『後漢書』第4巻孝和尚紀の原文

孝和帝の本名は昭であり、粛宗帝の4番目の息子でした。母の梁妃は竇皇后に讒言され、悲しみのあまり亡くなりました。竇皇后は皇帝を自分の息子として育てました。建初七年に皇太子に立てられた。

漳和二年仁辰の日に、彼は10歳で即位した。女王は皇太后として尊崇され、国を統治します。

3月、定有淮陽は陳国に改名され、楚県は彭城国に改名され、西平は汝南県に合併され、六安は廬江県に復帰した。遺言により、西平の憲王は陳王に、六安の公王は彭城王に任命された。桂林では孝章帝が静陵に埋葬された。庚緒年間に皇太后は次のような勅令を出した。

先帝は賢明で賢人であり、先祖の偉大な徳と教えに従っていたので、帝国は平和で、すべての事柄は調和していました。皇帝はまだ若く、孤独なので、私は国を統治する上で彼を助けます。外には、盾となる偉大で賢明な王がいます。内には、王朝を統治する大臣や役人がいます。謙虚に成果を受け入れれば、何を心配する必要があるでしょうか？しかし、文化を維持することになると、聴聞会や決定に参加する内部の補佐官が必要です。私の兄である世忠賢は、徳と能力を兼ね備え、特に忠孝に長けています。先帝に高く評価され、自ら勅命を受けています。古の規則に従って、この職を補佐すべきです。憲法は堅固かつ謙虚であり、その完全性は奪われることはない。今は二つの宮殿を支え、守らなければなりません。私の仕事はすでに重く、これ以上政務に煩わされるわけにはいきません。先代の太守鄧彪は功績のあった人物で、三度帝位を辞退してさらに高貴な人物となり、全国の人々から尊敬され、賢者のリーダーとなった。先代の皇帝は彼を称賛し、その影響力を高めようとした。現在、彪は賢く、健康で、強く、成熟した黄倪と言えるでしょう。彼は彪を太師に任命し、彼に関内侯の称号を与え、官府の責任者に任命した。すべての役人は彼に従うだろうし、そうすれば私は内政に専念できるだろう。ああ！君子はすべての官吏を率いて、各官吏が職務をきちんと遂行し、民を愛して育て、節度と調和をもって民をなだめ、私の望むとおりに行動するよう努めるべきです。

辛有の年に、ある官吏が皇帝に報告した。「孝章帝の功績は大きく、徳は広く行き渡っています。民を思い、豊作を大切にしています。文化は独特で、軍事技術は抜群です。誰もが彼を尊敬するほど優れており、威厳があり、比類がありません。『周歌』には「牧清寺では、荘厳で平和な様子が際立っている」とあります。粛宗の名を授け、一緒に「武徳」の舞を舞ってください。」皇帝は言った。「はい」。桂海年に、陳王賢、彭成王公、楽成王当、下邳王燕、梁王昌が職務に就き始めた。

夏の4月の冰子の日に、彼は高寺を訪れました。定周は静帝の寺を訪れた。

On the day of Wuyin, the imperial edict said: "In the past, Emperor Xiaowu was responsible for the destruction of the Hu and Yue peoples, so he temporarily collected the profits from salt and iron to support the military expenses. Since the restoration of the Xiongnu, the Xiongnu have not been subdued. In the last years of Yongping, the expedition was resumed. When the previous emperor came to the throne, he was committed to resting from the labor service, but he still thought deeply about the future, never forgot the danger, and explored the old rules and regulations, and resumed the collection of salt and iron, hoping to prepare for the unexpected and keep the border safe. However, many officials were bad, and they often lost their convenience and went against the emperor's will. The previous emperor hated it, so he left a warning to the counties and states to abolish the ban on salt and iron, and let the people cook and cast, and pay taxes to the county officials as usual. The governors and two thousand officials should obey the imperial edict, strive to promote virtue and education, and announce it to the world so that they will know my intentions."

5月に首都で干ばつが起こった。皇帝は長楽少夫の桓羽に宮殿の講師を務めるよう命じた。

冬十月十九日、朝廷の侍従である竇仙は車騎将軍に任命され、北匈奴を攻撃した。

パルティア帝国は使節を派遣してシジとフバを献上した。

永元元年3月1日、皇帝は官吏に任命された者たちに、位階に応じて宰相と副の地位を与えるように命じた。

夏の6月、車騎将軍の竇仙は吉路関から出陣し、杜遼軍将軍の鄧洪は陳陽関から出陣し、南邯鄲は万義谷から出陣し、吉路山で北匈奴と戦い、大敗して四曲畝海まで追い詰めた。竇仙はその後、燕然山に登り、自分の功績を記録する石を彫って帰ってきた。北邑は弟の有文王玉帝を遣わして貢物を献上させた。

