王僧謙、陳逵、公亭寺、安世高、瞿神、謝歓、李涛、舒波、道侯、朱魯迅、陳塵、張淑、肖慧明、劉季、趙文昭、何波、邵静波、無星人、劉子清 王 宗謙 晋の僧乾王が権力を握ると、宗保を派遣して長沙城の建設を指揮させた。突然、説教師が言いました。「よくも私の宮殿を破壊したものだ。生活を担当する役人があなたを罰するだろう。」すぐに、宗宝は馬から落ちました。その夜、僧騫は夢の中で、大勢の随行員を率いて貴族が訪ねてきた。その貴族は僧騫に言った。「私は長沙王武公です。ここが私の住まいです。なぜ私を困らせるのですか。早く助けていただければ、三公の一人に昇格できます。」僧騫はそこで寺を建てた。それ以来、私の祈りはすべて叶えられました。 (『湘中記』より) チェン・クイ 龍安の時代、丹渡の民である陳逵が川のほとりに魚網を築きました。潮が引くと、籠の中に女の子がいました。身長6フィートの可愛い女の子でしたが、服を着ていませんでした。水が引いたとき、彼女は動くことができず、砂の上に横たわっていました。その言葉に対して何の反応もありません。彼らのうちの一人が彼女をレイプした。クイは夜、夢で「私は川の神です。昨日道に迷って、あなたの檻の中に落ちました。悪人が私を侮辱しました。今、私は尊敬する神に報告し、彼を殺さなければなりません」と言いました。クイは戻る勇気がなく、潮が来ると、水に従って去りました。裏切り者はすぐに病気で死んだ。 (『喬文記』より。『毓蘭』第68号、祖泰著『祝蓋』より引用) 公亭寺 南康の宮殿、楼閣、寺院は極めて奇跡的です。晋の孝武帝の治世中、一人の僧侶が寺に来ました。神々はこれを見て、涙を流しました。苗字と名前が一致したので、私たちは古い友人であることがわかりました。彼は心の中で言いました。「私の罪は深い。私を救っていただけますか?」それから僧侶は断食して経文を読み、「私はあなたの本当の姿を見たいのです」と言いました。神は言いました。「あなたの本当の姿はとても醜い。あなたはそれを見せてはいけません。」僧侶が必死に懇願すると、神は数フィートの長さの蛇に変身しました。蛇は梁に頭を垂れ、心を込めて経文を聞きました。すると、その目から血が出ました。七日七晩後、蛇は死に、寺は閉ざされました。 (冥界の記録より) アン・シガオ 安侯世高はパルティア王国の王子であった。彼は長老とともに出家し、舎利殿で仏法を学びました。主人が期待に応えなかった場合、長老の息子は怒り、長老は常に彼を叱責し、警告しました。 28年の経験。雲堂は広州に到着した。混乱の中、一人の男が高と出会い、剣を抜いて言った。「やっと見つけたよ。」高は笑って言った。「裏切るのが私の運命だから、復讐するために遠くから来たんだ。」そして高を殺した。ある若者が言いました。「遠い国から来たこの見知らぬ男は、私たちの言葉を話し、何の困難もなく危害を受ける。彼は神様なのだろうか?」皆は驚き、笑いました。石高の魂はパルティア王国で生まれ変わり、再び王の息子となり、高と名付けられました。安侯は20歳のとき、再び国王の命令を辞して道を学びました。 10年後、彼は同級生に「学問を終えるために会稽に行こう」と言いました。彼は廬山を通り、何人かの学者を訪ね、その後広州に向かいました。若者がまだそこにいるのを見て、彼はまっすぐに彼の家へ行き、大喜びで昔のことを話しました。それから彼は会稽に行きました。吉山寺を通り過ぎながら、私たちは神々に呼びかけ、彼らと話をしました。寺院の神は数フィートの長さのニシキヘビの形をしており、目に涙を浮かべています。石高祥がこの言葉を聞くと、大蛇は立ち去った。志賀雄も船に戻った。一人の若者が船に乗り込み、船の前にひざまずいて呪いの言葉を唱え、そして姿を消した。袁世高(袁世高は広州の客人であった。明代の写本では変更されている)は言った。