蘇小慈の墓碑銘、文化財研究、墓碑銘の評価

『蘇小慈墓誌』は、正式名称を『故蘇使墓誌、隋将軍、工兵大臣、農大臣、内務大臣、太子左右衛兵、右書記、洪済、蒋騫、饒元、七州傅、洪州太守、安安侯』といい、別名『蘇慈墓誌』、『蘇使墓誌』などとも呼ばれている。隋の仁寿3年（603年）に彫られたもの。墓石は正方形で、一辺の長さは83cm、行数は37行、1行に37文字刻まれている。清朝の光緒14年（1888年）の夏に陝西省浦城県で出土した。オリジナルの石は現在、陝西省の浦城県博物館に所蔵されている。

碑文の評価

この墓石の楷書は円熟していて、形は四角く、字体は小さく、南方の書道の優雅さと北方の碑文の清楚さを兼ね備え、美しさと力強さを兼ね備えています。唐代の楷書は隋代にその基礎があったことがわかります。そのスタイルは欧陽贏の楷書に似ており、構成が整然としていて構造が均一です。厳格な字体、力強い筆致、生き生きとした気風が特徴で、隋代書道の代表作であり、唐代の欧陽詢の楷書派の先駆作でもある。この墓碑は比較的後期に発掘されたため、その筆跡が鮮明で完全なことでも有名で、書道を学ぶための最良の手本となっており、昔から人々に重宝されてきました。

清代の毛之鋒は『関中石銘銘失字録』第9巻で「楷書は極めて力強く、精緻で、実に優れた彫刻である。隋人の楷書は、魏斉の偉大な業績と禹の開拓の道を融合したものである。その穏やかさと楽しさは唐人の到達点を超えている」と評している。

清代の康有為は、広義州双記のこの石碑について次のように評している。「蘇慈碑は光緒帝の治世13年に発掘され、世に出るや否や大きな名声を得た。清楚で美しく、官吏の才に十分であり、筆致も完全である。頻繁に模写される欧陽秀碑よりも学びやすい。」

この墓誌の主な記録としては、清代の茅鳳志の『関中青銅石銘文遺失研究』、近代の徐樹鈞の『宝業寨追記』、羅振宇の『学堂青銅石銘文追記』、穆継軒の『続・関中青銅石銘文集』などがある。