秋七月二十五日に会稽山が崩壊した。

閏月の冰子の日に、皇帝は勅を発してこう言った。「匈奴は長い間反乱を起こし、害を及ぼしてきた。祖先の霊のおかげで、我々の軍は勝利し、醜い匈奴は敗北した。我々は彼らの領土を一掃し、これ以上の兵士は徴兵していない。広大な土地は開墾されている。これは私の小さな体で征服できる範囲を超えている。官吏は古い規則を調べ、匈奴の功績を報告し、彼らの功績を称えて英雄を記念すべきである。」

9月、耿申は車騎将軍の竇賢を総大将に任命し、侍中将軍の劉尚を車騎将軍に任命した。

冬の10月、皇帝は郡と州に刑罰を緩和し、軍営を設けるよう命じた。国境を越えて移動した者は刑期がまだ終わっていないにもかかわらず、処罰を免除され、農場に戻ることを許された。庚子の年に、涪陵の炎王が亡くなった。

その年、郡や州で9つの大きな洪水が発生しました。

二年目の正月一日、定州で大赦が宣布された。

2月の仁武の日に日食がありました。済海の年に、西河と尚君の属国の官吏が再設置された。

夏の5月庚緒日に、泰山は冀北国に分割され、楽城、卓君、渤海は河間国に分割されました。冰塵の年、皇帝の弟の寿が冀北王に、楷が河間王に、蜀が城陽王に、そして紹が淮陽王の先王冰の息子の策を常山王に任命した。公爵から大臣、さらには歴史家補佐に至るまでの役人に与えられた金銭や衣服は異なっていた。 4月27日、副司令官の燕潘を派遣して北匈奴を攻撃させ、義烏地区を占領させた。定茂少は斉皇の先王の子である武忌を斉王に任じ、北海穆の先王の子である衛を北海王に任じた。

チェシの先王と後王は、ともに息子を皇帝に仕えるために派遣した。月氏国は西域の長官である班超を攻撃するために軍隊を派遣したが、班超は月氏国を打ち破り降伏させた。

六月辛茂日に中山の炎王が亡くなった。

秋七月の一茂日に、竇賢将軍は涼州に駐屯した。

9月、北匈奴らは忠誠を誓う使節を派遣した。

冬の10月、彼は将軍の班固を南禅于に派遣して報告させた。彼は左栗王の士子を派遣して河雲の北の北匈奴を攻撃させ、彼らを打ち破った。

3年目の正月、嫡子の日に、皇帝は初着​​を着け、都に仕え朝廷を求めたすべての君主、公、将軍、特官、二千石級の中級官吏、侯爵、王族の子孫に金を与えた。また、将軍、高官、書記、官吏に絹を与えた。人々にはさまざまな称号と穀物や絹が与えられ、盛大な宴会が5日間続きました。郡や県の役人は死刑囚に対して絹を償還したが、四口や逃亡者に対しては別の規則があった。庚申の日に都の人々に祝宴が催され、2世帯ごとに1枚の布が配られました。

2月、竇賢将軍は左大佐の耿邑を居岩関から派遣し、金尾山で北禅于を包囲させた。北禅于は耿邑を打ち破り、その母の延石を捕らえた。

夏の6月、辛茂の日に、皇太后の母である碧陽公主が長女として尊崇されました。辛丙の年に、涪陵の忠王が亡くなった。

冬十月二十七日に長安へ向かった。勅令にはこうあった。「北夷は滅ぼされ、名君は降伏し、西域は国に服従した。これは祖先の英知と復興の偉業ではないか。私は昼も夜も嘆き、古都を懐かしむ。私は2000石以下の官吏、三老、そして私の配下の官吏全員に金と絹を与える。寡婦、孤児、障害者、貧乏人、自立できない者にはそれぞれ粟三斤を与える。」

11月、帰茂月には高廟に供物を捧げ、その後11基の墓で行事が行われました。勅令にはこうあった。「高祖帝の功臣は蕭と曹が率いており、その跡は続くであろう。曹宰相の後、栄成侯には跡継ぎがいなかった。長陵の東門を見て、二人の大臣の墓を見た。彼らの忠誠心に従って、私は感動した。忠義は古今を問わず好まれる。使者を遣わして中くらいの供物を捧げさせ、太使に跡継ぎにふさわしい近親者を探させ、景峰が爵位を継承して功績を挙げられるようにしなさい。」

