水滸伝で雷恒はどのようにしてその異名を得たのでしょうか?なぜ「翼のある虎」と呼ばれるのでしょうか?

雷亨はなぜ「翼のある虎」というニックネームで呼ばれているのでしょうか?

ニックネームの由来: 彼の並外れた体力と、幅 2 ～ 3 フィートの渓谷を飛び越える能力から、「翼のある虎」というニックネームが付けられました。

1. 雷衡、「翼のある虎」

『水滸伝』第十三章に雷衡が初めて登場したとき、次のように書かれていました。[歩兵隊長の姓は雷、名は衡。身長は七尺五寸、顔色は紫色、あごひげは扇形。彼の並外れた体力と、幅 30 フィートから 20 フィートの渓谷を飛び越える能力のため、郡の人々は彼を「翼のある虎」と呼んでいました。彼はもともとこの郡の鍛冶屋でした。その後、彼は製粉所を開き、牛を屠殺し、賭博を行った。彼は正義感は強いが、少し心が狭い。彼はまた、優れた武術も学びました。 】

小説では雷恒の「飛虎」というあだ名の由来が明確に説明されている。『水滸伝』が執筆される以前から、宋江三十六人の物語は広く流布しており、口語小説『宋宣和残話』、戯曲『豹僧還俗』、絵画『宋江三十六人讃』、文人の手記にある水滸伝の葉札など、関連記録も多数存在していたことが分かっている。これらの資料では、雷恒は宋江の部下のリーダーとして記録されており、そのあだ名は「飛虎」であった。

2. 「鉄の棒」レイ・ヘン

『水滸伝』の創作材料となった元代・明代初期の戯曲『水滸伝』では、雷恒は「涼山七虎青銅台乱」「九宮八図陣」「豹僧還俗」「黒旋風賽銭施」など多くの場面に登場している。特筆すべきは、「黒旋風賽銭施」の中で、雷恒が「私は鉄棒雷恒です。私の祖先は雲州雲城県にいます。私は県内の五つの衙門のうちの一つの長です。私は鉄棒を使い慣れており、武術に長けています。幅2メートルの渓流を飛び越えることができます。人々は私を翼の虎と呼んでいます」と言っていることだ。

ここでは、レイ・ヘンのニックネームは2つになり、1つは「鉄の棒」であり、もう1つは「フライングタイガー」です。しかし、慎重な分析では、ドラマ「The Black Whirlwindは寛大で寛大です」があります。 ）fu xihuaは「水マージンオペラコレクション」で次のように述べています。手書きバージョンは、明王朝のステージパフォーマンスのためのスクリプトの適応です。」そして、レイ・ヘンが「アイアンロッド」と呼ばれるプロットは、たまたまワンリ時代にマイワンググアンによってコピーと校正版から来ています。レイ・ヘン。

3. 雷亨、「翼を持つ黒虎」

筆者は、雷恒の異名「翼の黒虎」について、文献上の関連記録を見たことがありません。この呼び名は主に、百度百科事典の「宋江三十六人礼讃」の項目や、南京大学出版局が2011年に出版した「千年県淮陰」など、『桂新雑注 宋江三十六人礼讃』を引用した現代の書籍やインターネットの情報から来ています。どちらも雷恒を讃える詩の中で次のように書いています。「翼の黒虎である雷恒は、飛び、肉を食べ、雄大な姿を保っています。もし私が玉関に入ったら、今の自分の姿に悲しくなるだろう。 】