「私は幼い頃寺の神であったが、邪悪な姿から逃れた。」彼は、寺の神は蘇長老の息子であると言った。その後、寺の守衛が悪臭を嗅ぎ、大蛇が死んでいるのを発見し、それ以来寺では神々を崇拝しなくなった。会稽に到着し、市場の門を入ると、人々が喧嘩しているのが見えました。誤って世界の高台にぶつかると、死んでしまいます。広州からの客はそれを仏教寺院に埋葬した。 (「仏家に埋葬」の本来の五字は「精励して仏に仕える」であったが、明代の写本に従って変更された。『冥土記』より) クア・シェン クアのダンダイの麓に寺院があります。晋の孝武帝の治世に、10人の官吏に追われる盗賊がいました。盗賊はまっすぐ寺に行き、ひざまずいて助けを懇願しました。すると皇帝は豚を与えると約束しました。突然、私はベッドの下にいることに気づきました。追跡者たちは到着したが、彼を見つけることはできなかった。役人たちは皆、彼がドアから入ってくるのを見たが、逃げ場がなかった。そこで彼は、「もし誰かが強盗を捕まえたら、大きな牛に乗せてやる」と頼みました。しばらくすると強盗が現れ、役人たちは彼を縛って連れ去りました。杰胤は言った。「神々はすでに救済を見ているのに、なぜ牛と豚に違いがあるのでしょうか?そしてそれは私のこれまでの祝福を台無しにします。」彼が言い終える前に、彼は神の顔が違って見えることに気づいた。外に出るとすぐに、大きな虎が口を大きく開けてやって来て、盗んだものを奪い取って運び去りました。 (『神と幽霊の伝説』より) 謝歓 清渓小谷寺に住む彼女は、姜王の三番目の妹だと言われています。寺院内には大きく緑豊かな谷があり、そこで鳥が頻繁に出産したり繁殖したりします。太原の時代、謝青は数人を射殺したが、すぐに体が凍りついた。夜になると、彼はきちんとした服を着た女性の夢を見た。彼女は怒って言った。「この鳥は私が育てたのに、なぜ犯されたの?」数日後、彼は彼女に感謝した。清明歓は凌雲の父親であった。 (『易源』より) リー・タオ 呉県桐廬には、呉代に建てられた許俊の寺がある。違法な強盗行為を犯した者は逮捕され処罰されます。東陽常山の役人であった李涛は、義渓年間に都で投獄された。その女性は料理をするために外出した。寺院に行って慈悲を乞い、銀の簪を取り出して願い事をします。阜陽に到着する前に、一匹の魚が飛び跳ねて女性の前に着地した。帝王切開の後、彼女は望んでいたヘアピンを手に入れました。夫の浮気はもうすぐ終わります。 (『易源』より) シュエボロード 余杭県には、多くの神秘的な起源を持つ丘王寺があります。龍安の初めに、郡人の舒伯道が官吏に任命され、帰郷の許可が与えられた。瑠南湾で乗り物を探していると、高貴な女性が乗った赤いボートを見つけました。送りたいから。しばらくすると、眠ってしまったような気がしましたが、激しい雨が降っているかのような音がまだ聞こえました。すぐに彼は家に着いた。船頭に聞いたら、彼も秋王だと言っていました。ボダオは彼に感謝して戻って行きました。 (『易源』より) ホウ・チュウ 譚県西郷に楊朗寺がある。この郡には、この取り組みを率先して行った男がいた。その後、彼は僧侶の侯楚のもとへ行き、大道に入ることを願い出ました。彼は朱に来た喬県出身の婁武龍と出会い、一緒に神社に行き、神座と衣服を燃やした。ウーロンは扇風機を懇願する。一年が経ち、武龍は塔の上で馬に乗った男が武龍を四度呼んで「なぜ楊明甫に扇を返さなかったのか」と言っているのを聞いた。彼はそう言うと、踵を返して馬に乗って立ち去った。その後、ロングさんは瘻孔を患い、亡くなりました。 (『易源』より) 魯迅 宜熙4年、魯迅は広州で密かに反乱を企てた。彼は密かに人々を南康寺に送り、祈りを捧げさせた後、太鼓を演奏させた。使者は宴会の席に座っていた、軍帽をかぶり赤い服を着た一人の男に会い、「もし呂正禄が反乱を起こしてこの地に来たら、水を与えて追い払おう」と言った。