12月、西域守護総督、騎軍司令官、武夷司令官の職が再設置された。庚申の日に長安から到着し、皇帝に従う囚人の刑期を5か月短縮した。

4年目の正月に、北匈奴の幽谷王である于楚干が、自らを然于と名乗り、降伏を懇願した。彼は将軍と左中尉の耿邁を遣わして印章とリボンを贈らせた。

3月23日に、司徒元安は亡くなりました。閏月の定州の日に、太昌の定洪が司徒に任命された。

夏の四月冰塵の日に、竇仙将軍は都に帰った。

6月1日、太陽が隠れました。ビンチェンさん、13の県と州で地震がありました。竇仙は反逆を企てていた。庚申、幸運の北宮。皇帝は弓兵隊長の郭皇、その息子の世忠居、鄧衛衛、そしてその弟の歩兵隊長の雷の逮捕を命じた。彼らは全員投獄され、死亡した。彼は法務大臣に命じて、憲将軍の印璽と綬を押収し、憲とその兄弟の杜と静を帰国させたが、彼らは到着後全員自殺した。

夏、干ばつ、そしてイナゴです。

秋七月吉日の日に、太為宋有は党員であることを理由に自殺した。

8月15日、司空仁衛が亡くなった。太政大臣の尹牧貴州が太守に任命され、官房の事務を担当した。定司の日に、公爵から大臣、さらには史官補に至るまで、すべての役人にさまざまな金額の金銭と穀物が与えられました。

十月冬季の日に、皇族の長である劉芳が司空に任命されました。

12月27日、皇帝は勅令を発した。「今年は、各郡県の秋の農作物が干ばつとイナゴの被害に遭った。収穫高が140%を超える者には、小作料や飼料を徴収しない。不足する場合は、収穫量に応じて小作料を減額する。」

武陵、霊陵、立中の蛮族が反乱を起こした。金城の党強の侵略者を焼き払え。

5年目の正月1日、明堂で五帝に供物を捧げ、霊台に登って雲を眺めた。全面恩赦。五子の年に、前城の王康が亡くなった。皇帝は新茂に光宗王の称号を与えられました。

二月五日、皇帝は役人に涼州の内厩と外厩、そして各庭園の馬の数を減らすよう命じた。上林や広城の狩猟公園を含む、首都の皇宮の果樹園はすべて貧しい人々に貸し出され、彼らは課税されることなく好きなだけ狩猟や採集を行うことが許された。定衛の日に勅令はこう言った。「昨年の秋の小麦の収穫は少なく、民の食糧が足りなくなるのではないかと心配している。特に自活できない貧困世帯が増えている。昔、郡や州の貧しい人々は衣服、靴、鍋などを財産とし、富豪たちはそれで大もうけした。勅令は検証され、増やそうとしたが、高官たちは自分ではできず、代わりに人々を召集して集め、農業を妨害し、民を心配させた。もし違反者がさらにいるなら、まず二千石の官吏を処罰する。」嘉陰の日に太夫鄧表が亡くなった。五五日に隴西で地震が発生した。

On March Wu Zi, the emperor issued an edict, saying: "The selection of talented people is the foundation of government. The examinations and the ability must be carried out in the villages and towns. However, the counties and prefectures do not select officials carefully, so the previous emperor issued a clear decree to test them in their posts before they can be selected. Moreover, those with extraordinary moral character who do not need to be tested in their posts can submit a separate petition. However, since the announcement, the two thousand stone officials have been in and out for nine years, and have never obeyed the orders, but have been doing what they like. The Si Li and the governors have not investigated. Now that they have been pardoned, the edict has been renewed. If there are any offenders in the future, their punishments will be made clear. Those in power do not worry about elections, and supervisors do not feel responsible for discovering crimes, and this is not unique to the counties and prefectures. Therefore, most of the officials are not the right people. The people are harmed by evil and wicked people because the law is not enforced." On Geng Yin, envoys were sent to investigate the poor, identify the redundant and displaced, and open the granaries to provide relief to more than 30 counties.

夏の4月の仁子の日に、鍾王の弟である毗が涪陵王の称号を授けられた。

定有6月、県と州に雹が3回降りました。

秋九月辛邑の日に光宗万歳王は男子を残さずに亡くなり、国は滅亡した。

匈奴の陳于于初干が反乱を起こしたとき、鍾朗率いる将軍の任尚を派遣して鎮圧し滅ぼした。仁武天皇の年に、皇帝は各郡に、穀物を補うために野菜を備蓄するよう民に奨励するよう命じました。池を所有する役人は、池から水を汲み、2年間は不正な税金を徴収しないことが認められている。

冬十月二十七日、太守尹牧が逝去した。 11月11日、大馭者の張攀が大司令に任命された。

その年、武陵県の軍隊は反乱を起こした蛮族を打ち破り、降伏させた。羌族の守護者、関有は当羌族を攻撃して焼き払い、羌族は逃亡した。南の禅于安国は反乱を起こし、古渡后熙に殺された。

