「彭氏の事件」第1章：彭氏は三河県に赴任し、途中で麗江寺を個人的に訪問した。

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が最初の章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

宇宙は海のように広大で、日々や月々はシャトルのように過ぎていきます。幸運、不運、欲望の報いから逃れることは難しいので、人々は自分の過ちを認識し、それを正すべきです。あなたの地位は前世で決まっているので、富や貧困のために苦労しても意味がありません。これからは満足して自然との調和を保ちましょう。そうすれば善良な人々は永続的な幸福を享受できるでしょう。

——「西江越」 この歌「西江越」は我が国に奇妙なニュースをもたらしたと言われています。

康熙帝が即位して以来、国は平和で繁栄し、豊作で、民衆は幸福で、平和でした。崇文門の東、頭条胡同の丹牌楼に、四川省成都市に駐在する旗本の名士、彭という名の学者が住んでいた。姓は彭、名は定秋、後に彭彭と改め、名は有仁。紅旗満州の五家羅氏族の一員であった。彼の父、徳寿は北京の役人であり、若くして亡くなった。母親のヤオさんは亡くなっている。彼は非常に高潔で聡明なマという女性と結婚しました。彼は一生懸命勉強し、家族は裕福でした。康熙帝の治世39年、科挙に合格し、学問所が閉鎖された後、三河県の県令に任命された。この日、使者がその家にやって来て、良い知らせを伝えました。召使の彭安は主人に報告しました。「誰かが家に良い知らせを持って来ました。主人、お祝い申し上げます。」彭先生は良い知らせを持ってきた人に銀二両を褒美として与え、その後、先生や同級生に敬意を表し、数日間忙しく過ごしました。

その日の仕事を終えると、彼は家に帰り、老女彭安を前に呼び寄せて言った。「彭安、あなたはもうすぐ七十歳で、お元気です。私は今日、私の持ち場に着くので、あなたには家の用事をしてもらい、家の内外のあらゆることに気を配ってもらいます。明日は墓と家の寺に供物を捧げ、先祖に別れを告げます。明後日出発します。荷物をまとめてください。彭興だけを連れて行きます。他の誰も必要ありません。あなたが呼んでください。」彭安は外に出て、彭興を呼び入れ、彼の前に立って言った。「ご主人様、お祝いを申し上げに来ました。」彭氏は言った。「荷物をまとめて、明日の私の持ち場に着くので、ついてきてください。」彭興は同意して「わかっています。」彭安は言った。「お供え物を買いに行って下さい。」興児は同意して「はい。」と言った。二人は降りて行った。彭氏は妻の部屋に行き、「陛下の恩恵により三河県知事の職を賜りましたが、大変な仕事です。あなたを連れて行くことはできません。家のことはすべて自分でやらなければなりません。私が就任したら、誰かを送って迎えに行かせます」と言った。馬夫人は三服四徳、七貞九忠の教えをよく知っていた。彭氏の指示を聞いて、「ご心配なく、ご主人様。私はご一緒に行くことができません。私は今妊娠中です。赤ちゃんが生まれたら、良い知らせをお伝えします」と言った。その後、侍女の秋香が「ご主人様、夕食の準備ができました。どこで食べましょうか」と言った。彭氏は「奥様と一緒にここで食べてください」と言った。侍女の劉と秋香が食事を出した。夫婦は食事を終え、夕方には会話はなかった。

