後漢書 第三巻 粛宗孝章紀 原文

粛宗孝章帝の本名は殷であり、献宗帝の5番目の息子であった。母：賈妃。永平三年に皇太子に立てられた。彼はあまり寛容ではなく、儒教を好んでいたため、献宗皇帝から高く評価されていました。

十八年八月八日に、彼は十九歳で王位に就いた。女王は皇太后として尊崇されます。仁禧の年に孝明帝は仙街陵に埋葬された。

冬の10月27日、全国に大赦が宣言された。人民には位階が与えられ、2位は各人に与えられ、3位は父、孝、兄弟、または畑仕事に励む者に与えられ、1位は無名リストから逃れた者、または追放されて土地を占領しようとする者に与えられ、公城より上の位は、一緒に生まれた息子に継承されることができた。寡婦、寡夫、孤児、独身者、重度の障害者、および自活できない貧乏人には、それぞれ3胡の粟が与えられた。 The edict said: "I, with my small body, have been entrusted with the responsibility of managing all affairs above the kings and princes. I am afraid of making mistakes, and I have been working diligently, but I don't know what will happen. I deeply believe that the ruler who upholds the culture must establish the position of the teacher. Doesn't the Book of Songs say: 'Don't make mistakes and don't forget, follow the old rules.' The three generations of the Jiexiang Marquis Xi who served as the Taiwei served as the state elder; Sikong Rong served for six years and worked hard. Xi was appointed as the Taifu, Rong as the Taiwei, and they were both in charge of the Shangshu. 'Three officials are unwilling to work day and night' is the lament of the Xiaoya. 'I disobey your advice, and you don't follow me' is the justice of the arms and legs. All the queens and officials should think hard about their duties, each contribute their loyalty, and assist those who are not up to the task. I will issue an edict to all directions to show my intention."

11月28日、蜀県知事の竟武倫が司空に任命された。

皇帝は征西将軍の耿兵に酒泉に駐屯するよう命じた。彼は酒泉太守の段鵬を派遣して、武済軍の指揮官である耿公を救出させた。

嘉辰月の最終日に太陽が欠けました。そこで彼は本堂に退き、兵を脇に置き、5日間何もしなかった。皇帝はすべての役人に秘密報告書を提出するよう命じた。

十二月二十九日、官吏は報告した。「孝明帝は徳が高く高潔な人物である。毎日勤勉に働き、衣服は自分で洗い、最も貴重な食物を食べる。その慈悲は国中に行き渡り、遠くの人々は彼の文化を賞賛する。西郊や丹兒の国の人々も彼に敬意を表すためにやって来る。彼は桂坊族を倒し、西域への道を開き、彼の権力と影響力は遠くまで広がり、誰も躊躇せず服従した。彼は国全体ではなく、民を心配している。彼は三勇を教え、老人の世話をしている。彼は鄧歌を作り、音楽を矯正している。彼は六芸に精通しており、昼夜を問わず働いている。彼の知恵は深く深く、予言に記録されている。彼の徳は神々が感じるほど大きく、彼の業績は世界中に知られている。善なる精神は何千年も受け継がれてきましたが、彼は非常に謙虚で、徳がないと主張しました。彼は眠っている寺院を建てず、床を掃いて犠牲を捧げ、毎日の犠牲をなくし、葬儀の儀式を省略しました。そこで彼は主人を光烈皇后の更衣室に隠しました。世界中の誰もがそれを聞いて悲しみました。陛下は非常に親孝行で、聖徳に従順です。謙虚に考えますが、更衣室は中門の外にあり、場所は異なります。寺院を尊重し、それを仙宗と呼ぶべきです。四季の間、皇帝は光武殿で袈裟を着用する必要があります。祭祀の間、全員が袈裟を着替えて一緒に「武徳」のダンスを踊るべきです。孝文帝が袈裟を着て高寺に犠牲を捧げた物語と同じです。皇帝は言いました。「はい。」