6年目の春、荀は民を率いて長沙へ直行し、徐道夫を山を越えて送った。南康に到着したとき、12隻の船と10メートルを超える塔が備えられていた。船に荷物を積んでいるとき、一昼夜にわたって大雨が降り、水位が4フィート上昇した。道夫は波間を漂い、巴陵で荀に出会った。彼らは首都に到着したが、戦いに敗れた。予想外に、神はすぐに彼を罰し、洪水の到来により彼は自殺した。 (『奇妙なものの記録』より) チェンチェン 臨川の陳陳の一家は非常に裕福であった。永初元年、私は書斎に座っていました。家の中には竹の棟がありました。真っ昼間に、突然、竹の中から四角い顔をした身長10フィートほどの男が出てきたのが見えました。彼は私に言いました。「私は長年家にいましたが、あなたは知りませんでした。今、私は去ります。その時にあなたに知らせます。」約1か月後、家の中で火事がありました。奴隷は全員亡くなりました。私は1年以内に非常に貧しくなりました。 (『蘇神記』より) 張淑 元嘉9年2月24日、常山の張叔は突然、赤い衣を着て平らな帽子をかぶった男に出会った。緑色の柄の馬鞭を持っている。彼は言いました。「教えられるなら、私について来なさい。」彼は白い絹のロープで結ばれた長い梯子が降りてくるのを見て、梯子を伸ばして再び大きな都市を建てました。洞窟の地面は金のように黄金色です。そこには、帽子もかぶっていない大人の男が一人、真紅の紗のテントの中に座っていました。彼はシュウにこう言いました。「師匠はあなたを間違って連れて行きました。私はあなたに占いの秘術を授けます。お金や賄賂に貪欲になってはなりません。」シュウはそれに気づかず、それを受け取りました。 (『易源』より) シャオ・フイミン 宋代、蕭慧明は呉興郡の知事を務めていた。郡境には汴山があり、その麓には項羽を祀る廟があった。 「于はよく県庁を管轄しており、前後の知事たちはあえて県庁に赴くこともなかった」と伝えられている。慧明は崗基に言った。「孔済公はかつてこの県に仕えていたが、災難の知らせはなかった。そこで彼は宴会の準備を命じた。するとすぐに、恵明は突然、身長1フィート以上の男を見つけた。彼は弓を引き、矢を放ったが、男は姿を消した。その後、男は背中に発疹が出て、10日以内に死亡した。(『易源』より) 柳住 劉季、芸名はデフェン。彼は一生懸命勉強し、夜には木の葉をランプとして燃やした。正午に窓の外から叫び声が聞こえた。外に出てみると5、6人の人がいた。彼らはそれぞれ袋を持って、ニレのさやのように家の下にそれを注ぎました。彼は「勉強のためにお金をあげるから、勉強が終わらなくても心配するな」と言った。翌日、彼が硬貨を見ると、すべて古代漢の硬貨で、合計約12万枚であることがわかった。それから彼は仕事を終えました。宋の明帝の治世に太子の司人を務めた。 (『杜易志』より) 趙文昭 宋の文帝の元嘉三年八月、呉県の趙文昭、字は子業が東宮の講師に任命された。この家は清渓橋の北に位置し、人事部長の王樹清の家とは壁で隔てられていた。ある秋の夜、私は小川のほとりに立って月を見つめながら「五丘」の歌詞を歌い、自分のつまらない恨みを表現しました。すると突然、青い絹のドレスを着た美しい女性が現れて、「私は王大臣の令嬢です。お伺いしたいのですが」と言った。文昭が理由を尋ねると、彼女は「あなたの歌声を聞いて、私は恨みと寂しさを感じたので、あなたに身を捧げるためにここに来ました」と答えました。彼女が話し終えると、比類のない美しさで現れました。文昭は混乱して呆然とし、他の意図をすべて忘れて、頭を下げて戻って行きました。彼らは静かな秘密の部屋に座り、ワインを注文して宴会を開き、お互いに歌を歌い、そして就寝した。夜が明けると、文昭は彼女に立ち去るように言いました。