6年目の正月に、永昌の国境の外国人は使者を派遣し、貢物としてサイと象を捧げた。済茂では、司徒丁鴻が亡くなりました。

2月2日、使者が派遣され、三河、燕、冀、青州の貧しい人々に融資を行った。

徐陽侯馬光が自殺した。定衛では司空劉芳が司徒に任じられ、太昌張汾が司空に任じられた。

3月の元陰の日に、皇帝はすべての難民が通過したすべての県と州に正直に報告しなければならないという勅令を出した。商品を売った者は地代や税金を払う必要はなかった。より安い価格で帰国したい者は、1年分の地代と税金を再度支払わなければならなかった。 On Bingyin day, the emperor issued an edict saying: "I am a person of limited ability, inheriting great virtues. Yin and Yang are not in harmony, floods and droughts are beyond expectations, and the areas of Ji and He are suffering from famine and displacement, but I have not received any loyal advice and wise counsel to help with the rescue. I sigh day and night, and feel guilty when thinking about it. However, officials are not in a good position, and the people are not at ease. The officials do not think of leniency and harmony, but compete to be harsh, and do not respond to cases in a hurry, which hinders the people's livelihood. This is not the way to please the will of the emperor and help the people. I want to get loyal and good people to assist me in making up for my shortcomings. I order the three officials, the middle two thousand stone officials, the two thousand stone officials, and the governors of the inner counties to recommend one person each who is virtuous, upright, and able to speak frankly and make extreme suggestions. Show the hidden and secluded people, and send them to the imperial carriage. I will listen to them all." The emperor then personally came to the examination and selected and appointed officials.

夏の4月に、蜀県の境界外の羌族は中央政府に服従するために使者を派遣した。

5月、成陽王舒は男子を残さずに亡くなり、成陽王国は滅亡した。

6月の済余の日に、人々は初めて一日中家に留まるように命じられました。

秋の七月に都に干ばつが起こった。勅令では、都にいる役人や囚人全員の刑期の半分を免除し、刑期を終えていない者も5月以降は流刑を免除すると規定された。定司の日に洛陽寺を訪れ、囚人を記録し、不当な事件を報告した。洛陽の知事は逮捕され、罪を罰するために投獄された。都督と河南知事は両方とも降格された。彼が宮殿に戻る前に雨が降り始めました。

西域守護総督の班超は、燕斉と玉理を破り、その王を斬首した。それ以来、西域の50か国以上が降伏し、貢物を納めてきました。

南禅于安国の弟子である馮厚は、反乱を起こした胡族を率いて国境を越えて逃亡した。 9月21日、光魯荀鄧洪は車騎将軍に任命され、越の騎兵隊長馮朱、代将軍杜遼朱慧、匈奴の中央軍将軍杜崇とともに匈奴を攻撃した。冬の11月、五環守備隊長の任尚は五環族と鮮卑族を率いて馮后を打ち破った。馮朱は軍を派遣して追撃し、再び打ち破った。

勅令により渤海県は冀州の一部と定められた。

武陵陵中の蛮族が反乱を起こしたが、県軍がこれを鎮圧した。

7年正月に、鄧洪将軍、朱慧将軍、杜充将軍は皆投獄され、死亡した。

夏の4月1日に日食がありました。皇帝は大臣たちを召集して損得を尋ね、将軍、官吏、検閲官、侍従、医師、参謀、宮廷の役人たちに宮廷に集まってそれぞれ秘密の事柄を話すように命じた。勅令には「国主は無知、民は不道徳、政府は民を裏切った。天罰は必ず下される。私は、すべての事柄において、五教は寛大であると深く信じている。そのため、古い規則では、孝行で誠実な人を選ぶことで適切な人を見つける。官吏は、心の広い、機転が利く、都市を管理するのに十分な才能のある30人の官吏を慎重に選ぶべきである」とあった。その後、選ばれた官吏はすべて知事や首相に任命された。

5月、前城州新茂が楽安州に改名された。

6月の冰隠日に沛定王が亡くなった。

秋の7月、易思の日に、易陽の地が割れた。

9月11日に首都で地震が発生しました。

8年2月治初に、殷貴公子が皇后に立てられた。世間の男性には称号が与えられ、第二級は老人、孝行者、兄弟、勤勉な農民であり、第一級は名もなき庶民や土地を占拠しようとする浮浪者であり、未亡人、未亡人、孤児、独身者、重度の障害者、自立できない貧民にはそれぞれ5斤の粟が与えられた。

夏の4月29日に、楽城のダン王が亡くなった。嫦子の日に、皇帝は汀州の4つの県の貧しい人々に救済融資を行うという勅令を出した。

5月にはハノイとチェンリウにイナゴが出現した。

南匈奴の王、有文玉渡は反乱を起こし、盗賊となった。秋七月、遼河を渡河する将軍龐鋒と越騎軍を指揮する馮珠隊長が追撃し、有文玉都王の首を斬った。チェシの後の王は反乱を起こし、前の王を攻撃した。