その年、疫病が流行しました。都と三州で深刻な干ばつが起こったため、皇帝は燕、虞、徐の三州から地代と飼料を徴収せず、残った穀物で貧しい人々を救済するよう命じました。

建初元年正月、皇帝は三州郡に勅を発した。「東は春に働くので、一部の人が報告を受け入れて農民に迷惑をかけることを恐れる。最も貧しい人々には実情に応じて融資する。流人が帰国を望む場合は、郡が実情を報告し、十分なお金を持って帰国できるようにする。家を借りる代わりに、官舎に滞在することを許可します。上級官吏は自らこの問題を担当し、貧弱な人々を逃がさないようにし、下級官吏と有力者は悪事を容認します。勅が発せられた後、彼らを拘留してはならず、知事は最も理不尽な人々をはっきりと監督する必要があります。」

冰隠の勅令にはこうあった。「近年、牛は疫病に悩まされ、耕作地は減少し、穀物の値段は高騰し、人々は逃げ去った。今は春で東は働いているので、働く時期である。二千石の官吏は農業と養蚕を奨励し、勤勉に働くよう奨励する。官吏と官吏は皆、誠実で、緊急の人事に集中すべきである。罪は死刑に値しないので、秋口に事件を審理しなければならない。官吏は人選を慎重に行い、柔和で善良な者を昇進させ、悪徳で狡猾な者を罷免し、時代の秩序に従い、不当な事件を処理するべきである。『五教は寛大に関するものである』は経典で皇帝が賞賛している。『善君子』は大頌歌で賞賛されている。世に宣布し、私の意図を知らせよ。」

酒泉太守の段鵬は車氏を攻撃し、これを打ち破った。呉吉大佐の職は解かれた。

2月、武陵と理中の蛮族が反乱を起こした。

3月嘉陰日に山陽と東平で地震が発生した。 11年15月14日、皇帝は勅を発して「私は徳はないが、大業に仕えてきた。昼夜を問わず用心深く、平和を怠ることはなかった。しかし、災難や異常は依然として発生しており、これは私の方針と一致している。私は賢明ではなく、道に巻き込まれることが少なくなっている。さらに、選挙は正直ではなく、下品な役人が人々を傷つけ、官職は混乱し、処罰は適切ではない。どうして心配しないでいられるだろうか！」と述べた。昔、中公と紀詩が召使であり、子有が武城の小役人であったとき、孔子はまだ彼に才能について教え、どのように人を獲得するかを尋ねました。賢くなるには、大小に関係なく、人を獲得することが基本です。村の選挙は功績で報われなければなりません。今太守や大臣は真実を知らない。才能があり孝行な官吏は数百人いるが、目立ったことはなく、統治権を与えられている。意味がない。私は歴代の候補者を振り返る。彼らの中には農業から始まり、家柄に関係のない者もいる。言葉で判断すれば、彼らの記事は受け入れられる。業績で判断すれば、彼らの政治は改善される。私は彼らの文武両道の資質を高く評価する。太夫、三官、中二千石官、二千石官、郡州知事に、徳が高く、正直で、発言し、極端な提案ができる者を1人ずつ選ぶように命じる。」

