昔は扇風機もエアコンもなかったし、夏にはインターネットもありませんでした。暑くて退屈でした。人々はどのように夏を過ごしたのでしょうか。興味のある読者は、Interesting History の編集者をフォローして読み進めてください。 実は、難しいことではありません。はるか昔の夏にも、涼しい風、朝露と月明かり、新しく開いた蓮の花、濃い緑の木陰がありました。昔の人は自然と溶け合い、普通の生活を送り、のんびりと涼をとっていました。夏にも独特の楽しさと美しさがありました。 1. 蓮を観る 蓮は夏の代名詞とも言えます。蓮がなければ、夏の魅力は半減してしまうでしょう。蓮の花を鑑賞するのは夏の楽しみの一つです。 美女の化粧は宮殿の蓮のようで、蓮の葉は風に揺れて彼女のスカートの緑のように輝いています。 昨夜は水のように涼しく、仙曲運河はまるで水の真ん中にあるようでした。 ——蘇景作『蓮華図』宋代 蓮はとても美しく、宮殿の美女が美しく着飾ったようです。蓮の葉は風に揺れ、緑のたなびくドレスのようです。昨夜は水のように涼しく、詩人は水の中に優雅に佇む蓮を羨ましく思わずにはいられなかった。蓮は遊ぶこともできず、遠くから眺めることしかできない。人々はその美しさに驚嘆するが、その清らかさと優雅さにはさらに畏敬の念を抱く。 2. ガーデニアの香り クチナシも夏の花です。蓮と比べても同じように優雅で美しいですが、クチナシの香りは遠くからでも嗅げるほど強いのが違いです。ほのかな香りが真夏を彩り、人々を酔わせます。 金色のアヒルの香りが長い夏を吹き飛ばし、私は本を投げ捨てて涼しい北の窓辺に横たわります。 夕方突然の雨が山を越えて降り始めました。庭はクチナシの香りで満たされました。 ——明代 馮芳「クチナシ図」 アヒルの形の香炉の中の線香が燃え尽き、匂いもだんだんと消えていきました。夏はこんなに長いものだったなんて!詩人は手に持っていた本を投げ捨て、北の窓の下に横たわり、少し涼しさを感じました。夕方に雨が降りました。雨の後、クチナシはより豊かに咲き、庭全体がその香りで満たされました。のんびりと寝転がり、雨上がりの涼しさを感じ、ほのかな花の香りを嗅ぐ、なんて気楽なのでしょう。 3. 雨の音を聴く 夏は南部では雨が多く降ります。特に江南地域では、人々は梅雨から逃れることができません。雨音の中には、賑やかでありながら平和な世界があります。 雨季にはどの家庭にも雨が降り、緑の草が生い茂る池にはいたるところにカエルがいます。 約束通り夜中過ぎに来なかったら、私はただチェスをしながらランプの灯りが消えていくのを眺めるだけだ。 ——「客招き」 趙世秀 宋代 梅が黄色くなると、毎日雨が降り、草で覆われた池には大きなカエルの鳴き声が響き渡りました。夏真っ盛り。詩人は雨の音を聞きながら、約束していた友人を待っていた。しかし、夜はどんどん深くなっていき、友人はまだ来なかった。詩人は少し退屈を感じ、うっかりチェスの駒をテーブルの上に叩きつけ、ランプの火花を払い落とした。友人は来るだろうか?詩人には分からない。まるで詩人が彼らとデートしているかのように、雨の音とカエルの鳴き声だけが聞こえる。 4. 月見 どの季節でも月は美しいものですが、夏の夜の月は涼しさが一層増し、特に魅力的です。明るい月の光は、眠れない人たちを、まるで深い夢の中にいるかのように包みます。 明るい月が窓から差し込み、優しい風が私の服を吹き飛ばします。 階段を下りて、輝く星を見上げてください。 すべての音は聞こえず、すべての動きは静止しています。 口笛と歌声が森を揺らし、鳥たちがあちこち飛び回った。 楽しい時間が終わったら家に帰ります。このことを理解している人はほとんどいません。 ——明代于謙「夏の夜に月を歩く」 明るい月明かりが詩人の部屋に差し込んでいた。月明かりはとても美しかった。詩人は部屋から出て行った。そよ風が彼の服をなびかせた。ゆっくり歩き、石段を下り、空の星を見上げました。この瞬間、すべてが静まり返り、眠っているかのようでした。詩人は突然元気になり、長い叫び声をあげた。その叫び声に木々の中の鳥たちは驚いて飛び去っていった。散歩から戻ってきて、とても満足しました。