少女は金色の房をほどいて別れを告げ、文昭はガラスのコップで応えました。何晩か経っても、文昭はそのことを考えずにはいられなかった。かつて清渓寺を訪れたとき、ふと女神の後ろに私がもらったガラスのコップが目に入りました。振り返ると、女神と絵を描いた侍女が同じ部屋にいるのが見えました。 (『八代貧怪記』より) ハベク 余杭県の南には上湖があり、湖の中央には池があります。馬に乗って芝居を見に行った男がいました。彼は3、4人を連れてセン村に行き、酒を飲みました。彼らは少し酔って、夕方に家に帰りました。当時は暑かったので、彼は馬から降りて水に入り、岩の上で眠りました。馬は逃げ去り、逃げ去ったので、従者たちは皆それを追いかけたが、日暮れまで戻ってこなかった。目が覚めると、太陽は沈みかけており、人も馬も見えませんでした。 16歳か17歳くらいの女性がやって来て、「こんにちは、お嬢さん。ここは暗くなってきて、とても怖いです。どうしますか?」と言いました。私は、「あなたの名字は何ですか?どうして私たちのことを突然知ったのですか?」と尋ねました。もう1人の少年もいました。13歳か14歳くらいで、とても頭が良く、新しい馬車に乗っていました。彼の後ろには20人の人々がいて、乗るように呼びかけていました。彼は「殿下、しばらくお会いしたいのですが」と言い、踵を返して立ち去りました。道沿いには明かりが灯っていて、都市や町が見えました。城内に入ってホールに入ると、「何波」と書かれた旗がありました。突然、私は美しい顔色をした30歳くらいの男と多くの護衛を目にしました。二人は幸せそうに見つめ合い、皇帝はワインと肉を出すように命じて言いました。「私にはとても賢い娘がいます。彼女をちりとりとほうきとしてあなたに差し上げたいのです。」男は神が主であることを知っていたので、断る勇気がありませんでした。それから彼は準備をするように命じ、医者に結婚するように命じた。告白はされました。金(金の原語は隋で、明の写本により変更された。)絹の単衣(原語の「沙」は「易」の下にあったが、明の写本により削除された。)や麻、絹のスカート、紗のシャツ、サンダルなどはすべて問題ありません。また、下級の事務員十名と青い服を着た数十名の男も与えられた。その女性は18歳か19歳くらいで、かわいらしく魅力的な容姿をしていた。それは儀式になります。 (原文には「礼」の文字が抜けていたが、明代の写本に従って追加された。)三日目、大勢の客が集まった後、彼は亭主を拝した。 4日目に、彼は「贈り物は限られているので、あなたを送り出しましょう」と言いました。女性は婿に金の鉢と麝香の袋を渡し、二人は涙を流しながら別れました。彼はまた、10万元と処方箋3巻を与え、「これを使って功徳を広めなさい」と言った。彼は「10年後に結婚します」と答えました。男は家に戻り、再婚を拒否しました。彼は両親のもとを離れ、道教の僧侶になった。入手した処方箋は、脈方処方箋1巻、煎じ方処方箋1巻、丸剤処方箋1巻の3巻です。彼の治療はすべて効果的だった。継母の兄が亡くなった後、彼は結婚して戻り、役人になった。 (冥界の記録より) シャオ・ジンボ 平原県の西10マイルに社林という古い場所がありました。南燕の太尚の時代に、長白山に邵静波という人が住んでいました。ある人が静波に手紙を送り、こう書いていた。「私は呉江の使者で、斉波と連絡を取るよう頼まれました。これから長白を通らなければなりませんが、どうかお力添えをお願いします。また静波に、コミュニティの森に行って葉を拾い、水に投げ入れてください。そうすれば誰かが出てくるでしょう。」静波はその指示に従い、確かに誰かが彼を導いているのを見ました。ボーは水を怖がっていたので、男はジンボーに、まるで水に入るかのように目を閉じるように言いました。すると突然、壮麗な宮殿が見えました。