5月の夏、辛邑の日に、孝行で清廉な官吏、広い視野と優れた戦略を持つ医師が初めて選ばれ、市長や首相に任命される都市管理者となった。

秋の七月十一日、皇帝は山林、池、竹、田畑の税金を貧しい人々に分配するよう勅令を出した。

8月、庚寅、天地に星がありました。

9月、永昌の哀牢イ族が反乱を起こした。

冬の10月、武陵県の軍隊は反乱を起こした蛮族を攻撃し、彼らを打ち負かして降伏させた。

11月、涪陵王燕が反乱を起こし、涪陵侯に降格された。

In the spring of the second year, on the 3rd month of the 2nd year, the imperial edict said: "In recent years, the yin and yang have been out of balance, and famine has occurred repeatedly. I deeply believe that the late emperor was concerned about the fundamentals of people, and the imperial edict said: 'Do not damage wealth, do not harm people', and sincerely hope that the people will return to the basics. But now the nobles and close relatives are extravagant and indulge in extravagance, especially in weddings and funerals. The officials have abandoned the rules, and no one is willing to investigate. The meaning of the "Spring and Autumn Annals" is to value reason over reason. Now, starting from the three ministers, we should all rectify the illegalities and publicize our prestige. I am still young and do not know the difficulties of farming. How can I see even a corner with my mere glimpse! The laws and regulations that should be implemented, those who are in charge should be prepared to prohibit them, first in the capital and then in other places."

嘉鎮、義烏に駐屯していた部隊は解散された。

永昌、越西、益州の三県の民と蛮族が哀牢を攻撃し、これを打ち破った。

夏四月二日、皇帝は楚淮洋の変で流刑となった四百余世帯を呼び戻し、元の郡に帰還するよう勅令を出した。帰依の日に、皇帝は斉の宰相に氷絹、方絹、吹絹綿を検査するよう命じた。

6月、少当羌が反乱を起こした。金城知事の郝充は鎮圧を試みたが、敗北した。羌はその後漢陽を攻撃した。秋八月、馬芳将軍が反乱鎮圧のために派遣された。

12月の武陰の日に、紫宮に星がありました。

3年目の正月1日に、明堂で祖先祭祀が行われました。儀式の後、私たちは霊台に登り、雲を眺めました。全面恩赦。

3月29日に竇氏が皇后に立てられた。階級は次のように与えられた。老人には二等、孝行者や兄弟、土地で一生懸命働く人には三等、土地を占拠しようとする無名の人や浮浪者には一等、寡婦、寡夫、孤児、独身者、重度の障害者、自立できない貧民にはそれぞれ五斤の粟が与えられた。

夏四月二十四日、常山虎石河の運河工事は中止された。

騎将軍馬芳は臨濤の羌族を破り焼き払った。

閏月、西域の司馬代理である班超が姑莫を攻撃し、これを打ち破った。

冬定有の十二月に、馬芳は車騎将軍に任命された。

武陵県の蛮族が反乱を起こした。

その年、玲玲は志草を献上した。

4年2月元陰の日に、太為穆容が亡くなった。

夏の4月23日に清王が皇太子に立てられた。位階は長老、孝行、兄弟の2人に与えられ、土地のために一生懸命働く人には第3位が与えられ、名もなき庶民や土地を占有したい流民には第1位が与えられ、寡婦、寡夫、孤児、独身者、重度の障害者、自立できない貧民にはそれぞれ5斤の粟が与えられた。吉兆の日に、居禄王公は江陵王に、汝南王昌は梁王に、常山王兵は淮陽王にそれぞれ遷された。新茂では、康王子が前城王に叙せられ、全が平春王に叙せられた。

