鏡の中の花 第73話：姚叔が囲碁について語り、孟奴が麻雀について語る

『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』などと並んで有名な作品である。著者は、魔法のようなユーモアのある文体で、家族の幸せを色鮮やかに描き出しています。ストーリーは生き生きとしていて、複雑で、魅力的です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『鏡花』100話は2部に分かれており、前半は唐敖、多九公らが船で海外を旅する物語で、娘国、君子国、無腸国などの国々での体験が描かれています。後半は、武則天が科挙に優秀な女性を選抜した物語と、花仙の生まれ変わりである唐小山と、他の花仙の生まれ変わりである100人の優秀な女性が科挙に合格し、宮廷で功績を上げた物語です。その魔法的でユーモラスな創作技法は、多くの古典を参考にして、華麗で色彩豊かな天輪の絵を見事に描き出すとともに、ある程度女性の問題にも触れています。

第73話：姚書が囲碁と馬謖について語り、孟奴がトランプゲームについて語る

易子玲は微笑みながら言った。「子志姉さんは本当にからかうのが上手ですね。お姫様があなたを悪い子だって言ったのも無理はありません。」子志は言った。「志心姉さんは戦いを見るのが好きなので、きっとチェスの腕前も優れているのでしょう？」姚志心は言った。「正直に言うと、海外にいたときは、養蚕と紡績機の仕事をしていたほかは、チェスをしたり、衡翔姉さんとチェスをしたりしただけでした。私もできますが、少し遅いだけです。1日に少なくとも100局はやっています。」相雲は言った。「ただ投げ回しても、全部はできません。」知心は言った。「私たちのゲームは『駆け引きチェス』といいます。お互いに追いつこうと急いでいるので、一番速いです。」相雲は言った。「私の意見では、チェスをしたいならゆっくりやったほうがいいです。」この本には「計算が多いほど勝ち、計算が少ないほど負ける」と書いてある。よく見れば、自然に良い手が見つかる。ただ速くやろうとするだけでは、高いレベルに到達できないだけでなく、おそらくどんどん下がっていくだろう。諺にあるように、「将棋が速くて馬が遅いと、高いレベルに到達しても良くない」。囲碁で最大の間違いは「速い」という言葉を間違えることだ。子瓊は「この本を頻繁にプレイし、もっと注意を払ってください。少しでも意味がわかれば、彼に速くやることを教えることができますが、彼にはそれができません。だからこの本は不可欠です」と語った。志新は「私がプレイしている本はすべて『双飛燕』『逆蓮華』『神頭』『大圧梁』などです。『小鉄網』はこの本に見つかりません」と語った。向雲は「

「どんな『武器庫』にこんな技があるんだ？ 理由を聞いてみたら？」 智欣は言った。「私はチェスをするときに困ったことがあるんだ。『小さな鉄の網』を投げるのが好きなんだ。でも、一度投げ込んだら、二度と取り出せないんだ。小さな駒を見つけると、外的な利点がすべて失われてしまうんだ。」

去年、故郷に帰ったとき、私は退屈しのぎによくチェスをしていました。親戚や姉妹は皆私の気質をよく知っていたので、私がチェスをするときはいつも、彼らも私と一緒にチェスをしていました。少女はそれを投げ入れてはいけないことはわかっていたが、いざその時が来ると、投げ入れずにはいられなかった。そこで彼らはその少女に「リトル・アイアン・ネット」というあだ名を付けました。 「姉さん、この楽譜を持っていたら、私に見せてください。将来戻ったときに彼を倒せるように。」紫玲は言った。「昔はよくこの楽譜を弾いていたのですが、後に大きな損失を被ったので、もう弾いていません。 「子志は言った。