文化遺産研究

故蘇士鈞の墓碑、隋の使節、特権将軍、工部大臣、軍事大臣、農部大臣、財務大臣、太子の左右の護衛、右婿、洪基、蒋騫、饒淵、七州の軍司令官、洪州知事、安安公

公爵の名は慈、号は小慈。先祖は扶豊の出身。川は長く曲がりくねっていて、石を積み上げた下から流れ出ており、十の城の辺は厚く、龍の頂上からは玉が産出されている。そのため、この場所は陸海の奥地と呼ばれ、山は天に近い最高峰と呼ばれている。秀懿が生まれ、斉懿が跡を継いだ。黒城鎮の市長、祖樹人氏。父の武は西魏の騎将軍、三省の太守、燕雲州知事、平遥県の初代公爵であり、死後に隋・殷・燕州知事を授けられた。当時、魏、秦、趙は分裂しようとしており、東と西が互いに争っていました。公爵の父と高貴な父は偉大な功績を残し、民を守り、王家の英雄たちに報いました。子孫の祝福は今日まで、公爵にまで受け継がれています。善良な人となり、両親に仕えるということは、勤勉で無私であることです。 善良な人となり、主人に仕えるということは、誠実で無私であることです。優しさ、博愛、誠実の精神は弱者に表れ、物事を成し遂げ、管理しようとする野心は中世に表れます。北魏初期に右世忠師としてキャリアをスタートした。 3年後、彼は荒野の将軍に昇進した。周明歌雲は帝国官房の高級官吏に任命された。天和二年、右侍曹の爵位を授けられた。 4年目に太守に任命され、斉に使者として派遣された。 5年目に大将軍に任命され前線部隊を率いた。 6年目には大将軍の称号を授かり、前線部隊を率い続けました。公爵は長い間帝国近衛隊に勤務し、しばしば自らの兵士を指揮した。彼は典君の慎重さと几帳面さを尊敬し、冀侯の孝行に似ていた。その年、彼は再び斉に行き、皇帝に礼を述べ、皇帝の命令を受け、王子たちの習慣について尋ねました。彼は名声を広め、周の国境を越えて詩を贈り、斉の風俗を観察した。彼は上級士官の称号も授与された。王の言葉は受け入れられ、皇帝の命令が発表されました。皇帝の威厳はすぐ近くにあり、その汗は絹糸のように重い。 7年目に左近衛軍曹に昇進した。建徳元年、下官府都尚師、志仲義都尚師の爵位を授けられた。 9つの省庁はそれぞれ異なる責任を負っており、6つの部局が関連する業務を担当しています。公爵は広く旅をして国を統治し、すべての国民が昇進しました。 4年目には車騎将軍、一統三司、大将軍の位を授かり、近衛兵を統括した。太史の功績は東漢時代に大きく、戦車と騎兵の指揮官としての名声は北方の砂漠一帯に広まりました。同年、左氏伯の近衛軍の指揮官に任命された。 5年、周の武帝は軍を率いて関龍に行き、張掖を処罰した。彼は西山から勝利した軍隊を派遣し、敵から逃げようとしていた東営の軍隊を打ち破った。ドラムを一回叩くと巣は破壊され、三回叩くと網が破れます。公爵は密かに神の助言を受け、皇帝の心を勝ち取りました。彼は裏の戦略の達人であり、強力な兵士たちの指揮官です。彼らが川の北側を渡ろうとしたとき、韓光と鄧愈は同じ計画を持っていた。彼らが川の南側を渡ろうとしたとき、金武と張華は同意した。偽信者が全滅すると、斉湘阿公は数百人の朝廷官吏を率いていた。公は彼らを慰めるという勅命を受け入れ、配下の軍を率いて高龍を援護した。また、開府一通将軍の称号を授かり、汀州文安県の初代公の称号を授かり、1500戸の領地を領有した。官庁を開いて有能な人材を任命し、国章を掲げて命令を下す。険しい野原や井戸についての詩は、馬車や衣服の美しさを表現しています。玄正元年、前侍従伯仲大夫の爵位を授けられた。同年、右侍伯仲大夫の称号を授けられた。同年、周の宣帝は彼を右少衛官に任命した。大湘元年、四維部の高官に任じられた。 2年目に周静は工部省の忠大夫の称号を授けられた。開皇元年、勅により太夫清の爵位を賜り、同年泗州安平県の公爵に改められ、すぐに泗農清に転封された。私は舜の時代の栄光を目の当たりにし、漢の官僚たちの回復を見ました。この国は天然資源が豊富で、泉が湧き出ています。私は当時の才能ある人間ではないのに、どうしてこのような重要な任務に就く資格があるのでしょうか?二年目には勅命により陸軍大臣に任命され、同時に右近衛軍司令官に任命された。四年目には穀物運河の副監督に任じられ、七年目には右婿にもなり、その後すぐに皇太子の左衛門に任じられた。喉と唇は根元で治療し、袁凱は先端で治療し、指導者の宮廷官吏は腕と足、護衛です。 8年目に土木大臣に任命され、同年民政大臣と司法大臣にも任命された。 12年、工部大臣に任じられ、同年将軍に任じられ、爵位は衛のままであった。 18年目には国王の公務が重なり、明王朝に飽き飽きした。彼は浙江省の軍事と浙江省知事に皇帝に推薦され、将軍の称号はそのまま残りました。政府は公正であり、訴訟は公正であり、権力は広範囲に及んでいる。仁寿元年、蔡江、千饒、元布など七つの国の軍事を管轄する特権使と洪州知事に任命された。明快さと明るさの影響を促進し、信頼とコンプライアンスのルールを広めます。役人たちは彼を神のように恐れ、人々は川や海のように彼のもとに集まる。その時、桂の軍が侵攻し、有川が占領した。彼は拱州路軍の総司令官に任命された。方洪は9回の遠征隊を率いて、数千マイル離れた場所まで軍隊を進軍させた。彼は64歳で地方の首都で病気のため亡くなった。桂海三年桂茂三月七日、済有の日に通州連坊県崇徳郷楽義村の山中に埋葬され、安公と諡された。公は徳を基礎として言葉を教えとする。清らかなものを促進し、濁ったものを追い出し、古来の道に従い、今を生きなさい。計り知れない才能、予測不可能な心、限りない善良さを持ち、死後も決して愛を忘れない、紳士の資質をすべて備えた紳士と呼べる人物です。まず第一に、夜間に時侯と協力して戒律を守るべきです。祖先たちは朝を迎えるために供物を捧げ、曲芳は祭りに別れを告げます。広大な荒野には前から後ろまで悲しみがあり、春と冬が過ぎ去るにつれて繁栄と衰退があります。皇太子恵昌らは生涯を通じて残酷で悲惨な人物であった。冷たい泉のほとりの木の静けさを感じ、人里離れた石に刻まれた深い銘を託す。本文にはこう書かれています。

山は険しく、基礎はしっかりしており、川は澄んでいて水源はきれいです。動と静には停滞がなく、四角と円には紆余曲折があります。正直で公正な心を持ち、常に正直でありなさい。魏禅は残念ですが、漢王朝は結局残るでしょう。君法は繁栄を、神法は忠誠と縁起を担ぎます。国を守り、国を憂えるために、鷹は集まり、鷲は舞い上がる。主君を敬うために首都を移し、ドラゴンを助けます。子孫を生み、この正しい教えを伝えなさい。 1 ペニーが 1 ポンドの銀の価値を持つことで、大きな進歩につながる可能性があります。堤防は限界まで封鎖されており、波は止められない。天の理の究極であり、人間関係の始まりと終わり。彼は学問に優れて朝廷に昇格し、美しく才能豊かな人物となった。フック・チェン・イーイー、ルー・ウェイゼン。軍章は二重に結ばれており、侯爵の衣服も二重に結ばれています。段初里暁、耿思進を担当。 5 つの部門はすべて訪問されており、2 つの部門は頻繁に訪問されています。洛渓からの風が雨を吹き飛ばします。早く到着したことを嘆き、夕方の出発を歌いましょう。森林を伐採するのは悪であり、道を切り開くために才能のある人を探すのも悪である。二嶺山脈を越え、五溪河を渡ろうとしています。世の中はあっという間に過ぎ去り、人生は簡単に終わってしまう。船は川を漂流しており、道は行き止まりになっている。松の小道には暗い太陽が照りつけ、柳は風に揺れている。荀彧と楚定は元代の偉大な功績である。

注：この碑が発掘された後、奉行の張栄勝が第21行「文曰」の「曰」の字の下に2行の追記を加えたが、その後この追記は削り取られ、紙拓本全体にはノミの跡がはっきりと残っている。