5月の冰塵の日に、車騎将軍は騎兵の防御を停止した。嘉禹では内務大臣の鮑禹が太守に任命され、南陽知事の桓禹が内務大臣に任命された。

6月23日、馬皇太后が崩御されました。秋七月二十三日に明徳皇后は埋葬された。

冬になると、牛に大きな疫病が蔓延します。

仁休の11月、勅令はこう言った。「三代において、教学は民を導く基礎であった。漢は秦の専制を受け継ぎ、儒教を讃え、五経を定め、博士を任命した。後に学者は進歩し、師を受け継いだと言いながらも、名学者となった。孝宣帝は聖人は遠く、学問は退屈なことはないと考え、夏侯尚書と経易の博士を任命した。建武の中頃には、春秋燕燕、大小の戴礼の博士を任命した。これらはみな、小学の発展を支え、道と芸術を尊重するためである。中元元年、勅令は五経の章と文が多すぎると述べ、減らすことを提案した。永平元元年、勅令は五経の章と文が多すぎると述べ、減らすことを提案した。長水郡の荘は、先帝の大業は時宜にかなって遂行されるべきだと報告した。彼はすべての儒学者に経典の意味を正させ、学者が自助できるようにしたいと考えていた。孔子は言った。「学問が教えられていないことを心配している。」また言った。「広い学問と固い決意、真剣に質問し、慎重に考えること、そこに仁がある。ああ、どれほど努力すべきか！」そこで彼は太昌を将軍、官吏、医師、顧問、官吏、学生、儒学者に白湖寺に派遣し、五経の類似点と相違点を議論させた。彼は五官の将軍である魏応成に決定を依頼し、従者の淳于公が報告した。皇帝は孝宣帝の甘露十句の物語のように自ら決定し、白湖論を書いた。

その年、泉陵県と桃陽県に甘い露が降りました。

5年目の2月1日、庚辰の日に太陽が欠けました。勅令にはこうあった。「私は王位を退いたばかりで、多くの罪を犯しました。天は奇妙な兆しを降らせ、大きな変化が起こりました。 『詩経』には「それは孔子の醜さでもある」と書いてあるではないか。 「長引く干ばつで小麦が被害を受けており、大変心配しています。」公爵や大臣たちから、私に率直に話し、私に助言し、私の​​欠点を指摘できる人物を一人ずつ選び、皇帝の馬車に送り、私は直接その人物を尋問し、質問します。まず第一に、派手さや魅力を追い求めずに洞窟を選びましょう。 「

嘉神の日に、皇帝は勅令を発布した。「春秋記に『麦の苗なし』とあるのは、大変なことだ。昨秋の雨はよくなく、今や干ばつは火のように暑い。悪い年はいつでもいいが、備えがなかった。私の徳のなさが三帝に災いをもたらし、皇帝は震え震え、深く悲しんでいる。歴代の聖帝は思慮深く相談し、災いをもたらしても、いつも窮乏を開いて風向きを変えた。そのため、若い私にはただ悲惨なことしか残されていない。二千人の官吏に不義を処理しさせ、軽い囚人を記録させ、五山四河、名山に雲を起こして雨を降らせ、皇帝を崇拝することなく、世界中に雨が降ることを願う。もっと敬意を払いなさい。」

3月1日、勅令に「孔子は言った。『罰が適切でなければ、民は損をする』。昨今の役人の多くは悪人で、独断で行動したり、告訴せずに事件を調査したりして、無実の人々を自殺に追い込んだりしている。1年間に自殺する人の数は、裁判をする人の数よりも多い。これは親のすべきことではない。役人は議論してこれを正すべきである」とあった。

荊州と虞州の軍隊が武陵の反乱を起こした蛮族を打ち破った。

夏の五月十一日、勅旨はこう言った。「私は正しい人を採用し、異例の考えを持つ者を側近に置こうと考えている。先に来た者は皆怒りと憤りを表明しており、私はあなたの野望について少し聞いている。私は彼らを側近に置き、あなたの考えを助言し、検討させたい。建武の勅旨には、堯が大臣を言葉や文章ではなく職務に基づいて審査したとも書かれている。現在、外官には多くの欠員があり、すべて埋めることができる。」 四月二十三日、太師趙熙が亡くなった。