「チェスをするとどうして不利になるの？」紫玲は言う。「面白い話ですが、私は故郷にいて、いとこたちとチェスをしていました。まだ数手も打たないうちに、チェス盤の上にあった駒に出会いました。その時、姉はすでにこのパターンのすべての手を取っていたので、内心嬉しくて、自分が勝つと思っていました。しかし、肝心な瞬間になって、姉は長い間考え込んで、突然チェス盤を変えました。自分が打った手はすべてチェス盤になかったのです。私はとても混乱し、どう対応していいか分かりませんでした。一瞬慌てて、何気なく数手で対応しました。あっという間に、彼は表も裏も含め、ゲームの半分を勝ち取っていました。」紫玲は言う。「姉はその時慌てていたので、めちゃくちゃなゲームをしました。あの悪い手が彼に食らっても構いません。仕方がないのです。」最初の数個の良い作品も彼に食い尽くされてしまったのは残念です。本当に不公平です。だから姉はよく、世間では人一倍の人になるのが一番だと言います。姉がやったチェスのゲームのように、最初にトリックを使わず、いつものようにプレイしていれば、全部食い尽くすことはなかったと思います。人々が記事を書くとき、他の人に見破られるのを恐れて、古い作品を盗作して自分の作品だと主張することがよくあります。だから、自分の考えをいくつか加えざるを得ず、それらをすべて混ぜ合わせて無理やりつなげ、人々を騙していると思っています。しかし、彼の記事は、錦の服を着た良い人のようですが、頭には麦わら帽子をかぶり、足には草鞋を履いているので、見た目は醜いです。粗末な服を着た人に麦わら帽子と草鞋を履かせたら、どうして醜いのでしょうか。刺繍で人の目を隠すのは難しいことを示しています。」

蘇雲と景耀俊がやって来て、お互いに顔を見合わせて言った。「姉の子志はよくしゃべる。長い間しゃべり続けている。ピアノを弾きに行こう。」耀俊は言った。「それはいいことだ。でもここはうるさい。もっと静かな場所を探さないといけない。」

そこで彼は陸耀林、田順英、孟耀之と約束をして、再び古同台へ向かった。ちょうどその時、海棠会から尹若花と有秀英がやって来た。姚俊は二人のピアノがとても上手だと聞いていたので、二人を古通テラスに連れて行った。

7人がピアノを弾き、指使いに注意しながらおしゃべりしていると、子志がやって来た。景耀春は「姉さん、麦わら帽子の話は終わったの？」と聞いた。子之は「ただ何気なく言っただけだ。長くしたり短くしたりするのは私の自由だ」と答えた。

姉妹がピアノを弾くのとは違い、休憩する前にセット全体を終えなければなりません。呂耀英は言った。「姉さん、将来はどうして習ったらいいの？習ったら、風が晴れて月が明るい時に、運命の人と出会って一緒に遊ぶことができる。本当に心を養い、退屈を紛らわす最良の方法だ。彼は私たちの寝室の良い友達と言える。たとえ一人でいても、彼が一緒にいれば、あなたは自分を楽しませることができる。」 「子志は言った。「その通りだ。」先ほど5人で演奏しているのを聴いていたんですが、最後の最後、盛り上がってきたところで急に静かになって、全員同時に演奏が止まったんです。本当に珍しい！今でも尊敬しています。耀志は笑いながら言った。「姉さんたち、子志姉さんの言ったことはプロらしくないって言うの？ 姉さんはピアノが上手いとは言ってなくて、ただ5人で暮らすのは珍しいって言ってただけ。ピアノが弾けるから弾き方が分からないなんて思ってもいなかったよ。」

子之さんは「私も習ったことがあります。でも、習って2日経っても、いつもハーモニーが消えていて、あまり楽しくありません。昔、姚之姉さんと蘇雲姉さんが弾いてくれたときに、私もお願いしたのですが、いつも丁寧に教えてくれず、私がせっかちで、習うのが難しいと言われました」と語りました。

本当に同意できません。 「この倍音はどのくらいの大きさにすべきか教えてください。」秀英は言いました。「倍音について話すのは難しいことではありません。学びたいのであれば、左手で弦を押さえることを忘れないでください。強すぎても弱すぎてもいけません。トンボが水に触れるような感じで。そうすれば完璧です。」声がかすれるのは、タイミングを合わせて強く弾きすぎるからで、軽く弾きすぎると倍音が出ません。 「トンボが水をすくう」という4つの単語が倍音の鍵です。 「子之は言った。『倍音についてこんなに素晴らしい理論があるのに、なぜ楽譜にはそれが記されていないのか。それを秘密にしていたとはどういうことか』。姚之は言った。『楽譜には八法しか記されていないが、それだけで一話分になる。なぜこのことを書いたのか。それに、倍音を難しいものと考える人がいることをどうして知っているのか。 「田順英は言った。「姉さん、倍音を学びたいなら、他の方法は必要ありません。毎日弦を調弦してください。全部弾かないでください。ただ「トンボが水をすくう」という4つの単語を覚えて、弦を軽く押さえて、「仙人の飼い葉桶」という2つの単語を弾いてください。順方向に弾くのも「仙人の飼い葉桶、仙人の飼い葉桶」です。順方向に弾くのも「仙人の飼い葉桶、仙人の飼い葉桶」です。このように弾き続ければ、1、2日で弾けなくなります。」 「阿梅さんは倍音を学びました。他の8つの方法、例えば「割る」「支える」「引っ掛ける」「蹴る」「拭く」「摘む」「摘む」「打つ」などは、最初は戸惑うかもしれませんが、少し練習すれば理解できるようになり、心配する必要はありません。」と若花さんは言います。 「子志は言った。「韻はあといくつかあるよ。この2年間遊んでいなかったので、全部でいくつあるか忘れちゃったんだけど。」

