鏡の中の花 第79話：謎の集団が弓術について語り、巧みな計算と会話

『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』などと並んで有名な作品である。著者は、魔法のようなユーモアのある文体で、家族の幸せを色鮮やかに描き出しています。ストーリーは生き生きとしていて、複雑で、魅力的です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『鏡花』100話は2部に分かれており、前半は唐敖、多九公らが船で海外を旅する物語で、娘国、君子国、無腸国などの国々での体験が描かれています。後半は、武則天が科挙に優秀な女性を選抜した物語と、花仙の生まれ変わりである唐小山と、他の花仙の生まれ変わりである100人の優秀な女性が科挙に合格し、宮廷で功績を上げた物語です。その魔法的でユーモラスな創作技法は、多くの古典を参考にして、華麗で色彩豊かな天輪の絵を見事に描き出すとともに、ある程度女性の問題にも触れています。

第79章: 謎の集団: リンシンが弓術、技術、計算について語る

侍女の話を聞いて、才女たちは困惑したので、卞斌は家族を遣わして質問を伝えさせ、事情を知らせたという。

文隠が倭寇を平定したので、皇太后は大変喜んだ。ちょうどその時、尚官妃はこれを題材にして、四十節の五字律詩を作り、文隠を大いに賞賛した。その詩がとても素晴らしかったので、皇太后は才能のある女性全員に同じ韻で詩を書いて翌朝提出するように命じました。みんなオリジナル版を観ました。刑事は「それでは、早めに食事をとってください。急いで戻って、一晩で仕事を終わらせて、明日の朝に提出します」と言った。

Baoyunは、「姉妹はここでそれをするのはなぜそれが非常に便利ではないでしょうか？」と言いました。こんにちは、私は明日早く来ることができます。「それは正しいことですアドバイス。」食事の後、誰もが座って、人々に女性に感謝するように命じました。宝雲は言った。「立春姉さん、母が頼んだ処方箋を忘れないでください。」 潘立春は言った。「姉さん、覚えています。」 桂塵は言った。「宝雲姉さん、私が師匠の奥様に頼んだことを忘れないでください。」 宝雲は何度もうなずいた。その時は急いで出発しました。

翌日、論文を提出した後、彼らは全員、次々にビアンの家に行き、詩を読み、お互いにコメントし合いました。朝食後、庭を散歩しました。しばらく泳いだ後、二人は柳の木陰を抜けて歩き、池の周りを回って数歩前進した。子之は横を指差して言った。「ここに弓道場があります。玉ちゃん姉さんの家の向かいです。姉さんたち、中に入って見ませんか？」張鳳初は言った。「ここは先生が趣味で白鳥を射るところだと思います。中に入って見ましょう。」二人は一緒に中に入った。内部には5つの開いた部屋があり、多くの弓と矢がラックに掛けられ、正面には長い矢の道があり、正面には開いた天蓋があり、天蓋の中には5色の革の白鳥が吊るされていました。蘇亜蘭は「この日よけは、このホールからまっすぐ伸びていますが、雨よけですか？」と尋ねました。 向雲は「そうです。父は、曇りや雨で役所に用事がないときに、よくここで白鳥を狩るのですが、羽が濡れるのが怖くて、この日よけを張ったのです。」と答えました。

張鳳初はたくさんの弓矢を見て、むず痒くなったので、ラックから小さな弓を取り出して発射しました。ゆうちゃんは言った。

「姉さん、あなたは達人ですか？」 鳳初は言った。「姉さん、あなたは満足していません。私の祖父は公務員ですが、この芸術が一番好きです。私はよく彼と遊んで、この芸術について少し知っています。」 子志は言った。「姉さん、私も叔父さんとよく遊んでいます。玉ちゃん姉さんと2本の矢を射て、筋肉をリラックスさせましょうか？」 瓊志は言った。「蘇叔父さんはかつて陸軍元帥でした。ヤラン姉さんも射撃が上手なはずです。」 ヤランは言った。「私は若いときに習いましたが、体が弱くて力があまりなかったので、頻繁に射撃する勇気がありませんでした。しかし、この芸術については少し知っています。姉妹たちが幸せなら、私が見てアドバイスしてあげます。」 子志は言った。「それは素晴らしい。」 それから、玉ちゃん、鳳初とそれぞれ3本の矢を射ました。子志は3本の矢をすべて標的に当て、玉ちゃん、鳳初は2本ずつ当たりました。子芝は微笑んでヤランを見て言った。「正解です。でも、あなたのアドバイスが必要です。今まで誰にもアドバイスを求めたことはありません。筋肉をリラックスさせるという人もいますが、射精した後、腕に痛みを感じました。心臓に栄養を与えるという人もいますが、射精した後、心臓がドキドキするのを感じました。」