でも、その気持ちは私にしかわかりません。この幸せな夜、私は孤独ではありません。 5. 旅行 夏の天候は春や秋ほど快適ではありませんが、特にそれほど暑くない初夏には、人々が旅行するのを妨げるものではありません。散歩に出かけて山や川を楽しむのも良い選択です。 梅の木が黄色くなり、日が照り、小川が満ちると、私たちは山にハイキングに出かけます。 緑の陰は私が来た時と変わらず、ムクドリの鳴き声も 4、5 回聞こえてきました。 ——曾済『三曲路にて』宋代 梅が熟すと、何日も晴れの日が続きます。詩人は天気が良いので散歩に出かけ、ボートに乗って川の端まで行き、そこから山道に切り替えました。緑の木陰は私が来た時と同じように豊かで心地よいのですが、葉の奥深くからは、オリオールの澄んだ美しいさえずりが聞こえ、人々はより平和な気持ちになるはずです。 6. 昼寝をする 夏は昼寝をしないと、長い一日を耐えるのが本当に辛くなります。 障子、石の枕、竹の四角いベッド、手が疲れたら本を投げ捨てて長い昼寝をします。 笑顔で目を覚ますと、滄浪の漁師の笛の音が聞こえてきます。 ——宋代蔡邊「夏亭に乗れ」 暑い夏には、車のカバーは非常に涼しいです。詩人は障子で仕切った竹のベッドに横たわり、石を枕にして本を読んでいたが、いつの間にか眠くなって、本を投げ捨て、次第に深い眠りに落ちていった。目が覚めた後、彼は一人で微笑んだ。遠くの滄浪江に漁師の笛の音が響き渡った。詩人は何を思ったのだろうか? 7. スイカを食べる スイカは確かに夏の暑さを和らげるのに最適な果物です。メロンを食べることは、昔から幸せなこととされてきました。 彼は金色のサーベルを抜き、翡翠の瓶を粉々に切り刻んだ。 1,000 個の赤いチェリーとシトリンの房。 飲み込むと煙の匂いは消え、歯に入ると氷と雪のような音がします。 長安の裕福で清廉な人々は、邵平を漢王朝の大臣になるよう説得した。 ——文天祥『西瓜の歌』宋代 スイカを食べるのもとても厳粛です。金色の剣を抜いて、緑の皮を切ります。赤い果肉のスイカは、無数の赤いサクランボのように真っ赤でジューシーです。黄色い果肉のスイカは水晶のように透明で、見ているだけで目を楽しませてくれます。スイカを一切れ食べた後、すぐに喉に氷や雪が歯の間で溶けるような涼しさを感じ、花火の匂いは消えました。長安の邵平はメロン栽培に最も優れていた。詩人の意見では、彼は漢代のどの役人にも劣らないほど優れていた。 8 ライチを食べる ライチも美味しい夏の果物ですが、地理的な制限により、さらに希少です。しかし、現代の人々にとって、これは全く問題ではありません。 この世にこれより貴重な果物はなく、雪のように白い皮は深紅のガーゼで覆われています。 生まれつきの味は良いのですが、遠い所に生まれたのが残念です。 詩人の目には、ライチは世界最高の果物です。その果肉は白く滑らかで、殻は真っ赤で、まるで真っ赤な紗のドレスを着た美女のようです。一番良いところは、一度味わったら忘れられない味だということです。私が辺鄙な場所で生まれたため、あまり知られていないのが残念です。もちろん、詩人の後悔はもはや後悔ではない。今日では、ライチは東西南北を問わず、どの家庭でも手に入ります。 9. 蓮の実を食べる 蓮の花を見た後は、蓮の実を摘んで、しばらくしてから味わうことができます。時間は常に人々に多くの驚きをもたらします。 露と風に覆われた、緑の玉の蜂の巣と白い玉の蜂。 ガラスのボウルの底には氷が入っていて、私は酔った勢いで百枚の新しい蓮の花びらを噛んでいます。 ——楊万里『蓮の実を食べる』宋代 詩人は、景色を楽しむためだけでなく、蓮の実を摘むためにも、蓮池のそばを散歩するのが好きです。蓮の実は緑色の蜂の巣のような形をしており、中の白い蓮の実は白い蜂の蛹のような形をしています。冷やして食べると、最もさっぱりして熱がとれる。詩人は「100個食べられるよ!」と笑いながら言った。蘇東坡の「1日300個のライチを食べる」という言葉に対抗するかのように。 10. お茶を飲む お茶を飲むのが好きな人は、季節を問わずお茶を飲み続けます。これは特に夏に当てはまります。お茶は喉の渇きを癒し、熱を消し去り、人々に安らぎを与えます。 