秀英さんは「この詩は8行あるが、最初の行は『弦を弾いて切れるまで弾くのが一番いい、押さえて木を貫くのが一番魔法だ』だ。この2行が最も重要だ。この詩はどの楽譜にもある。よく勉強すれば、その要点がわかるだろう」と語った。

子志は言いました。「姉さん、倍音はトンボが水に触れるような音だとおっしゃいました。私も弾けるように、姉さんが弾いてください。」

それから秀英は弦を押さえ、「仙翁、仙翁」の音がしばらく鳴り響いた。子芝も弦を押さえて、いくつかの音を弾いたが、正しく押さえていなかったため、まだ音が出なかった。不安になって言った。「秀英姉さん！この弦にも口と目があるのでしょうか？あなたが正しく押さえて、目を押したので音が出たのに、私は間違った押し方をして、口を押したので音が出ませんでした。仕方なく、あの姉さんに、先生が生徒に書き方を教えるのと同じように、“ペンの持ち方”で弦を押さえるように頼みました。」 瑶芝は言った。「6人の姉妹が習うときに、この持ち方をしたのだろうか？琴を習うのは本当に不思議だわ！」 若花は笑って言った。「姉さん、こっちに来て、私が押さえてあげる。」そして子芝の手を握り、もう一度『仙翁』を弾いた。しばらく弾いた後、紫之は「分かりました」と言いました。若花は手を離して彼に弾かせました。そして案の定、彼が弾いた楽器は倍音でした。子志は「君たちしばらく遊んでて、私はすぐに戻るよ」と言いました。

その後、百桂亭に来て紫雲に言った。「彼女たちの中には字を書いている子もいれば、絵を描いている子もいれば、将棋をしている子もいれば、ピアノを弾いている子もいます。私たちもどうするか考えましょう。そうでないと、この姉妹たちはみんな怒ってしまうのではないでしょうか。」紫雲は言った。「今日は人が多いですね。私の意見では、ゲームをいくつかの方法に分けるべきです。一人ずつ頼んで、まずバックギャモンと麻雀のテーブルを数卓送り、次に花池と将棋のテーブルを数卓送り、残りは鍋投げ、ブランコ、球技、草むしり、釣りでも構いません。遊ぶのが嫌なら、詩や連句を書いてもいいです。どう思いますか。」呂雲はうなずいて言った。「姉さん、あなたの言ったことは本当にその通りです。

そうしないと、食べ物が適切に分配されず、楽しさが足りなくなってしまいます。 「メイドに手配をするように伝えてください。」

Ziyun said to Jiang Chunhui and Dong Qingdian, "You two sisters must ask us about this matter one by one and assign tasks. Otherwise, we will never be able to assign tasks." Jiang Chunhui said, "There are so many people now. I wonder how many sisters are left besides those who play the piano, chess, calligraphy and painting?" Zizhi said, "I remember them all. Let me count them for you: the ones who play the piano are Yaochun, Yaoying, Shunying, Ruohua, Xiuying, Yaozhi and Suyun; the ones who play go are Ziqiong, Ziling, Zhixin and Xiangyun; the ones who write on fans are Shuxiang, Wenjin, Qiaowen, Yuefang, Xiutian, Zixiao, Honghong and Tingting; the ones who paint on fans are Moxiang, Tihua, Lijuan, Yinchan, Fengchu and Huifang. There are twenty-five in total. There are seventy-five left; subtract the twenty-five from Dajie and Xiaojie, there are fifty left in total." Everyone laughed.宝雲は言った。「紫智姉さんは本当に記憶力が良いですね！あの人たちは、もうみんな知っています。姉さんは私に一人ずつ名前を呼んでほしいようですが、私にはとてもできません。今日は姉さんに頼んで全部やってもらいました。今は誰がここにいて、誰がどこかへ行ったのかわかりません。混乱しています。これが客人に対する失礼というものです。」