ジンボは、80歳か90歳くらいの老人が水晶のベッドに座っているのを見ました。手紙を開けると、「玉星は亡くなりました」と書かれていました。衛兵は皆目を丸くし、鎧を着ていました。ジンボは別れを告げて立ち去りました。老人はジンボにナイフを渡し、「大丈夫。でも、このナイフを持って行けば、水に困ることはありません」と言いました。ジンボは外に出て、コミュニティの森に戻りましたが、彼の服はまったく濡れていませんでした。案の定、その年、宋の武帝は燕を征服しました。ジンボは3年間、2つの川の間に住んでいました。突然、夜中に洪水が起こり、村全体が水に浸かりました。ジンボだけがベッドに座っていました。夜明けに彼は岸に上陸しました。ジンボが降りて見てみると、ベッドは実は大きな亀でした。ジンボが亡くなったとき、ナイフも失われました。社林の森の下に何伯一族がいると言われています。 (有陽雑祖より) 五星人 晋の龍安年間、呉興に聖公と名乗り、姓を謝といった20歳くらいの男がいた。死後百年経った後、突然陳の家にやって来て「ここは私の古い家だ。返してもいいが、さもないとお前を焼き殺す」と言った。ある夜、大火事が起きてすべてが焼け落ちた。その結果、鳥の羽が地面に刺さり、家の周囲に何層にも重なったので、人々はそのためにお寺を建てた。 (有陽雑祖より) 劉子清 宋代の劉子清は徐州の出身であった。廬山湖西市に住んでいます。彼は子供の頃から勉強熱心で、献身的で疲れを知らない人でした。私は静寂とゆったりした雰囲気を好み、それが自分の人格を磨く場所だと考えています。彼はいつも花や木を植えることが好きで、長江南部や渓流庭園の花や木々はどれも見る価値がありました。文帝の元嘉三年の春、彼が遊ぼうとしていたとき、突然、花の上を飛んでいる二匹のはっきりとした色の蝶が見えました。その蝶はツバメほどの大きさで、一日に三、四回往復していました。子青もその大きさに驚きました。 90日間のうち13日間は月が明るく、風が晴れています。彼が歌っていると、ドアをノックする音と女性の声と笑い声が聞こえた。子清は驚いて従者たちに言った。「私はこの小川のそばに5年間住んでいますが、誰も私を知りません。なぜ女の子が私のところに来るのでしょうか。これは何か不思議なことなのでしょう。」それから彼は家の外に出て、二人の女の子を見ました。彼らは皆、16歳か17歳くらいで、服装は明るく、容姿も態度もとても上品でした。彼女は子清に言った。「あなたはいつも花の中のことを思い悩んでいます。私はあなたの愛に感謝しているので、あなたに会いに来ましたが、あなたがどんな心を持っているのかわかりません。」子清は彼女を座るように誘い、二人の娘に言った。「私たちは遠くてみすぼらしい場所に住んでいて、気持ちを表すための酒がありません。ここにいるのが恥ずかしいです。」一人の娘が言った。「酒を求めに来たのですか?それに、山の月は沈み、夜は明けようとしています。興味がありますか?」子清は言った。「私には茅葺きの小屋しかありません。あなたに愛情を伝えたいのです。」東を向いて座っていた二人の娘は微笑んで、西に座っている娘に言った。「今夜はあなたに譲ります。残りの夜のことを話してください。」それから二人は立ち上がり、子清を部屋に送りました。彼女は部屋に入って子青に言った。「愛しい人よ、私たちはドアを閉めて一緒に寝ているの。同じ布団と枕を使っているの。昨晩の喜びを今晩と同じように味わえたらいいのに。」夜が明けると、娘は出て行きたいと言った。子清は言った。「私たちは一緒にいられてとても幸せだったのに、また同じことをするの?一夜の快楽が深い憎しみを生み出したのよ。」少女は子清の背中を撫でながら言った。「お姉さんとの約束を守って、後で私のところに来てください。」彼が家を出ようとしたとき、少女は言った。「私はあなたに心を奪われています。