鏡の中の花 第80章：灯籠の灯る虎亭で絵扇に賭け、風船投げの庭で花靴を履いて踊る

『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』などと並んで有名な作品である。著者は、魔法のようなユーモアのある文体で、家族の幸せを色鮮やかに描き出しています。ストーリーは生き生きとしていて、複雑で、魅力的です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『鏡花』100話は2部に分かれており、前半は唐敖、多九公らが船で海外を旅する物語で、娘国、君子国、無腸国などの国々での体験が描かれています。後半は、武則天が科挙に優秀な女性を選抜した物語と、花仙の生まれ変わりである唐小山と、他の花仙の生まれ変わりである100人の優秀な女性が科挙に合格し、宮廷で功績を上げた物語です。その魔法的でユーモラスな創作技法は、多くの古典を参考にして、華麗で色彩豊かな天輪の絵を見事に描き出すとともに、ある程度女性の問題にも触れています。

第80章：虎亭で絵扇子で賭け、風船を投げ、庭で花靴を履いて踊る

毓志は謎を解くことしか興味がなかったので、石有旦は言った。「あなたの考えは私と似ています。私も詩を書くのは好きではありません。昨日は半夜かけて規則的な詩を書きましたが、もう飽きました。幸い、ここにはたくさんの人がいます。詩を書きたい人は詩を書けばいいし、謎を解きたい人は謎を解けばいいのです。あなたが幸せなら、私たちが解けるように謎を作ってあげたらどうですか？」毓志は有旦も謎を解きたいのを見て大喜びしました。ちょうど私が何か考えていたとき、周清潭が「あなたたち姉妹のために縁起の良い言葉を考えましょう。『世界平和』、州名を挙げてください」と言うのが聞こえました。

郭睿正は「推測しましたが、『普安』ですか？」と尋ねた。青譚は「その通りです」と答えた。若花は「『空の青桃は露を帯び、太陽の端の赤い杏は雲に支えられている』と花の名前をつけましょう」と言った。謝文金は「なんて清楚で壮大なテーマでしょう！このテーマには良いものがあるに違いありません！」と言った。董保典は「推測しました。『ラッパズイセン』ですね」と言った。若花は「その通りです」と言った。春輝は言った。

「いいなぞなぞですね！花の名前を言うとき、たいていは最初の数文字だけを言って、花の名前は無視します。たとえば、牡丹の名前を言うとき、花の名前は言わず、牡丹という2文字だけを言います。このなぞなぞが花だけに焦点を当てているとは誰が想像したでしょう。これは、蘭艶姉さんがピアノを弾くことについて言ったこととまったく同じで、これも花のなぞなぞの中でも最高のなぞなぞと言えます。」ヤン・ジンシンは、「『論語』の一節である『官を劇場と見なす』を使おう」と考えました。蘭艶先生は言いました。

「このトピックは、それについて話す必要はありません。「良いことは、まだ賞賛しないでください。 「この方法を使用し続けると、Zizhiは「姉妹」と言った。ぼんやりしていたジチェニウ。

子之は言った。「姉さん！これの何がいいの？どうしてこうやってテーブルをたたいたり、ベンチをたたいたりするの？私たちが『荘子』をうまく使っているからですか？」 季晨宇は言った。「『官を劇場とみなせ』は分かったが、『官にして善き者となれ』は？」 金鑫は言った。「そうだ」

子之は言った。「それで当たったのだから、驚くのも無理はない。」春輝は手を叩いて言った。「このような謎かけでは、彼が考えにふけって最初に歓声を上げるのも無理はない。彼はそれをやって、それを打つことができる。これは『庭小花』よりもさらに良い。借用の問題はさておき、『そして』という言葉はとても鮮明で鮮やかで、本当にすべてを表現しています。」華在芳は言った。「私の意見では、それらは同じです。違いは何ですか？まだ違いがあると言うなら、私は同意しません。」春輝は言った。「姉さん、それぞれに長所があると言えば、それは本当です。 、違いがないと言うのは間違いです。 1つは直接的で、もう1つは借用されており、これらは完全に異なります。 前者は、姉妹たちがここに集まり、姉の玉智が「勝利を報告する赤い旗」を考え出すのを聞き、姉の宝雲が「教え​​てあげましょう」と答えたものです。 この謎は「官にして秀逸」と同じタイプです。 1つは人を仮想の言葉として使い、もう1つは仮想の言葉を人として使うもので、どちらも非常に巧妙です。 どのような謎でも、借用が最優先で、次が直接性です。 しかし、借用には2つの種類があります。たとえば、「国学者は比類がない」には、「信仰とは何か」があります。