8月、辛有、酒を飲みます。皇帝は各県の囚人の死刑を一段階軽減し、敦煌に駐屯させるよう命じた。重大な反逆罪を犯した場合は、蚕室に送られ、娘たちは宮殿に送られることになる。死刑から逃亡者の救済まで、違いがあります。

9月、首都にイナゴが出現した。役人や一般の人々が声を上げるとき、彼らはしばしば当局を非難します。勅令にはこうあった。「イナゴの産出はむだではない。民の罪は私一人にあるが、声を上げる者は自らを責め、私を助けてはいない。私は昼も夜も悩み、どうすれば悩みや困難を避けることができるか考えている。昔、楚の延王は災害がないのに恐れ、成王は郊外に出かけたが風が逆らった。どうすれば私を助けて災害を防ぐことができるのか？すべての官吏は私の師となり、職務を全うするために努力すべきである。州知事や官吏は刑事司法制度を注意深く調査し、不正を正し、未亡人と老人を世話し、孤児や弱者に同情し、災害とイナゴの責任について考えるべきだ。」庚子の年に、広陽県が再建された。

冬の10月義初日に、北海の衛王は罪を犯して自殺した。

12月11日、陳王献が亡くなった。

丁思の頃、南宮の玄師宮で火災が発生した。

9年目の正月に、永昌国境外の蛮族と山国は通訳を派遣して貢物を納めた。

3月の庚辰日に隴渓で地震が発生した。羚思の年に済南の康王が亡くなった。西域の長官王林は車氏王を攻撃し、斬首した。

夏の4月の定茂日に、楽成王の一族の息子である荀に楽成王の称号が与えられた。

6月にはイナゴと干ばつがありました。武辰の日に、皇帝は勅令を出した。「今年の秋の農作物はイナゴの被害を受けた。小銭や飼料を徴収してはならない。損失があれば全額支払う。残りの小銭は半分ずつ徴収する。山林は肥沃で、池や魚は人々を養うために収穫する。不当な税を徴収してはならない。」

秋の七月に、イナゴが都の上を飛び回った。

8月、鮮卑族が飛如を攻撃し、遼東督の季深が投獄されて死亡した。

辛嗣の閏月に竇太后が崩御した。炳深皇后、章徳皇后が埋葬された。

少当羌は隴西に侵攻し、首領を殺害した。皇帝は劉尚将軍、趙世将軍らを派遣して攻撃させ、彼らを打ち破らせた。

9月の庚申の日に、司徒劉芳策は解任され自殺した。嘉子の年に、梁妃は死後皇太后に叙せられました。

冬十月二十九日、恭淮良皇后は西陵に改葬された。

11月11日、河南省の役人である陸蓋が民政大臣に任命された。

十二月冰隠の日に、司空張鋒は解任された。仁神の年に、大馭者の韓冷が司空に任命されました。治朝の日に刑務官が再編された。

10年春、3月28日に皇帝は勅を発し、「堤防や溝は地形に順応し、障害物を除去すべく築造される。今、怠惰をやめ、負担と思わないように。国司や2000石級の官吏は必要に応じてこれを除去すべきである。不必要な手配はトラブルの原因となるので、罰する。」と述べた。

夏の5月に首都で大洪水が起こった。

秋七月（紀元）に、司空韓冷が亡くなった。

8月冰子の日に、太昌太山の趙坤が司空に任命された。

9月、祭祀を司る庚緒が再び設置された。

冬の10番目の月には、5つの州で雨が降ります。

12月、羌族の貴族である米唐らは民を率いて朝廷に貢物を納めた。

武隠の年に梁の昌王が亡くなった。

十一年春二月、使者を派遣して郡や州を巡回させ、災害で生活できない人々に融資をし、山林や池や湖で魚釣りをさせて、偽りの税金を取らせないようにした。

平武天皇は、郡内の囚人や重度の障害者、老若男女の囚人の刑期を半減する勅令を出し、3ヶ月未満の者は免除されて田畑に戻ることができた。

夏の4月、冰隠の日に全国に大赦が宣言された。冀思の年に右大佐の職が再び設けられた。

秋七月十一日、皇帝は勅を発して「官吏や民衆が傲慢で、多くの犠牲者を出したので、旧規律に従う。最近、貴族、親族、官吏、教師、大臣は従おうとせず、官吏も行動を起こさないため、怠惰と気怠さがひどくなっている。また、商人や庶民は法律や禁令を忘れ、奇妙で巧妙な品物を集めて売っている。まずは役職に就いている者を処罰すべきである。市場の庶民は法律を明確にし、法律や規則のために弱者を虐待してはならない。」と述べた。

