠だったのに、なぜ金山寺に行って問題を起こしたのか？これには理由がある。」もともとこの山寺の麓にはこのような商店街はありませんでした。金山寺の住職は、寺には商売もせずただ雑食をしている僧侶が300人いると考え、日々の出費が高すぎるため、老住職はお金を出して家を建て、人々に貸して商売をさせ、線香を焚いて寺に通う人々も楽しめるようにした。彼はまた、40隻の漁船を建造し、それを1日1オンスの銀で漁師たちに貸し出しました。彼の山で魚を売る場合は、彼の寺に魚税を納め、毎月一定の金額を余分に稼がなければなりません。万年永寿は龍王から河口の警備を命じられたが、多くの子孫が漁師に被害を受けたため、憤慨して金山寺に来て僧侶たちに抵抗した。燕は郭順が言葉で挑発するとは思ってもみなかったので、弟子を霊隠寺に送り込んで問題を起こした。朱道元が仙袋で彼を連れ去り、注ぎ出されたときに彼の本当の姿が明らかになるとは思ってもみなかった。楚道元は彼を傷つけることに耐えられず、こう言った。「この邪悪な獣よ、あなたは理由もなくここに来て騒ぎを起こしている。だから私はあなたを殺さなければならない。私は隠者だからあなたの命は助けてあげよう。早く立ち去れ。」ラクダの竜はゆっくりと山門を抜け出し、ついに風に乗って去っていった。彼が出て行くとすぐに、済公が外からよろめきながら戻ってきた。

この本はこう説明しています。「済公に何が起こったのか？その背後には隠された物語がある。」済公はもともと常州県から出てきて、大道を歩き、お腹が空いたら食べ、喉が渇いたら飲み、昼は歩き、夜は寝て、その日、金家荘に到着した。突然見上げると、悪魔のオーラが空に立ち上っているのが見えました。僧侶は霊灯を押して「南無阿弥陀仏」と唱えました。「よかった、よかった。気にしないと言うのか？」僧侶である私がどうして気にしないでいられるでしょうか？阿羅漢様は仏教徒の心を持った人です。それを知った今、彼は気にするでしょう。僧侶には、物事が起こる前に予見する能力があります。金浩山はここに住んでいます。彼は裕福な人で、善行を好みます。しかし、彼は理由もなく息子を失いました。老人は、それを届けてくれた人には多額の報酬を与えると約束する告知をあらゆる場所に掲示した。

今日は阿羅漢様がここを歩いています。善行を積む人は不幸を幸運に変え、災難に遭っても危険を祝福に変えることができるはずです。 The monk came to the door of Jin Haoshan and knocked. The housekeeper came out. The monk said, "Thank you for your hard work." The housekeeper said, "Monk, what are you doing here?" The monk said, "Please excuse me, housekeeper. When you go in, tell me that I am the monk Ji Dian from Lingyin Temple in West Lake. I am here to visit you." The housekeeper sighed and said, "Monk, you'd better go as soon as possible. If you come for the first half of the month, my master will have some social events. My master is good at hosting monks and preaching. People call him Jin Haoshan. You must have come here because of his fame. You came at an unfortunate time these days. Our master is so worried that he has not even eaten. Don't you think you have hit a snag in vain?" The monk said, "What's the matter?" The housekeeper said, "Monk, if you want to ask, I'll tell you. This matter is really new. Our master彼の前には若い男がいます。彼は今年で18歳になります。彼はもともと学者で、私たちの北の農場に庭を持っていて、そこで勉強していました。何の理由もなく、私の若者は行方不明になり、行方不明です。私たちの師匠はあちこちに告知を出しましたが、今まで何の知らせもなく、私たちはあちこち探しました。私たちの師匠は非常に心配しています。このような親切な家族にそのような悪いことが起こるはずはないと言われています。私たちの師匠は他に何かお考えがあると思いますか？」 僧侶は言いました。「この件は深刻なことではありません。私はこの件のためにここにいます。あなたは師匠に報告し、あなたの息子の居場所を知っていると伝えてください。私はあなたの息子を見つけられると保証します。」家政婦はそれを聞いて言いました。「本気ですか？」僧侶は言いました。「本当です。」家政婦は半分信じ、半分疑っていたので、急いで中に入りました。老人が書斎で何か心配しながら座っていると、家政婦がやって来て言った。「老人に報告します。外に貧しい僧侶がいます。西湖の霊隠寺の紀典といい、わざわざお見舞いに来たそうです。若旦那の居場所も知っているそうです。」老人は途方に暮れていましたが、これを聞いて大喜びし、急いで外へ飛び出しました。外に出てみると、僧侶の家はみすぼらしくて汚いので、「お坊さん、中に入って座ってください」と言いました。

済公がその老官を見ると、顔つきが優しく、頭には小瑶の官服を着て、紺碧の繻子の官吏の外套を羽織り、白い靴下と雲靴を履いており、秋の古月のような顔立ちで、白いひげを生やし、元気いっぱいに見えた。僧侶は中に入って南向きの居間に来ました。その部屋は大変美しく、家具もすべて上質で、紫檀、紫檀、南木の彫刻が施されたテーブルと椅子、有名人の絵画や書道、対聯、緻密で手描きの絵画、花や羽根などが飾られていました。金浩山は言った。「先生、どうぞお座りください。お寺はどこですか？お名前は何ですか？」僧侶は言った。「私は西湖の霊隠寺の者です。私の最初の字は道、2番目の字は紀です。紀典という僧侶は私だという噂があります。」

金浩山はこれを聞いて、済公が大名であることを知り、頭を下げて言った。「彼は元々は済公活仏でした。長老がここにいらっしゃるので、これは私の当然の報いです。どうか聖僧に慈悲を与えて私をお救いください。私の前には小さな犬がいます。今年18歳で、まだ結婚していません。試験に合格して学生になりました。勉強することしか知らず、他のことは何もしていません。私の北に荘園があり、そこには庭があり、とても静かです。彼はそこで勉強し、数人の書生が彼に仕えていました。ある日突然、私の息子が行方不明になりました。私はあちこちに人を遣わして捜させましたが、どこにいるのかわかりませんでした。彼は何も悪いことをしたことはありませんでしたが、今はもういなくなってしまいました。あちこちに告知をしましたが、今まで何の知らせもありません。どうか聖僧に慈悲を与えて、何が起こったのか教えてください。」

僧侶は言いました。「心配しないでください。今日の3時から5時の間にあなたの息子を見つけて、あなたとあなたの息子を再会させます。酒を用意してください。夕食を食べましょう。」金浩山はこれを聞いてとても喜び、すぐに酒を用意するように命じました。家では、テーブルが拭かれ、ワインがテーブルに置かれ、老人は僧侶と一緒に夕食を食べました。僧侶は食事をしていたとき、突然寒気を感じました。僧侶は「よかった、すぐに探しに行きます」と言いました。金浩山は「聖人はどこにいますか」と尋ねました。僧侶は「心配しないでください、あなたの息子を探します」と言いました。食事が終わると、僧侶は別れを告げて金先生を助けに行きました。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。