翌日の夜明け、彭興児がやって来て、「お供え物を買ってきました。お墓にお参りしてください」と言いました。朝食後、彭氏は彭興児を書斎から連れ出し、門の外にある車に乗り込みました。彭星は馬を連れて城を出て墓地に到着した。墓守は主人を歓迎し、敬意を表して祝福した。彭さんは車を降りて見回した。木々がいたるところにきちんと整えられているのが目に入った。木々にお供え物を置き、線香を焚いて祈りを捧げ、心の中で「ご先祖様、私、彭鵬はあなたのご加護を頼りにしています。陛下のご加護を賜り、三河県の県長に任命されました。今日はご先祖様に敬意を表し、お別れを申し上げるためにここに来ました」と言った後、8回お辞儀をした。儀式が終わると、墓守がやって来て、「楊家にお茶を用意しておきました。どうぞお茶を飲んでください」と言いました。彭公は楊家に行き、座りました。そして墓守を呼び、「私はもう持ち場に着かなければなりません。墓の手入れと木の剪定をしてください」と言いました。莱順は「あなたの命令に従います」と言いました。彭公は莱順に銀八両を報酬として与え、車に乗って家に帰りました。馬車を降りて書斎に着くと、彭安は言った。「閣下、本日は人事副大臣の睿三氏と沙達氏が祝辞を述べに来られました。彼らはお茶やお菓子などを置いて、明日の朝には見送りに来るとおっしゃいました。」

彭氏は「なるほど」と言い、また心の中で考えた。「睿兄さんは私の親友だ。ちょうど会って、家のことを任せようと思っていたところだ。私が就任したら、国に忠誠を尽くし、人民の害を排除し、皇帝の恩恵に報い、人民の生活を保障し、悪を排除して善を守らなければならない。真の男は、長い道のりを歩み、良い名声を残さなければならない。そうして初めて、良いことと言えるのだ！」そう考えているうちに、日が暮れてきたので、部屋に戻って休んだ。翌日、彼が起きると、家族が来て報告した。「瑞明先生がいらっしゃいます。書斎に座って、先生を待っています。」彭氏は言った。「わかっています。」彼は書斎に行き、見てみた。瑞明は官服を着ていて、それが彼をより威厳のあるものにしていた。彼は身長7フィート、年齢は30歳近くで、顔は四角く、眉毛は長く、目は明るく、鼻はまっすぐで、口は四角い。彼は青い寧絹のズボンと上着を着て、龍の形をしたローブを着て、赤と緑の宮殿の絹の上着を着ていた。彼は五等官で、官帽とピンクの繻子のブーツを履いていた。彭氏が立ち上がるのを見ると、二人は挨拶して言った。「兄上、三河に任命されたことは光栄です。お祝いに参りました。」彭氏は言った。「昨日は直接お礼を申し上げることができませんでしたが、今日はちょうどあなたの家を訪問しようとしていました。また、あなたの訪問に感謝いたします。私たちは親しい友人ですから、形式的なことで時間を無駄にする必要はありません。今日は出発したかったのですが、やるべきことがまだ終わっていません。もう一つお願いがあります。私の家事をしていただきたいのです。家の馬車は使わず、ロバを二頭雇うだけでいいのです。」瑞明は彭氏が正直者で、家が裕福でないことを知っていたので、銀二十両を贈り物として与えた。彭氏は拒否しなかった。食事を終えると、ナ・ルイミンは別れを告げて立ち去った。

翌日、彭さんは卒業証書を持って、荷物をまとめ、荷馬車を借りて朝陽門から出ました。星児さんはロバを二頭借り、荷馬車の代金を払い、荷物をロバに乗せ、主人と召使はロバに乗って道を進みました。 20マイル以上歩いて三間坊に到着すると、道の北側に高い酒と茶の旗が掲げられた酒屋がありました。北側には正面に天井のある5つの上階の部屋がありました。主人と召使はロバから降り、星児はロバを縛り、主人と一緒に茶室に座りました。茶人は急須と茶碗を持って来て、「あなたたち二人は今来たばかりです。お茶の葉はお持ちですか？」と言いました。星児は「あります」と答えました。彼はポケットから茶葉を取り出し、それを茶壺に入れてお茶を淹れました。彭星はまず主人に一杯のお茶を注ぎました。私がお茶を飲んでいると、突然、ドアの前で二人の人が降りてきて、お茶を飲みにやってくるのが見えました。先頭の男は、青い絹のズボンと上着を着て、薄い底の青い繻子のブーツを履き、馬鞭を持って、小屋の西側のテーブルに座り、「急いでお茶を持ってきてください。お茶を飲んだ後、七花門に買い物に行かなければなりません」と言った。ウェイターは笑顔で「お二人とも、今着いたのですか？」と言い、すぐに大きな急須を持って来て「今淹れたばかりです。どうぞお召し上がりください！」と言った。二人は続けて二杯飲んで、「出発します」と言った。ウェイターは「お二人とも、行きましょう！」と言った。彭星は言った。 「友よ、なぜ彼はお茶の代金を払わないのに、あなたはまだ丁寧にお茶を出してくれたのですか？」ウェイターは言った。「友よ、あなたはこの二人が湘河県の五家団の執事であることを知らないのです。彼の師匠について言えば、彼は東八県で非常に有名です。彼は神里宮の旗本です。姓は呉、名は奎です。ニックネームは飛豹五奇韃靼です。彼の家は200ヘクタールの肥沃な土地を持っています。彼は優れたカンフーを修行しており、長拳、短パンチ、剣、槍、棒、棍棒に精通しています。彼には数え切れないほどの弟子がいますが、何一つ得意ではありません。彼は緑の森の英雄と友達になるのが好きです。」