「秦王は攘夷の命令を解除した」これは「私はこの言葉を信じる」という意味です。これらも借用ではありますが、テーマの重点と表面の重点が全く異なるため、劣ります。最近、本を数えるような人がいます。一日中、百科事典でいろいろ調べているのですが、糊が乾く前に、あっという間に風に食べられてしまいます。これは三流品です。 ”

于立栄は「太陽の横に火の字を加えて易経の文を二つ書きました」と答えた。陸雲は「この字は捏造ですか？」と答えた。艾翠芳は「この『-』の字はguangと発音し、辞書にも載っています。どうして捏造できるのですか？」と答えた。行商人が倒れたり、スプーンが色あせて散らばったりしている鄭も「破れた図案」とみなせる。 「張鳳初は言った。「しかし、『李』は火と太陽を意味するのですか？」李容は言った。「その通りです。薛恒祥氏は「『礼』という字の使い方は実に上手だ。普段は『字を分ける』という書き方で、このように鮮明に書くのではなく、曖昧に書いている。これは字を分けるという新しい使い方だ」と語った。 「宋良貞は言った。「私は立容姉の考えを真似て『彼』という言葉を思いつき、孟子の文章を二つ書きました。 「ユジ氏はこう言った。「これは明らかに『人』だ。」最初の文が「分けて」で、2 番目の文が「人」なのでしょうか? そうすると、『孟子』にはこの 2 つの文は存在しません。 「春輝は言った。「この二つの文章は戦国時代にも存在していただろう。秦の始皇帝が本を燃やした後、私はあなたを怒らせることを恐れないので、それらは燃やされたと思う。」 「戴瓊英は言った。「しかし、『一般の人々』ですか？」梁震は言った。「その通りです。 「竇庸厳は言った。「私も『禹』という言葉を真似て詩経の一文を書きます。 「華之は言った。「この字の『日』を下、『立』を上に動かすと、『音』になるのではないですか？」李金人は言った。「下は『其音』、上は『其音』に違いありません。」 「耿燕は言った。「その通りだ。」 「于立栄は言った。「先ほど恒祥姉さんは私の『-』を褒めてくれましたが、『于』という字が『下』と『上』の2つの字に分かれるとは誰が考えたでしょうか。生き生きとして愛らしいだけでなく、自然に『気』という字も生まれ、それによって『于』という字が飛び跳ねています。『-』の字と比べてみると、その違いは天と地ほどです。」 「子耀柴は言った。「春慧姉さんは『無類の国学者』に『信心とは何か』という一節があるとおっしゃったので、私は『論語』から『信心とは何か』という一文を引用します。」 「向雲は言った。「私は姚柴姉さんの言いたいことを推測しました。彼が尋ねた「何」という言葉は、私たちに謎を解くように言っているに違いありません。姉妹の皆さん、「信じる」という言葉について考えてみてください。そうすれば答えが見つかります。 「董華甸はこう言った。『人を失わず、言葉を失わず』」耀仔はこう言った。「その通りだ。 「Qiong Zhi 氏は次のように語っています。「これは文字を分割する別の方法です。 ”

易子玲は言った。「『四』という言葉と薬の名前を教えてあげましょう。姉さん、あなたはただふざけているだけです。何を聞きたいのか分かりません。」

誰もが長い間それについて考えましたが、誰もそれを推測できませんでした。潘立春は「でも『三七』ですか？」と尋ねました。子凌は「この謎は難解すぎると思いました。医学の専門家でも推測するのは難しいかもしれません。でもあなたは正解しました」と言いました。劉瑞春は「私は子凌姉を真似て『三』という言葉を考え出し、孟子の二つの文章を使いました」と言いました。誰も推測できませんでした。殷洪宇は「でもそれは『2から4未満』ですか？」と言った。瑞春は「あなたの謎は難解すぎると思っていましたが、あなたがそれを推測するとは思っていませんでした。」と言った。葉瓊芳は言った。

「この二つの謎は分かりません。」 春輝は言いました。「これは広陵の十二の謎の中には入っていません。しかし、独特なものです。姉さんが後で理解すれば、あなたも意味が分かるでしょう。」

ユンジーとミン・ランスンがベストを着て遠くから私の方へ歩いてくるのが見えました。皆が尋ねた。「二人の姉妹はどこで遊んだのですか？なぜ綿の服を着ているのですか？暑さが怖くないのですか？」藍孫は言った。「先ほど、雲芝姉さんにレッスンの始め方についてアドバイスを求めました。私たちは牡丹の花のそばの静かな場所を見つけて地面に座りました。長い間話をしましたが、少し寒く感じました。」朱月芳は言った。