きっと力が強すぎたから、こんなことになったんだ。姉も当然それを知っている。ヤラン氏は「ユチャンとフェンチュの姉妹はとてもオープンな人なので、以前に武術を練習したことがあることは一目瞭然で、説明する必要はない」と語った。私の妹に関しては、多くの問題を抱えています。もしよろしければ、それについてお話ししましょう。 「Luyun さんは言いました。「これは素晴らしい。詳しく教えてください。そうすれば、将来私たちが演奏を学べるようになり、他の人にも役立つでしょう。」 ”

ヤランさんは、「姉が弓術を習っていたとき、『西江月』という詩を書きました。後に父がそれを見てこう言いました。

「これに従える者だけが熟練した射精者とみなされる。そうでなければ、ただのアマチュアだ。」 「では、これを皆さんに読んであげましょう。

射撃には、まっすぐな姿勢と前向きな心、広い股間とリラックスした胸が必要です。

5 つのレベルと 3 つのサポートが本質であり、1,000 ポンドの重量の上に立っています。

始まりは穏やかで優雅であるべきであり、くつろぎはゆっくりと慌てずに行うべきです。

鳳凰の目に最も適した形は、ふっくらと硬く、平均的であることです。

先ほどの紫智姉さんの撮影姿勢に関して言えば、「梁江月」に関しては、すべて慎重に考慮する必要があります。これを私に言わせたいのなら、驚かないでください。例えば、最初の文は「あなたのまっすぐな姿とまっすぐな心に感謝します」ですが、彼の体は曲がっていて、頭はまっすぐではありませんので、最初のことが間違っています。 2番目の文章「股を広げ、胸を緩める」になると、彼はまっすぐに立ち、かがむことなく体を伸ばした。腰が下がらないのに、どうして胸がリラックスできるでしょうか？胸がリラックスできないのに、どうして呼吸が下がるでしょうか？それで、矢を3本射た後、私はただ息切れを感じただけで、心臓がドキドキするのも不思議ではありません。

3番目の文は「五階三支は芯なり」です。両肩、両肘、額はすべて水平でなければなりません。これを五階といいます。羽は口に頼り、弦は体に頼り、右耳は弦に耳を傾けます。これを三支といいます。これを無視してはいけません。五段構えを例にとると、左肩はすでに上がっていて、肘は垂れ下がっていて、頭の左側は右側よりも高くなっています。五段構えは不完全です。三支え構えは、羽根が口に近づいておらず、弓は真っ直ぐで、弓先は体に近づいていないので、弦が胸から遠く離れています。耳が片側に傾いていると、どうやって弦の音が聞こえるのでしょうか？三支え構えも不十分です。 4番目の文「1000ポンドの重さの上に立って」では、彼はしっかりと立っていませんでしたが、これはアーチェリーを習っている私たち女子の間ではよくある問題であり、説明の必要はありません。 5番目の文は「平和な野生のガチョウの扉を開ける」ですが、紫智姉妹のこの文はさらにそうではありません。先ほど弓を引いたとき、彼は最初に左手で弓を押し出し、次に右手で弓を引いた。これは弓を引くのではなく、弓を引くことだった。いわゆる開け方とは、両手でドアを開けるという意味で、両手の間隔を均等にして水平に楽に開けます。右手で引くと、肘が自然に垂れ下がり、ティーポットの取っ手のようになってしまい、最も醜い姿勢で見た目も醜くなります。 6番目の文は「放つ時は必ず止まって落ち着いていなければならない」です。今、彼が矢をあまり大きく放ったのではなく、人差し指を動かして軽く放っただけであることが分かりました。小さな放つことは大病ではありませんが、やはり矢は弱く、見栄えがよくありませんでした。弓道で一番大切なことは、のびのびとすることです。硬直したら、それはもはや弓道ではありません。矢を放つのはとても簡単です。柔らかい弓を持ち、時々放つだけです。または、弓を持たずに矢を放つふりをするだけでもかまいません。何度も繰り返すことで習得できます。 「休む」という言葉について言えば、彼は一瞬の休む間もなく、弓を最大限に引き、すぐに放ちます。どうしてまだ落ち着いていると言えるのでしょうか？第7文の「後ろの拳の鳳凰の目が最も充実しているはずだ」では、親指を上げていないので、鳳凰の目はどこにありますか？鳳凰の目があったとしても、胸を向いておらず、弦もねじれていないので、後ろの肘はさらに不均一です。 8番目の文は「落ち着いていて、満ち足りているときだけ、的を射ることができる」です。紫智姉妹にはこの文しかありません。銃を完全に開き、前の手が安定していたため、2本の矢で的を射ることができました。