その時、江氏は群衆の間でテーブルを3つのグループに分けた。1つは麻雀、1つはバックギャモン、1つはチェス、1つは花虎、1つは石虎だった。残りの人々は、鍋を投げたり、草で戦ったり、ボールを投げたり、ブランコに乗ったりといったゲームをしており、これもいくつかのエリアに分かれて行われていました。遊ぶのが好きではなく、詩を朗読したり、なぞなぞを解いたり、チェスをしたり、会話をしたりすることを好む人もいます。好きなようにするのは各人次第です。彼らは皆、文星閣、寧翠閣、少窯閣、海棠会、桂花堂、白窯園に座りました。宝雲は言った。「紫智姉さんは記憶力がよく、歩くのも柔軟です。今日は姉さんたちがあちこちにいます。彼女たちの世話が行き届かず、お客さんの世話がおろそかになりそうです。時々見守っていただくようお願いします。女中たちが怠けてお茶が出なかったら、教えてください。」彼女は足を上げ、「5日連続で走っていますが、今日も痛いです。」と言いました。紫智は言った。「姉さん、忠告します。4インチでも大丈夫です。なぜ3インチで歩けなくなるのですか？」

董清典は言った。「彼女は私たちの姉なのに、意地悪をするのですか？宝雲姉さんは、あなたは記憶力が良いと言っていました。今日はあなたと賭けをしましょう。あなたが幼いとき、それぞれの場所に行って、姉妹が何か所に分かれているか、ある場所に何人の人がいるか、合計で何人いるかを見てください。音楽、チェス、書道、絵画以外のすべてのことが正しければ、あなたは記憶力が良いです。私はこの手の玉の腕輪をあなたにあげます。あなたが間違っていたら、玉の壺をあげてください。賭ける勇気がありますか？」子之は言った。「私の嗅ぎタバコの瓶が好きなんですね！」

この場合、Baoyun姉妹が仲介人となり、私はこのホストに賭けます。 「宝雲は言った。「忘れろ！忘れろ！忘れろ！私は仲介人にはなりません。」

最後の瞬間に後悔したり、あなたをだましたりしないようにするためです。ティフアは微笑んでこう言った。「姉さん、あなたは仲介人になるのが一番好きなんだね。中国資本を得たいなら、私に助けを求めたらどうだい？」二人は「それは素晴らしい。あなたに仲介人を頼もう」と言った。 「ティワは言った。「あなたたち二人がギャンブルの品物を私に預けていただければ、私は安心します。清典はブレスレットを手渡した。子之もタバコの瓶をティファに渡して言った。「姉さん、タバコをこっそり飲み干さないでください。最近はこういう酸っぱいタバコはほとんどないんです。」 「ティワは微笑んでこう言った。『大丈夫よ』」食べ終わったら「Xiyouer」をどうぞ。子之は「妹はまだ結婚していないのに、どうして『夕餉』を食べて楽しんでいるのですか？」と言いました。これを聞いた帝花は筆を置き、扇を振り上げて、急いで妹を叩きました。

子之は急いで逃げ出し、文星亭に来ました。そこで私は、施蘭燕、張蘭英、蔡蘭芳、芝蘭銀が麻雀をプレイしているのを見ました。その隣では、在宇然、銭玉英、孟玉志がゲームを見守っていました。みんなが移動して座りました。蔡蘭芳は言った。「子智姉さん、トランプを何枚かやってみませんか？」子智は言った。「姉さんは今日は亭主から客の世話をするように言われているので、同行できません。トランプを何枚かやった後、二人でどこか他の所へ行った方がいいと思います。」張蘭英は言った。「蘭燕姉さん、教えてください。古譜でやるべきですか、それとも現代譜でやるべきですか？ それとも三花でやれば十はおなじみの駒になるべきですか？ それとも百玉でやれば十はおなじみの駒になるべきですか？」蘭燕師は言った。

「遊びたいなら、もちろんレシピは簡単です。百息子に関しては、たとえ十息子のゲームに慣れていても、ちょっとワイルドすぎるので、レシピには入っていません。

この方法を使うと、「鯉の背」の色が台無しになってしまいます。 「ザイ・ユーチャンは、「そうだ。姉さんが聞いたんだけど、『鯉の背』には点数があるんだ。各家の点数はいくつなんだろう？」と言った。子智は、「覚えているのは、杭は赤い一万九万六本、三万六本、残りは十個の駒と餅。四十八家は、百個の駒、九個の餅、一万一本、三万三本、七万七本。五十九家は、九万九本、五万五本、残りは十字架。二十六家は、一個の空堂、四個の餅、三個の十字架、前に二本の綱、下に四つの肩。 26個の数字を当てた家族には10元の報酬が与えられ、90個の数字を当てた家族には追加の報酬が与えられ、48個の数字を当てた家族には100元または3万元の報酬が与えられます。誰もがいつものように戦います、それだけです。宰宇禅はこう言った。「紫智姉さんは口が達者だと言われるのも無理はありません。彼女がカード経について話しているのを聞いてみれば、彼女がツバメのように、いつも鳴き続けて止まないのが分かるでしょう。」