冬になると太陰暦が始まり、音楽の気が始まります。

その年、玲玲は志草を献上した。泉嶺には8匹の黄色い龍が見られます。西域の司馬代理である班超は舒勒を攻撃し、これを打ち破った。

6年2月辛茂日に琅野の景王が亡くなった。

夏の五月辛邑の日に、趙の許王が亡くなった。

6月の冰辰日に、鮑宇大司令が逝去した。

辛魏月の最終日に太陽が欠けました。

秋七月二十九日、農業大臣の鄧彪が総督に任命された。

七年正月に、沛王傅、済南王康、東平王蒼、中山王燕、東海王鄭、琅野王于らが参拝に来た。

夏の6月嘉陰の日に、清皇太子は清河王の地位を廃され、昭王が皇太子に立てられた。

済為の年に、広平王献が西平王に改められた。

秋の8月には、人々は高廟で酒を飲み、光武帝と孝明帝に供物を捧げます。嘉鎮については、勅旨に次のように記されている。「『文経』には『祖先が来る』とあり、賢賢を祭る。私は末子で、性格は謙虚である。先帝の真摯な気持ちを敬い、これまでも祭祀を執り行い、孝行してきた。先祖の順序を学び、遠い祖先に思いを寄せてきた。今年、盛大な儀式が再び執り行われ、先帝が着座されるので、私は悲しく感傷的になる。喜んで迎え、悲しみで送り出す。祭祀はまるで彼がいるかのようであるが、虚しさをどうしたらいいのか分からない。おそらく私は彼にご馳走を捧げることができるだろう。どうして用心深く賢明な大臣や、私を助けるのが得意な宰相がいないのだろうか。今、私はあなたに40万元を与え、あなたは半分を取り、官吏と執事はそれぞれ自分の取り分を取ることができる。」

9月18日、彼は囁市に行き、東の鄒津を越えて河内に到着した。勅令にはこうあった。「御輿は秋の収穫地に行き、収穫を視察し、郡境を越える。すべては精鋭の騎兵で、荷物は持たず、軽装で旅をする。勝手に道路や橋を造ってはならず、使者を遣わして我々を迎えたり、我々の日常生活を偵察したり、我々の往来を邪魔したりしてはならない。何事も倹約するが、粟瓢や飲み物がなくなることを心配する。どこを通るときも、貧乏な人や弱い人に恩恵を与え、勅令に違反してはならない。」それから斉園を訪れた。済有の日に、彼は鄴に行き、衛県の太守とその部下に褒美を与え、また、長老、門番、走者にそれぞれ異なる金額を与えた。彼は常山と趙の官吏に褒美を与え、元市の地代と税を3年間回復した。皇帝新茂は宮殿に戻った。皇帝は、国内のすべての囚人に対する死刑を一律に軽減し、鞭打ち刑を免除し、国境に送られて駐屯任務に就くことを許可する勅令を発布した。囚人の妻や子供は囚人に同行し、どこにいても留まることができ、同じ両親から生まれ、同行を希望する者は同行を許可された。同行しない者は軍事的支援が不足していることで処罰された。死刑判決を受けた者は全員、蚕室に送られ、女性は宮殿に送られる。鬼火や白飴などの罪で投獄された者は、元の罪が一段階軽減され、法務省に引き渡されて処罰される。逃亡者の償還：死刑には絹20枚、市内で剃髪して鎖につながれた者は1日ごとに絹10枚、市内に監禁されて牢に入れられた者は1日ごとに絹3枚を支払う。役人が罪を犯して発覚しなかったが、勅命を受けて自白した場合は、その半額を償還に充てることができる。

冬十月二十三日、西方への狩猟に出かけ、長安を訪れた。ビンチェンは高寺を参拝し、その後11の墓を参拝した。彼は毎年使者を派遣して上皇を崇拝し、蕭何と霍光に供物を捧げた。懐里へ行きます。旗山は酒瓶のような形をした青銅の器を見つけ、それを彼に贈りました。もう一頭の白い鹿が捕獲されました。皇帝は言った。「上には賢い皇帝はおらず、下に徳のある知事はいない。『良心のない人は一方を責めたがる』。なぜこの船を持ってきたのか？」彼は再び昌平に行き、池陽宮に留まり、東の高陵に行き、景で船を造って戻った。彼は行く先々で郡や県の役人と会い、贈り物を贈ったり、接待したりした。

