古典文学の傑作『太平天国』：官部第53巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、官省第53巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○知事

『隋書』には楊尚熙は常に足の病気を患っていたと記されている。皇帝は彼に「溥州は良質の酒を産出しており、病気の回復に良い。屈公はベッドで療養すべきだ」と言った。そこで彼は溥州の知事に任命された。

また、高離は滁州の太守に任命され、官民は彼と和睦していたとも言われている。かつて、この都市の北には伍子胥の寺院があった。地元の風習では幽霊を崇拝し、祈る者は全財産を失うことになっても牛や酒を捧げたという。李はため息をついて言った。「子胥は徳の高い人だ。どうして民に害を及ぼすのか」。そして彼は部下にそのことを伝え、彼らはそれ以来そのようなことをしなくなった。民は彼を頼りにした。

張維は罪を赦され、後に皇帝に従って泰山に参拝したとも言われている。洛陽に到着すると、皇帝は魏に言った。「私が天下を取って以来、常にお前に重要な仕事を任せてきた。それはお前の忠誠心を示している。なぜお前は名誉と品行を磨かず、利益のことばかり考えているのか。お前は私を失望させただけでなく、名誉と徳に恥をかかせたのだ。」皇帝は魏に尋ねた。「お前が持っていた王笏はどこにあるのか？」魏は頭を下げて言った。「私は自分の過ちを悔い、二度と王笏を持つ面目がないので、家に置いておいた。」皇帝は言った。「持って来なさい。」翌日、魏は王笏を皇帝の元に持って行った。皇帝は言った。「あなたは法律に従わなかったが、多くの功績を残した。私はそれを忘れない。あなたの位牌をあなたに返す。」こうして彼は再び洛州の知事に任命された。

梁陽光は趙州の太守に任命されたとも言われている。顔光は皇帝に言った。「私が湘州で処罰を待っていたとき、人々は私を「被帽団子」と呼んだ。私は廃位され、再び官服を着る望みはないと思っていたが、天の恩恵が私に回復されるとは思ってもいなかった。湘州知事に復帰し、風習を変えて皇帝の恩恵に報いたいと思います。」皇帝は同意し、彼は湘州知事に復帰した。傲慢で狡猾な彼らは、顔光が自らの意志でここに来たと聞いて、皆で彼を笑いました。顔光は車を降りて、神のように裏切り者たちを暴露した。その結果、狡猾な者たちは皆逃げ去り、辺り一帯はパニックに陥った。

『唐書』にはこう記されている。天寿二年正月に皇太后は宮殿から出てきて、新しく任命された太守や地方知事に贈り物を与えた。彼らの衣服にはすべて山の形が刺繍されており、山の周りには円形の模様が刻まれており、「徳政は明瞭、職務は公平、誠実、忠誠、勤勉、努力して個人的に進歩せよ」という銘文が刻まれていた。それ以降、新しく任命された知事や地方知事には必ず衣服が与えられるようになった。

李沢岩は開元時代に漢、鮑、湘、斉の国を統治していたとも言われている。アンデ公爵が仕えた場所はどこでも、彼は厳格さと誠実さで知られていました。張家鎮は、浙江省の浙江省 ...

袁光廷は天宝末期に河西の守備隊司令官、益州の知事を務めたとも言われている。安史山の乱の際、北西国境に駐留していた軍隊が戦いに出征し、管県と龍県はすべて吐蕃に占領された。広亭だけが長年益州を守った。外部からの援助は届かず、敵はあらゆる方法で誘惑されたが、彼は降伏を拒否し、部下たちは団結したままだった。矢や石が尽き、食糧も尽き、城は陥落寸前となったとき、光廷は妻と子を自らの手で殺し、自らも焼き殺した。朝廷はこれを聞いて、彼に工部大臣の称号を与えた。