ただ、あなたが心配しないでほしい。」彼は家を出て姿を消した。その夜、二人の少女が再びやって来て、宴会は前と同じでした。姉は妹に言った。「私はもう帰ります。昨日あなたに会って、あなたが私を気に入ってくれたので、ここに残します。欲張って間違いを犯さないでください。そうしないと、劉朗を困惑させてしまいます。」彼女は言い終えると、笑って風に乗って去っていった。それで彼らは一緒に寝ました。男は娘に尋ねた。「私はあなたたちがこの世の人ではないことを知っています。知りたいです。」娘は言った。「私には良い妻がいるので、なぜ聞くのですか。」彼女は息子を撫でながら男に言った。「ただあなたへの私の愛を伝えてください。他人のことは聞かないでください。」夜明けに彼女が去ろうとしたとき、彼女は男に言った。「私の妹はこの世の人ではありません。山の精でも幽霊でもありません。私がこのことをあなたに話したら、あなたは間違いなく何か奇妙なことに気付くでしょう。だから私は人をからかうつもりはありません。私たちが今一緒にいるのも運命によるものです。自分の考えを自分の中に留めておき、誰にも知らせないように注意してください。姉妹は10日ごとにあなたに会いに来て、あなたを慰めます。」そして彼女は去った。彼女は10日ごとに私に会いに来て、彼らはこのように数年間一緒に寝ました。その後、子清は混乱に遭遇して故郷に戻り、二人の娘は亡くなりました。康王の住居から20マイル以上離れた廬山に康王の寺があります。ある日、子清は寺を訪れ、壁画に描かれた二体の女神像と二人の侍女を見ました。その顔は以前会った人たちとなんとなく似ていたので、これがその人ではないかと疑いました。 (『八代貧怪記』より) |
<<: 『紅楼夢』で青文が扇子を引き裂いたのは一体何だったのか?真実は何なのか?
>>: 『紅楼夢』で、薛宝才が自ら高麗人参を買いに行った意図は何だったのでしょうか?
混乱した三国時代は、曹魏を基盤として建国された晋王朝によって終焉を迎えました。司馬懿がまだ幼かった頃...
『紅楼夢』の優三姉は本質的には意志の強い女性ですが、賈真と賈廉の汚れた心をどのように打ち砕いたのでし...
薛涛は、字を洪都といい、唐代の音楽家、遊女、女教師、詩人であった。卓文君、花瑞夫人、黄鄂とともに蜀の...
北京のコレクターYanzhaogeが展示した青銅武器が盛世青銅器のウェブサイトで話題を呼び、コレクタ...
大禹山北宿舎に刻まれた銘文宋志文(唐代)晴れた月にはガチョウが南へ飛んでいき、ここに戻ってくると言わ...
『老老衡厳』の著者は清代の学者曹廷東で、老年期の健康維持に関する論文集で全5巻からなる。周作人はこれ...
「旧暦の1月には頭を剃ってはいけません。旧暦の1月には頭を剃ると叔父が死んでしまいます。」この伝統は...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
多種多様なおもちゃ「玩具」という言葉の起源は宋代にあると証明する人もいます。南宋代の『孟良録』には、...
『洪範』の8つの政策のうち、第一は食糧、第二は物品である。食料とは農業で栽培される食用作物のことであ...
コアヒント: 邱楚基は道教の僧侶であり、騎士のようなものです。国が危機に瀕すると、彼はすべての生き物...
唐代の張九齢による甘于十二詩の最初の詩を、Interesting Historyの編集者が以下に詳し...
今日、Interesting History の編集者が、中国で最も有名な 5 つの古代建築物を紹介...
幽通(1618-1704)は清代初期の作家。号は同仁、晩年は西塘老と号した。南宋時代の有名な詩人であ...
以下、面白歴史編集長が欧陽秀の『滴蓮花・庭の深さはいかに』の原文と評価をお届けします。ご興味のある読...