しかし、このように矢を射ると、たとえすべての矢が標的に当たったとしても、それは学ぶべき教訓にはなりません。 ”

子之は「姉さん、あなたの言うことは本当に尊敬します！ 昔、白鳥を撃つときは正確さがすべてで、見た目は関係ないと聞いていたので、私はただ「左手は泰山を支え、右手は赤ちゃんを抱くように」という2つのセリフを思い出して、細かいことを知らずに何気なく撃っていました。」と言った。ヤランは「姉さん、あなたが「泰山を手に持つ」というセリフを言うと、本当に人を傷つけます！ 誰が言い出したのか分かりませんが、突然「支える」という言葉を使い、初心者はそれを知らず、重病になることがよくあります。本当に憎らしいです！」と言った。瓊智は言った。

"If that's the case, sister, why don't you change the word '托' to another word?" Yalan said, "In my humble opinion, the six words '左手如托泰山' must be abandoned. If we follow this name, the word '托' should be changed to '绉'. Although there is no word '绉' for Mount Tai, when it comes to the left hand, it must be '绉'. If you use the word '托' incorrectly, you must support with your palm; when the palm is supported, the back of the hand must be bent; when the back of the hand is bent, the time will also turn over and the shoulder will be strained. When you support it back and forth, the time will be crooked and the shoulder will be high. In the end, not only will the arrows be inaccurate, but you will also not be able to hold the bow, and you will become a useless shooter. The word '托' has caused so much harm! If you use the word '绉', the back of your hand will be straight first, and then from the wrist all the way to the shoulder, without any force. The bow will be easy to close and the string will be against your chest. Not only will you be free of disease for life, but you will also become more and more proficient. This is completely different from the word '托'." Yuchan said, "Sister,また、「言い訳」という言葉が妹が言ったことを聞きました。食欲をそそる姿勢に注意を払っていません。 「言い訳」という言葉を追加すると、肩が緊張します。

全員が弓道を去った後、メイドさんはおやつを食べにハーブガーデンへ招待しました。みんなが入って来て座りました。 Chunhui said, "If it was sister Zizhi who had delayed for half a day yesterday, we could have seen more beautiful flowers." Zizhi said, "I was only thinking about the jade bracelet, but sister Zhiqingdian talked about arithmetic with them, and she kept talking and couldn't stop." Guichen said, "It was because of the arithmetic that I remembered that my father had visited Zhijia to ask about arithmetic. It was said that there was a man named Mi who was good at arithmetic and arithmetic. He had brought his daughter to the Celestial Empire a long time ago. It was naturally sister Lanfen. It was a pity that I was in a hurry and didn't ask in detail." Lanfen said, "My father was in his hometown. He was the best in arithmetic and arithmetic. Sister Lanfen also learned it since she was young, but she was not very good at it. When we have nothing to do in the future, we can talk about it and relieve boredom." Qingdian said, "I didn't know that I buried this famous man yesterday. It was really nonsense!" Pointing to the round table in front of him, he said:

「すみません、姉さん。このテーブルの円周は何フィートですか？」蘭汾は宝雲に定規を頼み、左右に測ってみた。3フィート2インチだった。 「錦の床」を描きました。

藍芬は言った。「これは円の二乗で計算されます。各辺は2フィート2インチ6ポイントです。」

Baoyunはテーブルの上に金のカップのセットを指して、「大小を問わず9杯のカップがあります。126台の金で作りました。 -Six Taels by「Four Equals Five」と私たちは2台と8枚のQianを取得します。これは9番目の小さなカップです。ヘビーは16台と8人のQianで、5番目の重いのは14台、6番目のヘビーは11台、四毛2羽、7番目のヘビーは8台、Qianは4人、8番目のヘビーは5台と6人のQianでした。

Baoyun は 2 つのチップを見て、次の言葉に気づきました。

宝雲は言った。「この2枚の紙幣を見ると、1＋2＝2だから、29＝18。8枚の紙幣は1＋8＝8だから、89＝72。でも、一目で各カップの重さがどうやって分かったのですか？」 蘭芬は言った。「今、4を5で割って、小カップの数字が2両8セントと分かったので、2両と8両の紙幣の重さが一目で分かります。1行目の「2八」という2つの文字を見てください。これは最後の小カップの重さではありませんか？9行目の「2五二」は最初の大カップの重さです。他の7つのカップの重さはそこにはっきりと書かれています。」 宝雲は言った。「9行目は「1八七二」なのに、どうして「2五二」なのでしょうか？」 蘭芬は言った。

「円の半分を二つつなげても、一つの円として数えられます。例えば、九段目の真ん中にある「八と七」という二つの文字は「一と五」になります。上の円に「一」を入れたら、「二五二」になるのでは？」と。宝雲はうなずいて言った。「数学の本では、減算法、倍算法、三七、四六など、いろいろな呼び方を目にしてきました。どれも違いますが、これほど明確なものはありません。計算の精度がわかります。」