11月、皇帝は河東の知事、知事、役人に褒賞を与えるという勅令を出した。

十二月の定海の日に皇帝は宮殿に戻った。

その年、都と郡には蛾が大量発生しました。

8年1月25日に東平蒼王が亡くなった。 3月25日、東平公顕が埋葬され、皇室に車と龍旗が与えられた。

夏の6月、北方フン族のリーダーは人々を率いて降伏した。

冬十二月の嘉午の日に東方への狩猟に出かけ、陳留、梁果、淮陽、陰陽を訪れた。武神の日に皇帝は宮殿に戻りました。

勅令にはこうあった。「五経の解釈は聖人から遠く離れており、章や文を正すのは困難である。古師の微妙な教えが失われ、古人の改宗や真理の探求に役立たなくなることを恐れる。学者は才能のある学生を選んで左伝、古梁春秋、古文尚書、茅詩を学ばせ、微妙な学問を支え、異なる意味を広げるようにしよう。」

その年、都と郡には蛾が大量発生しました。

元和元年春の初めに、中山の炎王が参拝に来ました。リナン国境の外の蛮族は生きたサイと白いキジを差し出した。

辛丑の閏月に、済陰の昌王が亡くなった。

二月十八日、皇帝は勅を発して言った。「王の八つの政策は食糧を基本とする。故に、昔は農作物を耕し、勤勉に働き、災害に備えて金を蓄えた。故に、収穫が悪くても、人々は飢えることはなかった。牛疫以来、穀物が不足している。これは、役人がまだその方法を教えていないためである。二千石級の知事や役人は、それを重荷とは考えていない。郡や県は、土地がなく、肥沃な土地のある他の場所に移りたい人を募集し、許可する。彼らがその場所に着いたら、公有地を与えて農民として雇い、農民として貸し出し、食料を与える。農具を与え、五年間は家賃を支払わなくてもよく、家賃を三年に減額する。故郷に帰りたい人は、禁じない。」

夏の4月忌日に東平国が分割され、仙蒼子尚が仁成王に任命されました。

6月23日に沛王夫が亡くなった。

秋七月二十五日、勅令に「法に『怯えた者は、棒、苔、または立ちで打つしかない』とある。また、乙令には棒の長さが定められている。昔の大監獄以来、拷問は非常に残酷で、拷問は極めて悲惨である。その苦痛を考えると、私はぞっとする。『経典』には『鞭打ちは正式な刑罰である』とあるが、どうしてそうなるのか。秋と冬に監獄を整理し、それを禁止することを明確にするのがよい」とある。

8月甲子の日に、太守鄧彪が解任され、農務大臣の鄭洪が太守に任命された。 On the 10th day of the 11th month, the emperor issued an edict saying: "My teachings are not virtuous, the government is out of harmony, and I have not yet explained them to the people, so I have put the blame on the people below. The bandits are constantly fighting, and the houses in the border towns are not repaired. I will always think about all matters, and examine my sincerity, and work with all gentlemen to promote this doctrine. With my heart wandering, where can I go? The ninth year of Jianchu will be changed to the first year of Yuanhe. The prisoners in the counties and prefectures will be given one level of reduction in the death penalty, and will not be flogged. They will be sent to the border counties; their wives and children will accompany them and stay where they are. Those who are sentenced to death will all be recruited to work in the silkworm rooms; their women will be palace maids. Prisoners who are charged with ghost firewood or white silk or above will have their original crimes reduced by one level, and will be handed over to the Ministry of Justice for redemption. The redemption of fugitives will be different for each." On the 10th day of the 11th month, the emperor issued an edict to hunt in the south, and the counties and prefectures along the way were not allowed to set up storage.彼は司空に部下を率いて橋を支えるよう命じた。使者が派遣され、彼を歓迎し、日常生活を尋ね、2000人の石の官吏が座ることになっていた。未亡人、未亡人、孤児、孤独な人、自活できない人へのキビの贈与は、1人当たり5フのキビです。