12年目の春の2月に、毛牛辺境地外の白郎族と皮伯族が人々を率いて降伏した。

皇帝は災害に見舞われた郡の人々に穀物を栽培するための資金を貸し付ける勅令を出した。郡や州に住む貧困者、未亡人、孤児、孤独な人、自活できない人、難民などは、菜食の食生活を補うために池で魚釣りをしたり、採集したりすることが許可されている。

3月、皇帝は勅令を発布した。「近年の収穫は芳しくなく、民は飢えている。昨冬は都に雪が降らず、今春は雨が降らず、民は避難し、道に閉じ込められている。私は深く心を痛め、どうしたらよいか分からない。『大天を仰ぎ見て、どうして今日の民を責めることができるのか』三大臣は私の腹心であるが、彼らは天の意志に従って民を鎮めるという方針を受けていない。私は官吏に何度も勅令を発布し、良い官吏を選ぶように求めた。今も彼らは変わらず、競って厳しく横暴になり、庶民を侵略し、偽りの名誉を求め、下級の官吏を任命し、権力を利用して悪事を働いている。そのため、命令が発布されると悪が生まれ、禁令が施行されると詐欺が始まる。巧妙な方法の分析法律は言葉で装飾されています。 AL、そして勤勉な農民は、名前のない人々、そして未亡人、孤児、単一、真剣に障害者、そしてそれぞれの博士号の学生であるRen Ziの3つのHuを支援することができない貧しい人々を占領したいと考えています。

夏の4か月目に、リナンのXianglinの野bar人は反抗し、郡軍は彼らを打ち負かした。

インターカラリー月に、穀物はダンハン、Zhangye、Wuyuanの貧しい人々に貸し出されました。ウーチェンの日に、Ziguiで山が崩壊しました。

6月には、wuyangで洪水の影響を受けた最も貧しい人々が穀物1人あたり3人の洪水が発生しました。

秋の7か月目の初日には、太陽に日食がありました。

9月25日、Zhang Poの司令官が却下されました。農業大臣のZhang YuのBingyinが大指揮官に任命されました。

冬の11月、西部地域のMengqiとDouleの両国は、中央の平原に服従するために使節を派遣し、彼らの王はゴールデンシールと紫色のリボンを授けられました。

その年、シャオダン・チアンは再び反抗した。

13年目の最初の月のディンチーの日に、皇帝は東部宮殿を訪れ、図書館を閲覧し、本を読み、芸術の才能ある人々を選んで彼のポストを埋めました。

2月、RenchengのShang王が亡くなりました。 Bingwuの年には、Zhangye、Juyan、Shuofang、Rinnanの貧しい人々、および自分自身を支持できなかった孤児、未亡人、そして弱い人に救援ローンが提供されました。

秋の8か月目に、皇帝は農業や老人事業を失った森林住民に救援と融資を提供し、貧しい人々に穀物を与えるという命令を出しました。

Ji Haiの年には、ベイゴンの門に火がありました。チアンを越えて保護者の司令官である周Yuは、ダン・チアンを攻撃して燃やし、それらを打ち負かし、雨に雨が降りました。

9か月目の2日目に、皇帝は次のようにdict令を発行しました。「ジンズーは近年抑制されていません。今では洪水は損害を与えています。私たちは良い収穫をもたらしていますが、収穫は均等に分配されていません。

冬の11か月目に、パルティア帝国は、ライオン、枝、大きなワインカップを提供するために使節を派遣しました。ビンシェンでは、帝国のdict令は次のように述べています。 XianbeiはYouBeipingに侵入し、Yuyangに入り、Yuyangの長官が彼らを打ち負かしました。 Wuchenの日に、Si TuLüGaiは却下されました。

12月のDingchou、Guanglu Xun Lu GongがSituとして任命されました。 Xinmaoでは、WumanはNanjunを反抗して攻撃しました。

14年目の春、2か月目に、ドンハイのZheng王が亡くなりました。

彼は古いXihai郡を修理し、ジンチェンの西部司令官を駐risonに移しました。

3月ウーチェンの日、彼はビヨンを訪れ、神に犠牲を捧げるための式典を開催し、恩赦を発表しました。

夏の4か月目に、彼は使節を派遣して、ジンズー軍を率いてウーマンの人々を攻撃し、倒して征服しました。

Gengchenの年に、Zhangye、Juyan、Dunhuang、Wuyuan、Hanyang、Kuaijiの難民に救援ローンが提供され、さまざまな量が提供されました。

5月に、Xianglin Armyの最高書記官の公式の地位が最初に設立されました。

6月、Xinmao、Yin女王が退位し、父親のTe Jin Gangが自殺しました。

秋の7か月目のジアインの日に、皇帝はXianglin郡の税金、土地賃料、飼料収集を2年間回復するよう命じました。 Ren Ziの年に、ChangshanのCE王は亡くなりました。