曹王高は皇帝に手紙を書いて真実についての見解を述べ、衡州の太守に任命されたとも言われています。彼は軽犯罪により潮州知事に降格された。楊厳が宰相になると、再び高を衡州知事に任命した。最初、高は皇帝の検閲官として尋問を受けましたが、皇太后に心配をかけることを恐れて、外出時には私服、出入り時には正服を着ていました。見た目も話し方もいつもと変わらず、皇太后もそれに気づきませんでした。彼は潮州に転勤させられたとき、新しい職に異動になったと嘘をつき、その後再び衡州に転勤させられ、そこで初めて事の顛末を太后に報告した。彼は泣き出し、自分は病気ではないので何も聞かないと言った。とても真剣で慎重です。

また、鎮元の初めに徳宗皇帝は奉賢県知事の鄭荀宇を饒州知事に、昭応県知事の魏武を随州知事に、花園県知事の崔聡を汝州知事に、藍田県知事の魏真伯を蜀州知事に、卓応県知事の李増を汀州知事に任命したとも言われている。善政を記念して、各人に馬と色鮮やかな衣服が贈られました。

また、元和14年10月、皇帝は潮州太守の韓愈を元州太守に任命しようとしたとも言われている。禹が潮州に到着し、皇帝に弔辞を捧げると、皇帝は宰相に言った。「昨日、韓愈の弔辞のことを考えてみたら、彼が仏の骨について言ったことは、彼が私をとても愛していたことを示している。どうして私がそれを知らないでいられるだろうか？しかし、大臣として、仏の責任者が若いなどと言うべきではない。私はこれを嫌う。」 当時、皇帝は禹を昇進させたいと強く思っており、宰相が彼に話しかけるのを待っていた。黄甫弼は昔から于に嫉妬していたので、「彼はやはり気が狂っていて、よそよそしい人だ。だから他の県に移らせよう」と言って、この命令を下した。

劉玉溪は亳州太守に転任したとも伝えられている。検閲長の裴都は報告した。「玉溪の母は80歳です。亳州には猿が住み、人が訪れることもほとんどありません。玉溪は罰を受けるに値しますが、老いた母はそこへ行かなければならず、離れることはできません。息子と永遠に別れることになり、陛下の孝行を損ねます。法律を曲げて彼女をもっと近い場所に移し、彼女が死ぬまで世話をされるよう、謹んでお願いします。」皇帝は言った。「息子である以上、何事にも慎重になり、両親に心配をかけないようにしなければなりません。玉溪の罪は他の人よりも重いはずです。どうしてそんなことが言えるのですか。」都は答えられなかった。皇帝は言った。「私が言ったことは息子を責めるためだったが、親族の感情を傷つけることはできない。」翌日、于熙は連州の知事に任命された。

崔公は太和7年正月に広州知事と嶺南街道使に任命されたとも言われている。燕嬰が申し出を断ると、皇帝は南シナ海を平和にするにはどうすればよいかを尋ねた。鞏は明快で説得力のある答えを出し、皇帝はそれを大変喜んだ。当時、徐州には高禹が駐屯していた。志興の死後、軍は傲慢になり、統制が難しくなり、兵士たちはしばしば法律を破った。皇帝は軍を率いる名高い将軍を選びたかったが、見つけるのに長い時間がかかった。崔公は熱弁をふるい、宰相にこう言った。「崔公の話は力強く、活力に満ちている。徐州の人々を統治するのに彼を使うことができる。」そこで、王茂先が広南で崔公に代わって任命され、崔公は工部大臣代理と徐州知事の称号を与えられた。

張嘉は衢州を守るために派遣されたとも言われている。文宗皇帝は辞任の日に賈に「あなたは善行に長けていると聞いています」と言った。賈は皇帝が賭博を好まないことを知っていたので、「仕事が終わった後に客と遊ぶだけで、害はありません」と弁解した。皇帝は「好きなのに害がないと言えるのか」と言った。それ以来、皇帝は知事辞任の日に「賭博にはまってはいけないし、酒も飲んではいけない」と真剣に戒めた。

