石公事件第2章：郡知事は会議を開くために情報を集め、僧侶と尼僧に議論を求める

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第 2 章: 郡の知事は僧侶と尼僧に声明を出すよう求めます。

暗くなってきたので、公華は子仁にどこか別の場所で食事をするように頼み、本当の手紙を受け取ったので、急いで衙門に戻った。ジレンは同意した。「一緒に寺院を出て、街に報告に行きましょう。そうすれば、事件は解決し、契約はキャンセルできます。それが我々の最大の成果となるでしょう。」彼は心の中で大きな喜びをもってそう言った。

レストランから出てきて、女性の後をついて歩き、彼女が泣き言を言っているのを盗み聞きしたが、無駄に追いかけて理解できなかった石公について話しましょう。まだ早くて衙門に戻るのは不便だったので、「一度城外に出て観光し、暗くなってから衙門に戻ろう」と考えました。そう考えて城門から外に出ると、偶然二番目のランナーに出会いました。彼は嬉しそうにやって来ました。石公は遠くから二人の警官が乞食のような格好をしているのを見て、思わず叫んだ。「隠れて通そう」。意外にも二人は既に彼に気付いていて、後を追っていた。史公は寺に入り、当番の役人も寺に入った。石公は階段に座った。周りに誰もいないのを見て、彼らはすぐにひざまずきました。彼は叫んだ。「先生、私たちは九皇と七珠を探すよう命じられました。彼らは今蓮花園にいます。私たちは蘇州出身の兄妹である九皇と七珠を見つけました。彼らは強姦され、ここに連れ去られました。」これを聞いた石県令は喜んだ。彼はまた尋ねた。「なぜ九皇と七珠と呼ばれるのですか？」二等兵は答えた。「彼の弟子がかつて私に話してくれたのですが、彼の師匠は背中に大豆ほどの大きさの猿を9匹飼っていたので九皇と名付けられました。尼僧は胸に7つの黒いほくろがあったので七珠と名付けられました。また、邪悪な僧侶の寺には12人の盗賊と山賊がいて、やりたい放題していました。」彼は最初からすべてを報告した。

石公はこれを聞いて、長い間考えた後、「もう遅くなりました。あなたたち二人は私について城中へ行きましょう。暗くなったら、十字路に行って、あの悪徳僧侶と淫乱尼僧が何をしているのか見てみましょう」と言いました。そう言うと、彼は立ち上がりました。二人の巡査は石公を追って市内に入った。軍人と民間人が大騒ぎして議論しているのを見て、彼らの議論を聞いてみると、「郡姫は前任者よりも優れている」と言う人もいれば、「彼女は心が優しく、衙門のランナーの言うことをよく聞く」と言う人もいれば、「彼女は私的な訪問中に民を愛している」と言う人もいれば、「郡姫は本当に清廉潔白だ」と言う人もいます。真ん中の男は「黙って、くだらない話をするのはやめろ。県の衙門の人たちに聞かれたら、あんたは饅頭を食べられなくなるぞ！」と叫んだ。石裁判官は群衆の中にいて、事件が終結するのを阻止するために噂話を盗み聞きしていた。

見上げると、光の海、人々の話し声、そして「着いたよ！着いたよ！」と叫ぶ人々の群れが見えました。

群衆の中に立っていた石公は、法壇を見ました。法壇は観音寺の門の真向かいに建てられた高い壇で、色とりどりの垂れ幕で飾られ、提灯でいっぱいでした。正面に法座があります。