今年5月5日、張家湾の麗江寺娘娘寺で盛大な集会が開かれ、呉奇法師が参拝客を寺に招いていました。先ほどの二人は呉興と呉寿と呼ばれ、二人とも家族でした。呉起法師は寛大な英雄です。今年はお寺がとても賑やかです。お二人で散歩に出かけませんか？「今からお寺を散歩するところです」と彭さんは言​​いました。 "After paying for the tea, I got on the donkey with Xing'er and followed the main road to Tongzhou. We got off the donkey, paid for the trip, and found a restaurant to eat. The master and servant went out of the south gate on the way. Xing'er carried the luggage and Peng Gong followed. After passing Zhangjiawan, we came to the entrance of Lijiangsi Village and took a look: there were many businesses going on in the temple, with loud gongs and drums, and all kinds of entertainment, such as circus, magic, and storytelling. There were also doctors, fortune tellers, and people from all walks of life. There were all kinds of businesses and many people around. As we walked forward, we saw a teahouse on the south side of the road. It was made of mats. There were six or seven eight-immortal tables in the tent. There were more than 20 people sitting and drinking tea. They were all people who came to visit the temple and the fair, young and old. Peng Gong was thirsty, so he went into the teahouse, sat down, and ordered a pot of tea. The master and servant took a break to drink tea, and heard a tea drinker over there say, "The show is good today, but we can't listen to it because there are too many people. 「別の老人はこう言った。「この麗江寺は何千年もの間人気があったが、今年は問題を起こすだろう。」 「中の若者が言った。「五家団の武奇師が多くの友人を連れてこの寺を訪れています。武奇は良い人ですが、部下たちはとても乱暴です。また、下店の左百蓮、左荘頭もいます。彼は禹王宮の御穀農場の長です。今日は多くの人々を連れて北へ馬に乗ってきました。」彼には左逵（あだ名は左青龍）という遠い甥がいたが、彼は盗賊を連れてきてさらに騒ぎを起こし、ある人の長女を強盗した。現在、私たちの寺の祭りには、湘河県や通州市を含む3つの県から人々が参加しています。 「これを聞いた老人は言った。「三河県の主は左清龍に堕落させられたのか？」老人は言った。「親愛なる兄弟よ、どうかこれらのことについて話さないでください。諺にあるように、『無駄な言葉を言うな、自分に関係のないことに関与するな』」自分の仕事に専念し、他人の問題を心配しないでください。 「寺には大勢の人がいます。私がこんなことを言っているとでも思っているのですか？」 ちょうど彭公主の二人の召使が得意げな気分になっていたとき、若者は義父に叱られて話をやめた。彭公主はお茶の代金を渡し、主人と召使は茶室を出た。向かい側から一人の男がやってきた。身長は九フィート、肩幅が広く腰は丸く、長い白い紗のガウンを着て、裏地の付いた青い夏用のスエットコートとズボン、青い絹の下着、白い靴下、青い雲形の靴を履き、手には羽扇を持っていた。眉毛は太く、目は広く、目は輝き、口は角張っていて、顔つきは凶暴だった。彼の後を追う者は二十人以上いた。彼らは皆、凶暴な眉毛と邪悪な目をしており、奇妙な肉付きをしており、紫の花柄の布のズボンと青い布の薄底のブーツを履いていた。彼らは善良な人には見えなかった。彼らは若者の後を追って寺に入った。彭公主と二人の召使は彼の後についていくと、向かい側から若い女性がやってくるのが見えた。 、年齢は二十歳くらいで、身長は六フィート、髪は油っぽく、赤金のヘアピンを数本、斜めにリンゴの花を挿し、金のイヤリングをしています。顔は桃色で、眉は柳で、目はアーモンド型で、歯は白く、唇は赤いです。様々な縞模様が入った雪のような青い宮廷紗の上着を着て、薄い青色の紗のシャツを着て、ピンクの下着を着ています。金蓮は痩せて小柄で、蝶や四季の花が刺繍された赤いサテンの花靴を履いています。八、九歳の子供を抱いています。三つ編みは曲がっていて、顔は丸く、ロイヤルブルーのクレープの上着と緑の下着を着て、青いサテンの薄底の靴を履き、手には小さな丸い扇子を持ち、微笑んで女性の後について歩いています。少しロマンチックな雰囲気があり、本当に：淡い梨花の顔、軽い柳の腰。赤い唇は少し繊細で、確かにロマンチックでハンサムです。

