石公の事件第4章：無知なカワウソが法廷に訴えを起こした；商人は不注意で金庫から銀を盗んだ

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第4章: 無知なカワウソは、不注意と金庫から金を盗んだとして商人を法廷で訴えた

石公がテーブルに座っていると、突然、机の下から生き物が這い出てきて立ち上がり、石公に向かって前足を握りしめ、激しく吠えているのが見えたそうです。召使たちは彼を見ると、彼を殴るために突進した。石知事は、その生き物が奇妙な方法でやってきたのを見て、執行官に殴るのをやめるように命じました。よく見ると、それは白いカワウソであることがわかりました。石判事は驚いた。この生き物も文句を言いに来たのだろうか？考えた後、彼は大声で叫んだ。「白カワウソ、もし本当に不当な扱いを受けたのなら、うなずけ。私は警官を率いて悪人を捕まえる。私の言うことを聞かずに騒ぎを起こすなら、すぐにお前の腱を折ってやる！」石判事は話を終えると、下を向いた。使用人たちも皆、気を配っていました。カワウソが前足を上げてうなずくのを見てください。これは、動物の体にくっついて腹に交差した骨がくっついており、話すことができず、口から悲しげな声を出してランダムな音を立てながら、あなたを追いかけてくる復讐心に燃える幽霊です。そこで、石判事は「これはとても奇妙なことだ！」と言いました。彼は不正があるに違いないと悟り、手を伸ばしてくじを引き、当直の巡査を呼びました。「くじを取って、急いでカワウソを追いかけなさい。追いかけたり殴ったりせず、放してください。もし兆候が見られたら、すぐに捕らえて衙門に連れて行ってください。偏愛や不注意な人は、発覚後、県で処罰されます！」青い服を着た男は同意し、くじを取りに近づき、カワウソの前で「早く連れて行ってください」と叫びました。巡査が話し終える前に、驚いたことに、カワウソは立ち上がって階下に歩いて行きました。巡査は丁柏オッターを追って官庁の外へ出た。

石公は驚き、そして喜びました。驚きは、始まりはあっても終わりがなく、判断するのが最も難しかったからです。喜びは、動物たちが実際に人間の本質を理解していたからです。ホールの3つのクラスと6つの部屋には皆驚きました。見上げると、ドアの外から二人の人が駆け込んでくるのが見えました。二人は喧嘩をしていました。一人は顔に傷があり、もう一人は襟元が破れた服を身につけていました。彼らは皆、地味な服を着ており、普通の容姿で、40歳以下でした。彼らは法廷に到着すると、一斉にひざまずいて、意味不明なことを叫びました。 Magistrate Shi stopped them, saying, "You are ignorant. Since you have come to file a complaint, why are you making a fuss? Speak slowly. If you continue to make a fuss, this county will punish you immediately!" The two men did not dare to speak loudly. One of them said, "Sir, my surname is Zhu, and my given name is Youxin. My ancestors lived in Jiangdu. I have been studying since I was young, and I also know etiquette. I now make a living by doing small business. Just when I went to the dock to pick up goods, I passed by a money shop and exchanged nine taels and eight cents of silver, a total of four yuan. The shopkeeper weighed it on a scale. My maternal uncle happened to pass by, so I hurriedly put down the silver and went to meet my maternal uncle. After talking to him, I came to get the silver again, but he refused to admit it. He embezzled the silver and denied it, so I filed a complaint. I ask the sir to judge." After the complaint, he kowtowed to the ground.石判事は男に尋ねた。「金庫屋を経営しているのか？」男は頭を下げて言った。「私の姓は劉、名は勇です。私はもともと徐州の出身です。家族を連れて江都に来て、金庫屋を十年以上経営しています。老若男女を問わず、誰も騙したことはありません。朱有鑫が来たとき、彼がどのようにお金を扱っているかは見ていませんが、明らかに私を脅迫し、私の服を引き裂いていました。他の人が説得に来たとき、彼は私に悪態をつき、銀貨四枚、九両八銭を要求しました。私は彼に会ったことがなく、どこから来たのか知りません。公正な判断をお願いします。あなたが私のために決定を下さなければ、彼は詐欺の意図を逃れてしまうのではないかと心配です。」その後どうなったかは不明です。次の章を待ちましょう。