この状況を見ると、私はもはや義兄の子志が将来妻を恐れないだろうとは信じられません。 「これを聞いたみんなは『ユウチャン姉さんはよく言った』と言いました。銭玉英は言った。「姉さん、あなたはいつも演奏方法しか知らず、楽譜に古代と現代のものがあることを知らない。その違いは何なのか、お聞きしたいです」と張蘭英さんは言う。「古代の楽譜には小さなサンプルが多く、現代の楽譜には小さなサンプルが少ないのです。」 「百后曲」、「曲后百」、「大奏曲」、「小奏曲」、「卓季仙記」、「卓百仙記」などは現在の楽譜から削除されています。 「玉志は言った。「もっと模様があったらもっと面白くないですか？なぜ消すのですか？派手すぎると思いますか？」石蘭燕は言った。「他に理由はありません。これらの小さな模様はすべてのカードにあります。対戦すると、お金を失う家族がいる可能性があります。そのため、カードをチェックして破棄する必要があります。すべてのカードがこのような場合は、これは少し複雑すぎるので、簡単にするために削除しました。また、この4つの扉の色も多彩で、「二重折り」「逆カール」「香りの夫婦」「テーブル吊り」など他の扉も素敵です。戦い方さえ知っていれば、さまざまなバリエーションがあります。なぜちょっとした瞬間を競う必要があるのでしょうか?蔡蘭芳氏は「これ以上議論する必要はない、ただタイムテーブルを作りましょう」と述べた。 「私はまだ初心者なので、色は少ないほどいいです。そうすれば圧倒されないでしょう。」と智蘭音さんは言いました。 「みんな楽譜をめくって喧嘩を始めたんです。

宰玉然は言った。「お姉さんたちに聞きたいのですが、今、三人で八枚の札を抜いて馬江をやる時、それは『陳貂』と呼ばれています。これはどういう意味ですか？」蔡蘭芳は言った。「馬江は通常四人でやるのですが、馬は四本足ですから、三人でやる時は『陳貂』と呼ばれ、ヒキガエルは三本足です。二人でやる時は『梯子貂』と呼ばれます。梯子は二本足しかないからです。」玉然は言った。「そうであれば、将来一人でやる時は必ず『商阳貂』と呼ばれるでしょう。」石蘭燕は言った。「そうであれば、将来一人でやる時は必ず『商阳貂』と呼ばれるでしょう。」彼女は言いました。「姉さん、ヒキガエル条をプレイしている人についてどう思いますか？条をプレイするのは上手いだけで、まだ馬条の面白さを見つけていません。ヒキガエル条をすでに覚えているのに、突然馬条に変えるように言われるのです。田舎者が街に入って、あちこちに路地があって、どこに行けばいいのかわからないようなものです。ヒキガエル条をプレイするしかありませんが、何をすればいいのかわかりません。」 玉志は言いました。「ヒキガエル条は賑やかで、馬条は退屈なので、みんなヒキガエル条が好きです。」 蘭燕は言いました。「それはさらに間違っています。馬条は良いゲームです。四十枚のカードがあり、今八枚のカードを取り除き、蝦蟇釣に取り替えて、もっと賑やかにしています。もし、もっと賑やかにしたいなら、例えば、天九をやって、長い三枚と短い四枚のカードをすべて取り除き、手札に天九と地八をいっぱいに持っていても、何の意味があるでしょうか？例えば、楊有基は百歩先から柳の木を射ましたが、彼の名声は今も不滅です。彼が弓の名手なのは、柳の木を射たからではなく、柳の葉を射抜くことができたからです。もし彼が柳の木を射たなら、彼は弓の名手でしょうが、すべての矢が的を射たとしても、何の意味があるでしょうか？例えば、蝦蟇釣が取り除かれ、きれいなカードが取り除かれたら、たとえカードの質が良くても、それはまるで蝋を噛んでいるようなものです。 「宰玉ちゃんはこう言った。『馬貂は手間がかかるが、蝦蟇は手間がかからないので蝦蟇が好まれる』と聞くが、姉さん、これは本当か？」藍炎は言った。『馬貂を作るときは、他人に見られるように不注意で軽率であってはならない。馬貂に手間がかかると思うなら、蝦蟇を作らなければいい。そうすれば、多くの労力を節約できるだろう？』藍芳は言った。藍炎姉さん、蝦蟇を本当に面白くしましたね。そうでなければ、時が経つにつれて、不注意と軽率さによって馬貂のメリットが埋もれてしまうでしょう。』

