士公の事件 第三章：巡察は悪僧を招き、守護は善臣を助ける

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第3章: 警察は邪悪な僧侶に政府を守り、賢明な大臣を助けるよう依頼する

悪僧は目を細めて言った。「あなたは県政府の役人ですか？」王仁は答えた。「はい、そうです。県婦人から九世法師を役所に招いて縁起の良い儀式を行うように命じられたのです。それで寺に着いて大騒ぎしたのです。」悪僧はこれを聞いて不機嫌になり、叫んだ。「友よ、あなたは偉いですね！人を見下しています。私にはお金がたっぷりあります。お経を唱えるお金さえ必要ありません。あなたの師匠に私が行かないと伝えてください。」王仁はこれを聞いて心配した。「行かなかったらどうしよう？優しい言葉をかけて、どうなるか見守ったほうがいいでしょう。」

Suddenly, the vicious monk sneered again, "How can this be possible! In Jiangdu County, except for Master Jiu, are all the monks dead? Don't say that Shi Buquan asked me not to go. It's not that Master Jiu is just talking nonsense, or His Majesty summons me. It's normal for me not to go." When Wang Ren heard this, he smiled, bowed, and shouted, "Master Jiu! Don't be angry! If you don't go, I will be in trouble. How can I reply to the county lord's order? If Master Jiu doesn't show some kindness, the county lord will beat me to death when I go back! Master Jiu is a disciple of Buddhism, and he is compassionate everywhere. Isn't that good? My Master Jiu, please pity the hardship of being a servant like me. Please pity me and open a way for me to go. I will have my life if Master Jiu goes with me." The vicious monk was sitting on the chair, getting angry. He could only hear Master Jiu talking about the good and bad of the Master Jiu. After saying so many flattering words, Wang Ren saw the vicious monk smile and cursed, "You monkey with a devil's mouth! You've made your Ninth Master helpless. Well, if your Ninth Master doesn't pity you, you'll suffer." When Wang Ren heard the vicious monk's agreement, he was overjoyed and bowed repeatedly, saying, "It's really life-saving! Thank you, Ninth Master, for troubling me to get up. I have an assistant who will first invite the Seventh Beads Nunnery from Guanyin Temple to the county to hold a Taoist ceremony. She has already gone. Let's catch up and go to the county together. It will be great when the county lady sees that we are all here!" The vicious monk understood and was very happy. He thought to himself, "I thought I would only invite myself, but who knew that there would be a sister named Seventh Beads. If I had known that she was invited, I would have agreed long ago. It's okay to go boldly. If Shi Buquan is sincere in inviting me and has no bad intentions, we will all be safe." After thinking for a while, he said, "I'll go after a while." He walked into the meditation hall and walked back.盗賊たちは笑顔で彼を迎え、何が起こったのか尋ね、そして乾杯した。悪徳僧侶は部屋に入り、美しい服に着替え、密かに護身用の武器を携え、盗賊たちに別れを告げて出て行き、叫んだ。「主君！私とあなたが一緒に行きましょう。」王仁は同意し、寺院を出て街へ向かった。

石公が九皇と七珠を捕らえる計画を密かに考えていることについて話しましょう。役人は入って来てひざまずいて言った。「この城の知事である真達先生が衙門の前に降りていらっしゃいます。どうかご判断ください。」 施公はこれを聞いて座り、手を振って「分かりました」と言った。 賢い大臣は急いで席を立ち、ホールに降りて挨拶した。二人の先生は腕を組んで満州語を話した。石県令は屋敷の番人に「兄はどうですか？」と尋ねました。真県令は「元気です！」と答えました。ホールに多くの人がいるのを見て、石県令は自分の考えを話すのが面倒だと感じ、こう命じました。「出て行かなくてもいいです。真先生と話をして戻ってきて仕事をします。」召使いたちは従うことに同意しました。

さて、石公と寿福が二番目のホールに入って座ったことについて話しましょう。係員がお茶の出しを終えました。石判事は、誰もいないのを見て、「今日はわざわざ君を招いて助けを求めた。殺人事件や強盗事件が数件あったからだ。今日は、悪徳僧侶、淫乱尼僧、盗賊が多くの殺人を犯し、未だ解決していない。今、私は人を遣わして九皇と七珠を郡に招き、慶事を開くと称して逮捕させている。もしそうなら、君の助けを乞う。そうすれば問題は解決するだろう」と言った。衛兵はこれを聞くと、「我々は彼らを捕まえるために協力しよう。私は一旦退いて衙門に戻る。君は密かに軍隊を派遣し、早めに準備を整えておけ」と答えた。石判事は衛兵が衙門から出るのを見送った。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。