「姉さん、私はなぞなぞを習ったことがないんです。今日は一つ習いたいんです。どれを使ったらいいのか分からないんです。『布の長さは同じで、服は前と後ろにあって、左手と右手は空いている』、物を当ててください。」 江立慧は「当てました。蘭孫姉さんが着ているベストです。」 岳芳は笑って「うまく言えないけど、やっぱり言ったら当てられました。」と言った。 司徒無児は「岳芳姉さんのなぞなぞは『風景を背景に絵を掛ける』です。姉さん、私も習います。『地面で話す』、孟子の一文を当ててください。」 雲芝は「ちょうどいいタイミングで来ましたが、『身は低くて言葉は高い』は？」と言った。 無児は「私のは糊がまだ乾いていないんです。」と言った。 譚慧は言った。

「見て、蘭孫姉さんは床に座っていて、靴は埃まみれだったけど、雲芝姉さんの靴はきれいだった。私も『跡を残さず歩く』という孟子の一節を真似してみます。」 呂睿は言った。「でも、『跡を残さずにやる』って何？」

慧芳は言った。「こっちの方が早い。私たちは機嫌が悪いのに、なぜ言った直後に喧嘩しなくちゃいけないの？」蘭燕は言った。「姉さん！

そうではありません。一般的に言えば、なぞなぞを作るときは関連性を優先すべきです。関連性のあるなぞなぞの方が解きやすいからです。澄んだ池に映る月のように、遠くからでもお互いを映し合っているのが誰にでも見えるのではないでしょうか。簡単に推測できるなぞなぞはよくないと言われれば、「Trumpet Creeper」は素晴らしいのではないでしょうか。なぜ難しいと思いますか？

昔、「黄絹、若女、孫の日」のような物語があり、それは今日でも美しい物語とみなされていますが、それは単にその明白さのためだけです。 「推測するのが難しいものは、表面的すぎるか、わかりにくいかのどちらかです。」と春輝氏は語った。たとえば、今この瞬間に誰かのつま先がこっそり動いていたとしても、それを知っているのは本人だけなのに、他の人はどうやってそれを知ることができるのでしょうか?したがって、明白でなかったり適切でなかったりする謎に対する最善の解決策は、「足を動かす」ことです。 「ユジは言った。「すごい！もっと面白いよ！謎を解くのではなく、つま先について話しているんだ！お姉さん！靴を脱いで、どうやって動かすのか見せてよ。」春輝は言った。「お姉さん、本当に見たいの？難しくないよ。見てもらうために実演してあげたよ。」 「そう言いながら、彼はユジを引っ張り、彼女の指を掴んで上方に伸ばし、次に下方に曲げて言いました。「見て、これがやり方だよ！」ユジは懇願しました。「いい姉さん！放して、私はばかげたことを言う勇気はない！」春輝は彼女の手を放しました。ユジは振り返って自分の手を見て言いました。

「彼は私の薬指を曲げて伸ばせないようにしました。」

子志は言った。「もう一度この謎を解いてください。私が作ったばかりです。解けたら、李娟姉さんが描いたこの扇子をプレゼントします。題名は『亀の夫と結婚する』です。」蘭志は言った。「謎を解いてみましょう。なぜ大騒ぎするのですか？」子志は言った。「私が作ったのですよ。なぜ私が大騒ぎするのですか？すぐに誰かが解いてくれます。その時、あなたは自分がどれだけうまくできたかが分かるでしょう。」ティファは言った。

「ミメイの謎は本当に面白くて素晴らしい！」子志は蘭芝を見て言った。「姉さん！どう思う？私が自分で褒めた？」それから彼女はティファに言った。「あなたが推測したのなら、私に教えて？」ティファは言った。「そうです。今までずっとあなたに聞いていませんでした。何についてですか？」子志は言った。「ばっ！忘れてた！本当に混乱している！論語から一文を推測してください。姉さん、推測してください。」ティファは言った。「わかりました！論語があります。それは理解しやすいです。そうでなければ、それは常に宇宙の中にありますが、それでもより散在しています。」子志は言った。「おしゃべりしたいですか、それとも謎を解きたいですか？」ティファは言った。「私はおしゃべりしたいし、謎を解きたいです。信じないなら、まずあなたの新しいものを解いてください。でも、「石才」？」子志は言った。

「あなたは本当に私の大切な妹です、私の心を分かってくれています！」ティファは扇子をひったくると、「北のなぞなぞをあげましょう。『女中が選ぶところ』、孟子の一文です。」と言い、子芝は「春輝姉さん、私のなぞなぞをどう思いますか？いいことも悪いことも言っていませんが、ただで扇子をあげましたよ。」と言い、春輝は「私はコメントしました。中断してもいいですか？ティファ姉さんが推測しただけで、それは左伝の別の文でした。彼女はちょうど話し終えたばかりなのに、あなたは続けました。」と言い、春輝は口を覆って笑いながら「ティファ姉さんは本当に頭がおかしいわ。あなたは『女中が選ぶところ』なのに『覚如…』」と言いました。彼女は話し終える前に笑いが止まりませんでした。「…でも『漢』はどこ？」と笑いながら彼女はただ「あなたは殴られて当然よ！殴られて当然よ！あなたは頭がおかしいわ！」と言いました。