9月25日、東平王忠が亡くなった。辛丙年間、張陵を訪れ、古い家屋、庭園、寺院を参拝し、王族の古い友人と会い、さまざまな褒賞を与えた。

冬十月二十五日、彼は江陵に行き、廬江の知事に南越山に祭祀を捧げるよう命じた。また、長沙と霊陵の知事に長沙の丁王、崇陵の桀侯、楡林の君主に祭祀を捧げるよう命じた。はい、幸いなことにワン。

11 月の治長の日に、皇帝は宮殿に戻り、臣下にさまざまな贈り物を与えました。

十二月二日、皇帝は勅を下して言った。「『書経』には『父が親しくなければ子も敬わず、兄が親しくなければ弟も敬わず、血縁関係はない』とある。昔、大事件のうわさや大罰が各地に及んだ。一人が罪を犯せば、親族三人が投獄され、誰も官職に就くことができない。才能があっても役に立たない者がいれば、とても気の毒だが、やり直したいとは思わない。昔、投獄された者は皆、罪を免れる道を示すために免除するが、朝廷に仕えることは許さない。」

In the second year, on the 1st month of the spring, the emperor issued an edict, saying: "The decree says, 'If a woman gives birth to a child, she shall be restored, and no three years shall be counted.' Now, all pregnant women shall be given three hu of grain to nourish the fetus, and her husband shall be restored, and no one year shall be counted. This shall be recorded as an order." He also issued an edict to the three dukes, saying: "In the spring, all things are growing and growing, so it is appropriate to help the yang to sprout and nurture seasonal things. The officials shall be ordered to investigate the crimes that are not punishable by death, and shall not be investigated. If the officials report in writing, they shall not be heard, hoping to calm the situation and make people respect the weather. The beginning of autumn shall be the same as before. The vulgar officials are pretentious and seem to be right but are not. They are pleasing to the ear when judging human affairs, but they are harmful to the environment when discussing yin and yang. I am very satisfied with them.それは非常に痛みを伴います。腐敗した役人は、有罪が判断されず、罪のない人が非常に反抗的であると考えています。 。

2月のJiayinでは、Sifenカレンダーが最初に使用されました。

帝国のdict令は、「今、儀式に反応する山、川、幽霊、神々はまだ完全に規制されていません。犠牲の数を増やすために、彼は東への狩猟ツアーに行きました。ジウェイの年に、フェニックスはフェイチェンに集まりました。 Yichouの日、皇帝はDingtaoで農業をしました。帝国のdict令は、「3人の長老たちは年齢を表しています。高齢者に対する敬意と敬意は良い行為を表しています。その国は彼らを大いに支持します。 11か月目の27日目に、彼はタイ山を訪れ、タイゾン皇帝に報告しました。南西から30の黄色いクレーンが飛んで、祭壇を通り過ぎ、北東の宮殿の上を飛んで上下に飛んでいました。金星鳳高。レンシェンの年に、5人の皇帝はウェンシャンのミンタンで崇拝されていました。 Guiyouの年に、彼は2番目の祖先と4人の偉大な祖先に敬意を払い、宮殿の内外のすべての大臣の会議を招集しました。丙子，诏曰："朕巡狩岱宗，柴望山川，告祀明堂，以章先勋。其二王之后，先圣之胤，东后蕃卫，伯父伯兄，仲叔季弟，幼子童孙，百僚从臣，宗室众子，要荒四裔，沙漠之北，葱领之西，冒耏之类，跋涉悬度，陵践阻绝，骏奔郊畤，咸来助祭。祖宗功德，延及朕躬。予一人空虚多疚，纂承尊明，盥洗享荐，惭愧祗栗。《诗》不云乎：'君子如祉，乱庶遄已。'历数既从，灵耀著明，亦欲与士大夫同心自新。其大赦天下。诸犯罪不当得赦者，皆除之。复博、奉高、嬴，无出今年田租、刍稿。"戊寅，进幸济南。