渾昊は禹の息子であったとも言われている。開成の初め、宰相は郝を寿州の太守に推薦した。文宗は「郝は功績のある官吏の子である。どうして彼に民を治める任務を任せることができようか。孔子はかつて『彼に多くの城を与えた方が良い』と言った。私は今、彼の先祖の功績を思い、彼が富めるように手助けしよう」と言った。宰相は「郝は名のある郡で働いた経験があり、統治能力がある」と言ったので、文宗は同意した。

また、開成二年、幽州の解都使の史元忠は、八つの州を統治すべきであると上奏し、州知事の幽宇に魚一匹ずつを追及せよという勅令を可決したとも言われている。天宝の時代が終わってから、戦争が頻繁に起こり、多くの魚が失われているのを私は観察しました。どうか新しい青銅の魚を授けてくださるよう、謹んでお願い申し上げます。はい。

李洪は汝州の太守に任命されたとも言われている。行政は厳格かつ簡素で、国家は荘厳かつ質素であった。彼は兄の盛と弟の雲と特に親しかった。盛と弟は毎月密かに東の都を行き来して皇帝を訪ねていたが、国の人々はそれに気づかなかった。彼はとても明晰かつ慎重です。

孔若穎は衡州の太守であったとも言われている。以前は、各州の副知事は皆王族であり、彼らは知事に敬意を払わなかったため、多くの違法行為が行われていました。国に赴きたいなら、副帝都知事の李道欽の犯罪を報告し、更なる尋問を要求せよ。それから彼は副官に知事に敬意を表するよう命じ、始まりについて考え始めた。

蕭福はその後も通州太守に転任したとも言われている。当時、国中の人々は飢餓に苦しんでいました。領内に穀倉を蓄えていた都の知事がいましたが、その穀倉を使って貧しい人々に施しをしたため、役人から弾劾され、皇帝は彼を降格させて交代させるよう命じました。親族や友人らが哀悼の意を表すると、彼は冷静にこう語った。「他人のためになることであれば、いかなる責任も恐れない。」

趙昌は華州知事に任命され、林徳殿で辞職したとも言われている。彼は当時80歳を超えていましたが、足取りやお辞儀は相変わらず軽快で、占いに対する答えも明快かつ正確でした。皇帝は驚きのため息をつきながら退却し、首相に密かに健康管理の方法を調べて報告するよう命じた。

また、咸通の半ばに、魏珠は皇帝に報告した。「私は恩恵により華州知事の称号を賜りました。称号の字の一つが私の禁語と同じで、字は違っていても発音が判別しにくいので、官職のない者を任命するようお願いします。」皇帝は言った。「その名前は気に入らない。儀式の文に書いてある。すでに命令が出ているので、同意するのは難しい。」

『五代史・後唐書』にはこう記されている。「柯秀の子、李思公は幼い頃から勇敢で勇敢であった。」当時、朱文の将軍の何徳倫は緊急に西県を攻撃した。朱文は5万人の軍を率いて西に陣を敷き、思公は夏伯から300騎の騎兵を率いて、夕方に盗賊の木こりや飼料と混ざり合った。日が沈むと、彼らは朱文の陣の門に入りました。騎手たちは一斉に集まり、大きな音を立て、星のように弓矢を放ち、激しく突撃しました。扁の人々はどうしてよいか分からず、陣には大きな混乱が起こりました。夜になると、彼らは騎兵を集めて撤退した。その夜、朱文は陣地を焼き払って逃げ出し、西県の包囲を解きました。彼はその功績により、特別に渭州知事に任命されました。