宋良真は植木鉢に置かれた二つの赤と白の瑪瑙を指差して、「これは計算できますか？」と尋ねました。藍汾は、「長さがわかれば、キログラムで重さを計算できます。」と言いました。藍汾は定規を取り出して、反対側を測りました。それは3インチでした。藍汾は計算して、「赤いのは59両4セント、白いのは62両2セントです。」と言いました。

バオユンは誰かに秤を持って重さを量るように頼んだところ、その通りだった。廖希純は「同じ瑪瑙でも重さが違うのはなぜですか？」と尋ねました。藍汾は答えました。

「白い正方形は1インチあたり2両3セント、赤い正方形は1インチあたり2両2セントです。正方形が3インチの場合、立方体は27インチです。すべての物の重さは異なります。たとえば、銀色の正方形は1インチあたり9両、赤銅色の正方形は1インチあたり7両5セント、白銅色の正方形は1インチあたり6両9セント8セント、真鍮色の正方形は1インチあたり6両8セントです。」希春はうなずいて、「わかりました。」と言いました。

彼が話している間、空は暗い雲に覆われ、雷が鳴り響いた。蘭芝は「今夜は雨が降らないように、明かりを点けてください。そうしないと宝雲姉さんの努力が無駄になります」と言いました。蘭芬は「雨が何回か降れば、雨が降った後の明かりはもっときれいになるでしょう」と言いました。彼らが話しているうちに、雨が激しくなり始めました。閃光が走り、続いて大きな雷が鳴りました。子耀柴は言った。「計算する人はよく自慢して人を騙そうとしますが、多分そうできないでしょう。」 蘭汾は言った。「それは嘘です。しかし、この雷の音で距離を計算できます。」 月慧は言った。「どうやって計算するのですか？」 蘭汾はテーブルの上の時計を指差して言った。「ピンを見てください。」 すぐに稲妻が光り、次の瞬間にまた雷が鳴りました。玉智は「閃光が走ってから15秒後に雷鳴が聞こえるでしょう。計算してみて下さい、姉さん」と言った。藍汾は計算して「原則として、1秒間に雷は128フィート5フィート7インチ移動します。

この計算によれば、ちょうど今、シャオはここから 10 マイル 128 フィート離れているはずです。楊莫祥は言った。「この雷は10マイルも離れた所で鳴っていて、とても大きいので、それは雷に違いありません。 「畢全鎮は言った。「雷は何フィートと何マイルの距離か計算できるが、これはちょっと誤解を招く。」 ”

しばらくすると空が晴れてきました。程夫人は、宝雲の乳母が南から「雲霧茶」を二瓶持って来たので、それを才能ある女性たち一人一人に届け、一杯ずつ淹れるように命じた。カップの中には霧が漂っていました。それを見た人は皆驚きました。バオユンは祖母に電話をかけ、故郷の状況と南からどんなニュースが届いているかを尋ねた。老人は言った。「他には何も知らせはありません。去年は強風が吹いて、庭の井戸が壁から吹き飛ばされただけです。」 陸雲は言った。「こんなに強い風はめったにありません。」 老人は言った。「お嬢さん、正直に言うと、私の家は塀で囲まれています。今日は塀が井戸の上に吹き飛ばされたので、井戸が壁から吹き飛ばされたようです。今日はなぜこの話をしているのですか？それは、屋敷のみんなが、私の家族はバオ嬢の介護で大金を稼いだと言っているからです。しかし、塀は以前のままです。人は親切でなければなりません。悪いことをしてはいけません。悪いことをして犯罪を犯しても、いじめられても、雷が必ず復讐することを知りません。先ほど、私は石里墩で雨に降られ、突然雷が鳴り、人が亡くなりました。そこにいたみんなは仏を唱えていました。結局、彼はあらゆる悪事を働く悪い人でした。」

蘇雲は「ここから十里ばかりです。男が殴られた場所は、そこから半里以上離れています。私は怖くてそこに留まる勇気がありませんでした。急いで十里まで行って、服を乾かしました」と答えました。これを聞いて、皆は藍汾の占いに感心しました。

おやつを食べた後、白根閣へ来ました。誰もが連句を書きたいのです。また、Wanru と Lan は音韻論に非常に精通しており、そこでは二人とも「二重音と反復韻」について議論していました。ランフェンはまた、「空の谷間に音を伝える」方法も皆に教えた。私たちは長い間話しました。昨日洪珠が言った「あなたはやりすぎだ」という言葉がとても良かったと玉志は思ったので、みんなに謎を解くように勧めた。

どのようにかは不明ですが、次回説明します。