椅子には太い眉毛と大きな目、肉付きの良い顔をした僧侶が座っていた。頭には仏冠をかぶり、体には赤い僧衣をまとっていた。

仏名を唱え、手で仏印を作り、酸いもみを練ります。両側に僧侶たちが座っていました。よく見ると、男性の僧侶だけではなく、女性の僧侶も呼びかけに応じていました。彼らは全員30歳前後です。七月の祭りなので、まだ暑く、皆は禿げ頭で帽子もかぶらず、半袖のシャツを着ていた。彼らは話をしていたが、そのうちの一人は春の気配を漂わせるアーモンド型の目をしており、悪意に満ちた僧侶と顔を見合わせ、微笑みを浮かべ、また周囲を見回し、軽薄さを誇示していた。これを読んだ後、石裁判官は舞台を見下ろし、中央に高いテーブルがあり、その両側にベンチがあるのに気づいた。数えてみると、片側に9人、両側に18人の尼僧がいました。全員が僧衣を着て、頭は禿げていました。彼女たちは皆、20歳前後で、様々な魔法の楽器に熟練しており、魅力的で優雅でした。彼女たちは化粧をしていなかったが、歯は白く、唇は赤く、顔は桃の花のようだった。彼らは皆、仏具を持ち、真言を唱えていたが、顔には南や北を向き、美しい女性たちを眺めており、精神的な心はまったくなかった。賢臣はそれを読み終えると、密かにうなずいて言った。「江都が混乱するのも無理はない。そういうことか。正座しているのは九皇に違いない。尼僧の中で、斉珠は誰だろうか？」テーブルの上に目を凝らすと、太鼓と鐘を鳴らしている女僧侶がいた。彼女はとても魅力的で、他の尼僧よりも美しかった。これを見た石公は、「僧侶や在家の人々が動揺するのも無理はない！」と思った。魔法の楽器が三回連続で鳴る音が聞こえた。その日の二番目の見張りの時、食事は終わり、多くの兵士と民間人が散り散りになった。石判事は二人の役人に話しかけて言った。「私は九黄七珠の話を全部知っています。明日はあなたたち二人は衙門に入る必要はありません。蓮花園に戻って用心してください。若い僧侶をおびき寄せて真実を聞き出してください。十二人の盗賊の出自を調べて明日衙門に戻ってきて、彼らを捕まえる計画を立てましょう。」二人の役人は同意したので、石判事は暗くなる前に衙門に戻りました。

石安は石公を部屋に迎え入れ、顔を洗ったり着替えたりするのを手伝った。食事と飲酒を終えたら、就寝して一晩休みます。

翌朝、彼は起きて顔を洗い、宮廷に入る前に太鼓を鳴らすように命じた。使用人たちが交代で働いている間、石公はホールに座っていた。

石公は手を伸ばして二本の棒を取り出し、王仁と徐茂に呼びかけた。二人は同意してひざまずいた。石県長は言った。「すぐに十字街の観音寺の尼僧、七珠を招きなさい。我が県では慶事を行う予定です。また、城外の蓮華院に行って九皇和尚を招きなさい。我が県には祭壇で儀式を行う僧侶と尼僧が必要です。」二人は同意し、ホールを出て行った。そして、甄守府を招いて騎兵と歩兵の3個小隊を派遣し準備させるよう命じた。

九皇と七珠を誘いに行った王仁と徐茂について話しましょう。二人は会って、県女のことを話していたのですが、いつの間にか観音寺に来てしまっていました。彼らは一緒に修道院に入っていった。好色な尼僧の七珠は、座禅堂で九皇和尚への深い愛情に思いを馳せていた。突然、中庭から足音が聞こえ、疑わしくなった。彼は言い​​ました。「それは誰ですか？お香を送った寄進者に違いありません。」