クレイジー！"

蘭芝は笑顔でこう言った。「私たちは三花連歌劇を2曲歌ったばかりです。戦いを続ける前に、舞台で軽食を食べて休憩しましょう。」

藍炎は「またおやつを食べているの？姉さんは夕飯を用意しなかったの？」と聞いた。宝雲は「ちょっと休憩したかったから、『それだけだ』という謎かけを思いついたんだ。これは孟子の一節だ」と答えた。春慧は「先日、宝雲姉さんが『赤旗は勝利を告げる』という謎かけを思いついたと聞いたよ。でも、あんなにいい謎かけが思いついたのに、どうして今日はこんな謎かけを思いついたの？謎かけを考えるのは上手いけど、やるのは下手なんじゃないかな」と答えた。陸耀はこう言った。

「どうしてわかるの？」と春輝は言った。「この5つの単語を見てください。本当の単語は1つもありませんか？すべて空っぽで、それでいいのです。さらに、意味を変えるために真ん中に「er」という単語が追加されています。『孟子』にこれに匹敵する文章があると思いますか？」

田順英は「『止まれるなら、止まれ』と言います」と言った。宝雲は「その通り」と言った。春輝は思わず手を叩いて「この5つの空虚な言葉を言っただけで、話題に反しない文章はありませんでした。謎は自然に『止まれるなら、止まれ』という5つの言葉を思いつき、しっかりと掴んで他の場所に移動できませんでした。さらに、そのエリアの「それから」という言葉は最も誘発しにくく、「できる」という2つの言葉はさらに説明が難しいです。彼は「これ」という1つの単語と「そして」という1つの単語だけで「できる」と「それから」の絵を描きました。それは鮮やかな手の動きではありませんか！」

Zuo Rongchunは、「天国は炉です」と言いました。しかし、この郡の名前は最近の郡の名前ではありません。 「私は「ハンツェ川の北に到達するオレンジ」を使用して、Yuzhiが言った。 「Huainanzi」からのこの文は「Yanzi Chunqiu」から来たということです。「Cai Lanfangは、「姉妹によれば、「Yanzi」は周王朝の本ではないかもしれない」と述べた。

「その通りだ」張成柱は言った。「この『華』という字は本当に神々しい」紫雲は言った。「こんなに奥深い題材があるなら、こんなにユニークな題材があるべきだ。そうでなければ、どうやって作者の心の巧妙さがわかるだろう」玉英は言った。「面白い例をあげよう。『酔っぱらい』、孟子の一節だ」玉璜は言った。「これも面白い」邵紅英は言った。「『黄泉の水を飲む』をあげよう」

玉英は「その通りだ」と言った。これを聞いて藍炎は玉英と紅英を見てため息をついた。

ヤン・ズシャオは、彼がなぜため息をついているのか尋ねようとしたとき、遠くから彩雲、林万如、張普珠、董青殿が彼らの方へ歩いてくるのが見えた。呂瑶は「あなたたち4姉妹はどこに遊びに行ったの？どうして顔が赤いの？」と聞いた。張普珠は「まずベゴニア協会に行って花を見ました。それから4人で花の下でボールを投げたので顔が赤くなりました」と答えた。彩雲は「姉妹たちに言っておきます。ボールを投げただけでなく、空飛ぶ靴で遊んだんですよ」と答えた。瓊智は「これはどういうことですか？」と尋ねた。彩雲はただ笑った。

万如は青殿を指差して言った。「青殿姉様に聞いてみれば分かりますよ。」青殿は顔を赤らめて言った。「姉様方、笑わないでください。

先ほど、彩雲姉さんが「丹風朝陽」風のボールを投げて、姉さんにキャッチするように言いましたが、遠すぎて届かず、慌てて足でキャッチしました。高く蹴り上げたものの、勢いが強すぎてボールも靴も飛んでしまいました。 「みんなが笑いました。子志さんは言いました。「空を飛んでいるこの靴には名前をつけることができます。」 「清典は言った。「いいお姉ちゃん！お姉ちゃん！私を叱らないで、なぜ私を殴ったのか早く教えて。」子之は言った。「考えてごらん。」 「青田氏は「推測できない」と述べた。」 「子志は言った。

「わからないなら教えてあげるよ。これは…って言うんだ」

どのようにかは不明ですが、次回分析してみます——