竹の下で、私は話すことを忘れて紫茶を飲みます。それは、流れる雲に酔っている羽の客よりも完全に良いです。 心の埃は洗い流されたが、喜びはなかなか終わらない。蝉の声と斜めの木の影。 ——唐代の銭邊による「趙居との茶会」 青竹の下で、私は友人たちと紫茶を飲みました。何を話せばいいのか忘れてしまいましたが、私たちは完璧に調和していました。このお茶は仙酒よりも美味しい!心が浄化されて、気分も高揚します。セミが鳴いて日が沈むまで帰りたくありません。これは本当に夏の暑さをしのぐ素晴らしい方法です。 11. 心を養う 夏は暑いです。暑さを和らげたり避けたりする方法はたくさんありますが、一番いいのは心を落ち着かせることです。 暑さを和らげるには?中庭に留まるだけです。 目の前には何もなく、窓の下にはそよ風が吹いています。 心が穏やかであれば熱は放散し、部屋が空であれば涼しさが生まれます。 私は今とても幸せで、同じ気持ちを他の人と共有するのは難しいです。 ——唐代白居易「暑気払い」 夏の暑さを解消するには?詩人の方法は庭に静かに座ることです。雑念がなければ、窓の下には自然に風が吹きます。心が穏やかであれば、熱は発散されます。涼しく過ごしたいなら、部屋の換気をしてください。心の中で何にも縛られず、心を開いて物事を見て、手放すことができれば、自然に心配することはなくなり、環境にイライラしたり動揺したりすることもなくなります。この心の状態はまさに禅的です。 古代人の夏については他にも多くのことがありますが、ここでは詳しくは触れません。私たちと比べて、彼らは私たちと同等かそれ以上の幸福と喜びを持っています。現代の生活環境はより良く、より便利になっていますが、季節や生活の細部に美しさや楽しさを見出すことを忘れてしまうことがあります。詩には、自然とどう付き合うか、自分自身とどう付き合うかという答えもあります。 |
<<: 李白は川についてどんな詩を書いたのでしょうか?彼はどのような状況でそれを作ったのでしょうか?
>>: 歴史上、タチアオイについて記述している詩は何ですか?詩人の目にはタチアオイはどのように映るのでしょうか?
『何博士随筆』は古代の軍事書であり、中国の軍人に関する評論を集めた最初の本である。北宋時代の武術博士...
水滸伝における開封府殷の地位がどのようなものかご存じでしょうか?次は面白歴史編集長が解説します。もち...
今日は、『Interesting History』の編集者が、清朝の数奇な運命についてお伝えし、皆様...
焦大は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物である。寧国屋敷の古い使用人。本日は、Interesting...
『西遊記』には猿がたくさん登場します。なぜ孫悟空は仏陀になれるのに、六耳猿は絶滅するしかないのでしょ...
本日は、『Interesting History』の編集者が、Yan Shu の政治的、文学的業績を...
恵州建築は中国建築史上非常に特徴的なスタイルです。では恵州建築の門楼はどのような外観をしているのでし...
王普(922年 - 982年)は、雅号を斉武といい、宋代初期の斉、汪州の人であった。後周の太祖、周の...
古代の学者は、試験を受けなかったら何ができたでしょうか? 科挙以外の人生の選択。次回はInteres...
王維は歴史上の有名な人物です。官職では挫折しましたが、多くの詩を残し、世界から高い尊敬を集めました。...
『紅楼夢』を読んで、多くの人が王希鋒に感銘を受けています。 Interesting History ...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
蘇州の古典的な庭園は春秋時代にまで遡り、晋と唐の時代に発展し、宋の時代に繁栄し、明と清の時代に最盛期...
『飛龍全篇』は清代の呉玄が書いた小説で、全編にわたって趙匡胤が暴君に抵抗する物語を語っています。物語...
西湖南四鬼は、古風な武術番組「天下一」の登場人物で、武術界で唯一、幻魔の技を習得した人物である。後に...