考えた後、彼は「小さな尼僧」と呼びかけました。小さな尼僧はそれに応えてやって来て、瞑想室に入ってきて、微笑みながら彼に挨拶しました。彼は言い​​ました。「師匠、弟子を呼んでいただけますか。どうしたらいいでしょうか。」尼僧は尋ねました。「行って、あそこで騒いでいるのは誰なのか見てください。」それを聞くと、尼僧は急いで外へ飛び出しました。尼僧は二人の男を見て尋ねました。「どこから来たのですか。なぜ無理やり入ってきたのですか。ここは女僧侶が住んでいるところです。どうしてそう簡単に入ってきたのですか。」二人の走り者は言いました。「私たちは県庁にいます。行って師匠に伝えてください。県婦人から、七珠おばさんをすぐに庁に招いて縁起の良い儀式を行うようにと命じられています。」走り者は答えて言いました。尼僧は答えを聞いて言いました。「ああ、走り者です。ちょっと待ってください。師匠に伝えて戻ってあなたを招きます。」それから尼僧は向きを変えて瞑想室に入り、走り者の言葉を繰り返しました。其珠はこれを聞いて困惑し、「郡主が私に何か頼んだのですか？」と言った。彼はよく考えて言った。「私と石不全は関わりがありません。最近村長が殺人事件を起こしていると聞きました。彼は何か知っているのでしょうか？私が行かなければ、彼は郡主であり、私は彼の管轄下にあります。私が行けば、不都合が生じるかもしれません。」しばらく考えた後、彼は一つの計画を思いつき、「分かりました。このように同意しましょうか？」と言った。そして、「小尼、彼らに私に会いに来るように言ってください」と呼びかけた。小尼は同意し、二人の衛兵を瞑想室に連れて行きました。斉珠が覗いてみると、二人の使者は房飾りのついた帽子とローブを着ており、古風な服装で、鷲のような姿をしていた。七珠は動揺し、どうしようもなく言いました。「先生、ここで何をなさっているのですか？」小さな尼僧は彼にお茶を勧めました。二人はお互いを見ると、全身がだるくなり、心はさまよい、欲望は抑えられなくなった。誰もがQizhuは美しいと言いますが、今ではそれが真実だとわかりました。淫らな尼僧と二人の警備員が彼の名前を尋ねた。二人の役人は「私たちは郡女の命で、あなたを衙門に招いて慶事を行うために来ました。あなたも直接来て下さると良いのですが」と言った後、彼は呆然と首を傾げて尼僧を見つめた。斉珠はこれを見て、二人の召使を密かに呪い、恥知らずで恥知らずだと言った。もしここが法の下の場所でなければ、すぐに二人の首を切るだろうと言った。寄付が不完全で、誰かに来て手伝ってもらうよう頼んだ今、それが良いことなのか悪いことなのかは分かりません。市内で亡くなった人が多すぎるので、ニュースがあるかどうかを知るのは難しいだろうし、ニュースがなかったら行かないのは不便だろうと思った。彼はしばらく考えた。「誰が気にするんだ？散歩に行かなきゃ。何か変化があれば、村のリーダーである九皇兄がここにいるはずだ。私は壁をよじ登り、屋根の上を飛び、馬に乗って二刀流で戦うことができるから、何も恐れることはない！江都に行って彼を殺そう！会ってみたらどうだ？」考えた後、彼は笑うふりをして叫んだ。「あなたは私に県に行くようにだけ望んでいるのか、それとも他の人を呼んでほしいのか？」徐茂は言った。「北関の蓮園から九皇師を招待してください。あなたは行っていいですよ、私の県の奥さんが待っていますから！」

七珠は微笑みながら言った。「ちょっと待ってください、先生。着替えてから一緒に衙門に入りましょう。」二等兵はこれを聞いてうれしくなり、すぐに立ち去った。七珠はすぐに新しい服に着替え、エルチャイは蘭の香りしか嗅げなかった。よく見てみると、言葉では言い表せないほど愛らしいことに気付きました。彼はとても居心地が悪かったので、彼女を褒め続けて「あっちへ行け！」と言いました。七珠は瞑想室を出て、小さな尼僧に来てドアを閉めるように頼みました。小さな尼僧は「着きましたよ」と言いました。尼僧が先頭を歩き、警官が後ろについて、二人は一緒に尼僧院を後にしました。

徐茂は祁珠とともに衙門に入り、王仁に城外に出て九皇和尚を招くよう頼んだ。王仁は怠慢になるわけにはいかないので同意して立ち去った。北門を抜けた後、彼は寺院の外の景色を見るつもりもなく、急いで角門に入りました。歩いているときに見上げると、公然（ゴンラン）と子人（ジレン）がいました。彼はショックを受けました。彼らは乞食のような格好で、山門の裏庭を掃除していました。王仁は困惑し、前に出て話そうとしたが、馬子が必死に手を振り、子仁が首を振って目をそらしているのが見えた。二人は、他の誰かが自分たちの策略を見抜いて情報を漏らしたのではないかと恐れた。王仁馨は何度もうなずきながら出て行った。寺の中で誰にも見られなかったことを密かに嬉しく思いました。三人は次々と寺を出て、人里離れた場所へ歩いて行き、そこでそれぞれ自分の事柄について語り合った。王仁は「私は寺に派遣されて九皇を郡に招待した」と言った。公然や子仁はこれを聞いて驚いて叫んだ。「兄さん！早く戻って！招待したいのにできないのよ。」