それは秋であり、雨は3つの州に落ちます。

冬十月甲申，诏："兖、豫、荆州今年水雨淫过，多伤农功。其令被害什四以上皆半入田租、刍稿;其不满者，以实除之。"辛卯，立贵人邓氏为皇后。 Dingyou、Sikong Chaoは却下できます。

11月25日、農業大臣のXu FangがWorks大臣に任命されました。

その年、彼は郡と州のランググアンとして最初に任命されました。

15年目の春、Yiweiの日に、皇帝は家に帰りたいが、実際の状況を報告するべきであり、病気の人は治療を受けたくない人は強制されないという命令を出しました。

2月、皇帝は、Yingchuan、Runan、Chenliu、Jiangxia、Liangguo、Dunhuangで貧しい人々に融資を提供するというdict令を発行しました。

夏の4か月目の最終日には、太陽が覆われました。

5月のウインには、ナンヤンに強い風がありました。

6月、皇帝は、池や川で釣りをした未亡人と未亡人が2年間課税されないように命じました。

秋の7か月目のビンギンの日に、ジナンのキュオ王が亡くなりました。

Zhuo郡の鉄のオフィスは再確立されました。

9月23日、皇帝は南への狩猟ツアーに出場し、チンゲ王子は清王子、ジベイ王子王子、そしてヘジアン王子王が彼に続きました。 2,000の石の年齢未満の役人、3人の長老、役人、民間人が通り過ぎたのは、それぞれ異なる金額でお金と布を与えられました。それは秋であり、雨は4つの州に落ちます。

冬の10か月目の25日目に、私はZhanglingを訪れ、彼の古い住居に敬意を表しました。庭の寺院を崇拝しているギチョウは、古い家の一族のメンバーと会い、彼らに報い、音楽を作りました。ウウウの日、彼はユンメンに行き、漢川から戻った。

11か月目の1日目に、皇帝は宮殿に戻り、それぞれに異なる金額で、公爵や牧師を含む彼の牧師と後ろにとどまった役人にお金と布を与えました。

12か月目のGengziの日、LangyeのYu王子が亡くなりました。

当局者は、夏至にはわずかな暗闇が現れ、すべての草が死ぬと信じていたため、軽微な問題を決定できると報告した。

その年、皇帝は最初に郡と州に、毎日北に来た人々に軽い罰を課すように命じました。

16年目の春、ジマオの日に、皇帝は、土地を持っていたが貧困のために農業することができなかった貧しい人々に種と穀物を貸すというdictを発行しました。

2か月目の27日目に、皇帝は、過去数年間の大雨が作物を傷つけたため、Yan、Yu、Xu、Jiの4つの州での酒の販売を禁止するというdict令を発行しました。

夏の4か月目に、3つの県の職員が4つの州に送られ、牛を雇って農業の手段がない貧しい人々のために畑を耕しました。

5か月目の25日目に、ZhaoのShang王が亡くなりました。

秋の7か月間、干ばつがありました。ウーウは次のように述べています。「秋の作物はただ集まっていますが、干ばつがあり、雲や雨はありません。職員は残酷で厳しいものであり、恵みと好意を示していません。ルーゴン首相は却下されました。 Gengwu、Gunglu Xun Zhang PoはSituとして任命されました。新華人の日、皇帝は、世界のすべての人々が今年の土地賃料と飼料の半分を支払うべきであるという布告を出しました。栽培作物や土地の賃料と飼料のために融資を受けた貧しい人々は、責任を負わないものとします。

8か月目の柔術日に、内務大臣は亡くなりました。

第10か月の冬、Xinmaoの日に、Xu Fang大臣が民事大臣に任命され、グランドヘラルドチェンチョンはワークス大臣に任命されました。

11か月のジチョーの日に、彼はガオシに行き、バイフェン山に登り、それぞれが異なるタイトルを持つすべての役人と大臣に布を授けました。

ノーザン・フンズは、敬意を表して忠誠を誓うために使節を派遣しました。

12月、Liaodong duweiのポストが再確立されました。

長年の初年度の最初の月の25日目に、3人の役人が宮殿に召喚され、75人が使節、首長、首相に勤務するために選ばれました。

ゴギュリオ・コウ郡の国境。

夏の4か月目のGengwuの日に、全国で一般的な恩赦が宣言され、統治は元に変更されました。犯罪のために根絶された王室のメンバーはすべて市民の地位に回復されました。

5月23日、ヨンの土地が割れました。

秋の9か月目に、リアドンの知事であるジェンク・クイがMOの人々を攻撃し、彼らを打ち負かしました。

冬の12か月目の27日目に、皇帝は27歳でチャンデのフロントホールで亡くなりました。ロング王子は皇太子になりました。世界のすべての男性に称賛され、第2レベル、フィラルと兄弟の人々、そして未亡人、未亡人、孤児、シングル、そしてそれぞれの人を支援できない貧しい人々のために一生懸命働いています。