子之は言った。「姉妹たちよ、サイコロを振る前にちょっと待ってください。冗談を言おう。ヒキガエルのサイコロを振るのが大好きな男がいた。その男が死んだ後、冥界の役人が言った。「あなたたちは馬のサイコロをきちんと振るべきなのに、ヒキガエルのサイコロを振るなんて、あなたたちは気取りすぎている。」さあ、今からお前を罰してヒキガエルに変えてやる！」この男はヒキガエルに生まれ変わったが、それでもヒキガエルの心を忘れることができなかった。ある日、彼は仲の良いヒキガエルたちと遊びに出かけた。彼は先頭を歩き、シャオシャンは後ろをついて歩いた。彼は言った。「私たちの歩き方は麻雀のゲームのようだ」ヒキガエルたちは尋ねた。「それは何と呼ばれているのですか？」彼は言った。「それは「公霊孫」と呼ばれています。」ヒキガエルたちは叫んだ。「彼は私たちを孫にしたのに、どうしてこんなことが許されるのですか！」何も言わずに、彼らは皆彼を襲い、押さえつけた。ある者は彼を殴り、ある者は彼を殴り倒した。叱責が起こりました。小さなヒキガエルが石を手に取って、彼の頭に強く投げつけながら言いました。「教えて！これは何色？言えないなら、またぶん殴ってやる！」彼は言いました。「お願いだからぶん殴らないで、教えてあげよう！これは『仏陀の冠の玉』と呼ばれているんだ」。別の小さなヒキガエルが彼の足から皮を剥ぎ取って言いました。「教えて！これは何？」彼は言いました。「これは『仏陀の裸足』だよ」。別のヒキガエルが竹の棒を手に取って、彼の体中を血だらけにして殴りながら言いました。「これは何？」彼は言いました。「これは『砂釜』だよ」。別のヒキガエルが黒い泥を手に取って、彼らは彼を真っ黒に塗って、「これは何だ？」と尋ねました。彼は「これは『鉄の香炉』だ」と言いました。ヒキガエルたちは言いました。「さっきは赤かったから砂の三脚だと言ったが、今は黒く塗られているから鉄の香炉だと言った。もし君が自分を緑色に塗ったら、『緑髪の亀』になるのか？ そんな風には見えないから、私たちは君を殴りたいんだ！」彼は言いました。「もし君が、そんな風には見えないと言うなら、私は本当に不当な扱いを受けている。今は放して、君が見ることができるように香炉を作らせてくれ。」案の定、ヒキガエルたちはみんな立ち去った。彼は地面に3本の足で立ち、彼は背中を反らせて言いました。「みんな見てよ、香炉には足が3本あるでしょ？」それから彼は逃げたくなり、飛び上がって遠くの地面に着地しました。運悪く、彼の口は糞の山にぶつかりました。ヒキガエルはそれを見て笑いました。「よかった！これでヒキガエルの見た目が新しくなったね！」彼は悪臭に耐えて尋ねました。「教えてください、この見た目は何と呼ばれていますか？教えてください、リストに追加します。」ヒキガエルは言いました。「それは「糞を食べる犬」と呼ばれています。」みんなは笑いました。

これを聞いたユチャンは子志を見て冷笑した。子之は言った。「私は不注意であなたの名前を忘れてしまいました。覚えていたら、どうしてあなたを怒らせることができたでしょう。銀禅姉から、小営州の四人の猛将でもあなたには敵わないと聞きました。どうしてそんなに傲慢なことをするのですか？」

玉ちゃんは手を伸ばして「お姉さん、手を動かしてください。私には力が全くないんです」と言いました。子芝は怖くなって逃げ出し、「お姉さん、私を困らせないでください。私はまだ宝雲お姉さんのお客さんの対応をしに回らなければなりません」と言いました。そう言って、彼女は立ち去りました。

どのようにかは不明ですが、次回説明します。