また、荘宗は、宮廷楽局長官の陳俊を荊州知事に、宮廷植木局長官の朱徳元を仙州知事に任命したとも言われている。俳優たちはお守りを切ったが、これは慣習ではなかった。皇帝が初めて汴州を平定したとき、周蘆の推薦により陳俊と徳元が楽官に任命され、皇帝はその決定を承認した。郭崇濤知事はそれが実現不可能だと考え、棚上げにした。多くの役者がこれに反対したため、皇帝は密かに崇濤を呼び出し、「陳俊に郡を与えると約束したが、何年も実行されていない。お前たちは正直に私を正そうと提案したが、私はお前たち2人を見ると恥ずかしい。屈服して実行すべきだ」と言った。こうしてこの命令が出された。

また、かつての揚州副使の程益恵と陳立堅は国境に備えるため、汀州と墨州の境界に軍農場を設置するよう要請したと伝えられている。そのため益恵は墨州知事と両国の軍農場使に任命された。

「5つの王朝の歴史：リアンの本」：カイピングの4年目の9月、帝国のdictは次のように述べています当時、「唐王朝のXianzongであるWu ChongyiはCangzhouの知事でした。彼はかつてHebeiで60年間帝国秩序に抵抗することができると言いました彼の管轄下にあるDe、Di、Jingは知事のポストに返還されるべきであり、その後、ZhenとWeiはHebeiの古い習慣に従いました。

『五代史記』には、晋の開雲年間に沈斌が斉州の知事であったと記されている。契丹族は衡州から牛や羊を連れて城内を通り過ぎたので、斌は国から兵士を派遣して攻撃させた。しかし、契丹族の精鋭騎兵が城門から攻撃し、国兵は敗れた。趙延寿は敵に兵がいないことを知っていたので、家臣の匪賊に加わって攻撃を仕掛け、斌に叫んだ。「沈使、あなたは私の古い友人です。災難を軽く受け止める方が、選ぶよりも良いです！ 早く城を明け渡し、恥をかかないように。」斌は城壁をよじ登り、叫んで答えた。「世中の父子は計画を間違えて悪臭に陥りました。彼らは大羊の助けを借りて両親の国を傷つける心を持っていました。彼らは恥じることなく、むしろ徳を積んでいます。沈斌の弓は折れ、矢はすべて使い果たされました。彼はあなたの例に従うよりも国のために死ぬことを選びました。」翌日、城は陥落し、斌は自殺した。

『三府覚録』には、衛康が父に代わって涼州の知事となったと書かれている。父が留守で中継所にいたため、康は官邸に入り、当時の人々は彼を敬った。

『桓世秀伝』には、石秀は京陵の知事であり、後に江州の知事に任命されたが、それは彼の野望ではなかったと書かれている。国政は苦役ではなく、県や郡内の山や沼で狩りや釣り、観光をして楽しんでいたという。乗馬も射撃も得意で、その動きはまるで絵画のようです。

桓家史には、樊が兗州知事に任命されたとき、感謝の手紙を書いてこう記している。「再び選ばれたことを嬉しく思うと同時に、その職に耐えられないことを恥ずかしく思い、朝廷を懐かしく思うことを悲しく思う。この三つのことが入り混じって、どうしていいか分からない。」

黄泰の『交光記』には、秦が天下を統一し、地方の知事を巡察官に改めたとある。朱明の治世に朝廷を巡視し、宣燕の月に天府に戻って報告した。刺すということは刺すことが違法であることを意味します。歴史家はメッセンジャーである。

「怡源」曰く：金陵の衛朗、彼の故郷は延陵。元嘉の初め、庭の前の井戸に突然、身長一尺以上の人物が現れました。彼は、帯を締め、馬丁、鎧、旗を持って、門の外まで続いて出てきました。彼が姿を消すまでには長い時間がかかりました。朗の弟の舒は占いが得意で、「私の息子や娘は州知事になるだろう」とよく言っていた。朗は清州と広州の知事を務めた。

「郭子」は言った。汪首相が揚州で官庁を管理していたとき、歩きながらこう言った。「私はただ慈道にこれを説明しているだけだ。」 慈道は首相にあまり知られておらず、尊敬されていなかったので、彼はため息をついた。