一団の人々は、その女性の魅力に気づき、群がって前進しました。女性は「押さないで。ぶつかってしまいますよ」と言った。白いガーゼのガウンを着た若い男性は、暴漢の一団とともに、わざと女性を押しのけようとした。彭公主と従者は彼らを見て、「女性はただ無知で、こんな格好をしていて、規律がないのがわかる。男たちがついていくのも無理はない。この集団に押し込まれて、なんてひどい状況なんだろう」と思った。その集団の中には、姓は張、名は洪、あだ名は「丹花郎小蝶」という男がいた。彼は三河県下店の左青龍と左逵の家令で、従者を連れて寺に参拝に来た。彼と一緒にいた鉄定という名の男は生まれつき邪悪でした。彼らはその女性が並外れて美しいのを見て、主人の権力を利用して暴君のような振る舞いをし、善良な人々を抑圧し、女性を誘拐し、強姦し、あらゆる悪事を行いました。彼らはその女性を見ると、皆集まってきた。女性は「押さないで！」と言いました。彼女の声は甘く優しく、とても愛らしいものでした。悪役の胡黒溝は「言葉の組み合わせは、道を示すひしゃくのようで、果物のシャツの大きさは鋭く、太陽のシャツの大きさは鋭く、太陽のシャツを読むことに集中していて、仕事をするのに熱心です」と言いました。三位の小蝶の張紅はそれを聞いて、「荀荀の窯はあそこにあります」と言いました。彭公主の二人の召使はこの一団の言葉を聞いて、何も理解できませんでした。これは冥界の隠語で、「合子」は同じグループであること、「调瓢儿赵路巴哈」は振り返ること、「盘儿尖尺」はその女性が若くて美人であること、「念孙珊甲着」はその女性に付き従う男性がいないこと、「迅迅垞查尧」はその人がどこに住んでいるか尋ねることを意味します。張洪は、その女性が自分を押しのけていると聞いて、「押しのけられるのが怖いなら、家の寺に来てはいけません。こんなに人がいっぱいいるのに、押しのけられないなんてありえません」と言った。彭公はこれを聞くと、後ろから「人も自分を尊重すべきです。どの家庭にも若い女性や娘がいます。天の道理に従って行動し、民の意志に従って話すべきです」と言った。張洪はこれを聞くと、「あなたにとってその女性は誰ですか」と言った。彭公は「私は彼女を知りません。押しのけないように勧めます」と言った。

張洪はこれを聞いて、「うそだ！張叔父さん、私に言う必要はない。誰か、彼を縛って村に連れ戻して罰を与えなさい！」と言った。星児は恐怖で震え上がった。悪党の一団が前に出てきました。彭さんがどうすべきかわかりません。次の章で確かめてみましょう。