王仁は言った。「兄弟よ、助言をいただきたい。どのように儀式を行えばよいか」。公然は言った。「親愛なる兄弟よ！この凶暴な僧侶は非常に強力です。剣一本と松葉杖二本で空中を歩くことができます。平地を歩くかのように建物を通り抜けることができます。今、多くの盗賊がここに集まっています。彼らは皆、武術に長けており、一万人の勇気を持っています。」公然の言葉を聞いた後、王仁は思わず笑い、叫んだ。「英兄弟、怖がらないでください！私は六門にいます。このスキルがなければ、どうして政府に仕えるのですか？今日、九皇和尚を招待してください。」そして付け加えた。「ただこれをあれこれしてください。彼が同意することを確認してください。心配しないでください、兄弟。」その後、張と英の2人の警備員が立ち上がり、最初に寺院に入りました。王仁は少し待ってから、寺院に足を踏み入れ、中庭に歩いて行き、「寺院に誰かいますか？」と叫んだ。

一人の僧侶が寺から出てきて、王仁を見るとすぐに尋ねました。「どこから来たのですか？何をしているのですか？」

王仁は尋ねた。「私は誰だと言うのですか？」僧侶は微笑みながら言った。「まるで官吏のようですね。内殿へ入ってお茶を飲んでください！」王仁は僧侶の後について寺に入り、座るように言われ、お茶を出された。

王仁は言った。「私はただでここに来たわけではありません。今日、郡夫人から、あなたの九皇法師を郡に招いて吉祥の儀式を執り行うようにとの命令を受けました。」これを聞いた僧侶は微笑みながら言った。「しばらくじっと座っていてください。私は住職に報告してから、あなたを招きに行きます。」そう言うと、彼はドアを通り抜けて秘密の部屋に入った。

九皇和尚は十二人の盗賊と酒を飲んで遊んでいたが、ふと見上げると若い和尚がいて、「外で門番もしていないのに、なぜ入ってきたのか」と尋ねた。若い和尚は九皇和尚に王仁が言ったことを伝えた。九皇は不満で、怒って言った。「返事をしなさい。すぐに出てきて会いに行きますと伝えなさい。」僧侶は同意し、密室を出て王仁に会いに行き、「師匠はすぐに出てきて下さいます。」と言った。

When the vicious monk heard the official coming to invite him, he looked at the bandits and said, "My dear camp leaders, I think Shi Buquan sent someone to invite us. I don't know whether it is good or bad intention. We should discuss it with you to ensure that nothing happens. I also heard that he has many tricks and is a foxy person. If he enters the government office, it may be inconvenient for him." The bandits asked and said together, "Although what you have done is very big, we are bold people and dare not disturb you. What is there to fear from the civil and military officials of Jiangdu? If there is any disturbance, the war horses will be scattered and the whole Jiangdu County will be in chaos! If you are invited, why don't you go to see him? Be flexible and act according to the situation. If there is an altar, you can recite the scriptures. From now on, we will go back and forth, and we will be on good terms. Who are we afraid of? We are here to inquire about the news. Can the ninth brother leave?壁は、予期せぬことで覆われています。私たちは職員を殺し、皆を奪い、街を海に変えています彼は彼の仕事について自慢した場合、私は彼を殺します。」彼は立ち上がって、慢に言った：「マスター・ジュウは私にお金を受け入れないように頼みました。彼の心に悩まされ、急いで悪質な僧kの前に移動しました。九皇は目を閉じており、酒臭さを漂わせていた。王仁は機転を利かせて九皇のところへ歩いて行き、笑顔で「こんにちは、師匠！」と言った。九皇は酔っていたが、すべてを理解し、巡査の挨拶を聞くと、酔った目を開けて「大丈夫です！お元気ですか？」と答えた。王仁は心の中で「なんて野蛮な泥棒でハゲ男、なんて迷惑なんだろう！」と悪態をついた。彼は心の中で「待ってください！助けを求めに来たのだから、謙虚にならなければなりません」と思った。彼は「九皇師匠の依頼をどう受ければいいのでしょうか？」と答えるしかなかった。その後どうなったのかは不明だ。次の章を待ちましょう。