Dou Xianが処刑されて以来、皇帝は個人的にすべての問題を担当しました。災害や異常な出来事があったときはいつでも、彼は大臣を召喚して、利益と損失について詳細に相談し、話すようにしました。前後に81人の縁起の良い兆候がありましたが、彼は彼の美徳が貧しく、それを公開せずに抑制したと主張しました。昔、南シナ海の人々はロンガンとライチを提供し、10マイルごとに駅と5マイルごとに駅があり、死者でさえも旅を続けました。当時、リンウはラナン・タン・チアンを担当し、郡は南シナ海に隣接していたので、彼は自分の状況を提示する手紙を書きました。皇帝は、「遠い国からの珍味が先祖の寺院に提供されている場合、それは人々を愛することではない。それ以降、王室にこれ以上の供物を受け入れないようにする」

理論は次のように述べています。ヨンジュア時代まで、いくつかのリラクゼーションがありましたが、すべてが邪魔されていません。小さな軍隊が国境から出ると、砂漠の北の土地は空になります。彼の教えは3世代であり、彼のスキルは前世代のスキルよりも古いでしょうか？

Xiaoshang皇帝の本名は長く、彼は皇帝の末っ子でした。元Xingの最初の年の12月のXinweiの夜、彼は100日以上の頃に王位に登りました。女王は皇后ドワジャーとして表彰され、彼女は国を支配しています。

ノーザン・フンズは、忠誠を誓い、ダンハンに敬意を表するために使節を派遣しました。

YANPINGの最初の年に、最初の月の1日目に、グランド司令官のZhang Yuがグランドチューターに任命されました。 Si Tu Xu Fangは大指揮官に任命され、Shang Shuの問題の記録に参加し、すべての役人が彼に従った。皇帝の兄弟シェンはピンギアンの王に指名されました。 Guimaoでは、公務員を担当するLiang YuがSi Tuとして任命されました。

3月のjiashen、Xiaohe皇帝はShenlingに埋葬され、彼の死後の名前はMuzongでした。 Bingxu Year、Qinghe King Qing、Jibei King Shou、Hejian King Kai、Changshan King Zhangが彼らの王国を想定し始めました。

夏の4か月目のジェンシュシェンの日に、犠牲の儀式に関与していない犠牲の役人を却下するために帝国の命令が発行されました。 XianbeiはYuyangに侵入し、Yuyangの長官Zhang Xianは彼らを追求し、戦いで殺されました。ビンギンの日に、タイガーガードの将軍であるデン・ジは、戦車と騎兵将軍に任命されました。ワークス・チェン・チョン大臣が亡くなりました。

5月に、皇后のダウガーは、「皇帝は若くて独創的であり、彼は王位の相続人です。私は彼が国を統治するのを助けることができますが、私は非常に慎重で恐ろしいですが、何をすべきかを知りません帝国のdictは囚人を釈放するために発行されましたが、当局は慎重であり、彼らの多くは再び民間人になりません。

6月のDingweiに、Taichang Yin Qinがシコンに任命されました。郡と州では37の雨イベントがあります。 11か月目の23日目に、皇帝は「夏から曇りで雨が降っていて、暖房システムは効果的ではありません。災害があります。昼夜を問わず心配しています。食べ物と衣服、そしてそれが役立つことを願っています。

ディンマオでは、皇帝は内務大臣、農業大臣、帝国の大臣にdict令を発行し、「私は美徳がないが、国を統治するのを助け、私は誠実さを恐れて、私は誠実さを失ったことを恐れていた宮殿のメイドは年々増加しており、さらに王室の名前を使用している王室のメンバーは、すべてが哀れなものになり、すべての人が孤立していることを込めて、すべての人を飼います。 、真実が知られるように、彼らの名前を報告する必要があります。」

秋七月庚寅，敕司隶校尉、部刺史曰："夫天降灾戾，应政而至。间者郡国或有水灾，妨害秋稼。朝廷惟咎，忧惶悼惧。而郡国欲获丰穰虚饰之誉，遂覆蔽灾害，多张垦田，不揣流亡，竞增户口，掩匿盗贼，令奸恶无惩，署用非次，选举乖宜，贪苛惨毒，延及平民。刺史垂头塞耳，阿私下比，'不畏于天，不愧于人'。假贷之恩，不可数恃，自今以后，将纠其罚。二千石长吏其各实核所伤害，为除田租，刍稿。"

8月11日、皇帝は亡くなりました。ギチョウの日に、彼はチョンデのフロントホールに埋葬されました。 2歳です。

賞賛：「Xiaohe Shenli、将軍は前の例です。彼は真ん中にいて、強くて邪悪である力を与えられました。彼は縁起の良い兆候で埋葬され、時代の顕著な美徳になりました。なぜ彼はそれを早く死んだのですか？