3か月目のジチョウの日に、彼はルーに行き、ドンハイのゴング王子の墓に敬意を表しました。 Gengyin Dayに、彼はQueliと彼の72人の弟子で孔子に犠牲を捧げ、Baocheng HouとすべてのConfuciusの男性と女性に絹を与えました。レンチェンの年に、彼はドンピンに行き、Xian王の墓に敬意を表しました。ジャウアウでは、皇后ダウガー・ディンタオとプリンス・ゴンの墓に敬意を払うために使節が派遣されました。 Yiweiの年、彼はDong'aを訪れ、北のTaihang山に登り、Tianjing Passに到着しました。

夏の4か月目のYI SI日に、ゲストスターがパープルパレスに入ります。イマオでは、皇帝は宮殿に戻りました。 Gengchen、祖先から助けを求め、高い寺院に敬意を表してください。

五月戊申，诏曰："乃者凤皇、黄龙、鸾鸟比集七郡，或一郡再见，及白乌、神雀、甘露屡臻。祖宗旧事，或班恩施。其赐天下吏爵，人三级;高年、鳏、寡、孤、独帛，人一匹。《经》曰：'无侮鳏寡，惠此茕独。'加赐河南女子百户牛、酒，令天下大酺五日。赐公卿已下钱、帛各有差;及洛阳人当酺者布，户一匹，城外三户共一匹。赐博士员弟子见在太学者布，人三匹。令郡国上明经者，口十万以上五人，不满十万三人。"

ルジャンはルアン州に変更され、ジャングリングはナンジュンに復元されました。ジャングリングのゴング王子は、ルアンの王子に移されました。

秋の7か月目のGengziの日に、皇帝は次のようにdict令を発行しましたクラシックは、王が生と死を与えるとき、天気に従うべきであると信じています。

9か月目の23日目に、皇帝はdict令を発行しました歌は次のように述べています。「私はあなたと共有する美徳はありませんが、私は歌って踊ります。」

ビンシェンの日、ジナンの王とゾンシャンのヤン王は召喚され、犠牲を捧げる式典を開催しました。

冬の11か月目にレンチェンの日に、太陽が最南端に達し、グアンリアンは初めて閉鎖されました。

3年目の最初の月のYiyouの日に、皇帝は「支配者は自分の両親と見なすべきであり、忠実で調和のとれたことを教えて、rawり、親のいない幼児や子供がいるが子供がいます。 、ZhongshanのYan王、XipingのXian王、LiufaのKung Gong、LechengのKing Dang、HuaiyangのBing King Bing、RenchengのShang、PeiのKing Dingがすべて彼に続いた。 Xinchouの日に、皇帝はHuaiに耕しました。

2か月目のRenyinの日に、私はChangshan、Weijun、Qinghe、Pingyuan、およびDongpingの知事と首相に、「ツアーのシステムは言葉を広め、共通の地面を調べ、近くを調べ、Griveを解決することを信じています。私は庭園と墓を崇拝しました。そして今、私はフアとフオの氏族を崇拝し、人々の祝福を祈りたいと思っています。 Xianは、Bian GateがAbyssになり、泥だらけになりましたそれらはまだ貧しい人々に税金として使用されていない多くの肥沃な畑があります。

Yichouで、皇帝は帝国の検閲と作品大臣に次のように命じました。不適切な時期には、人々は人々に従う方法を知っていますが、これは私の意図を明らかに反映していません。

ウーチェンの日に、彼はゾンシャンに行き、特使を派遣して北京に犠牲を捧げました。万里の長城から。 11か月目の13日目に、彼は再び元を訪れ、翌日のメインホールでグアングウとXianzongに犠牲を捧げました。 3か月目のビンジーの日に、皇帝はゴイイの治安判事に、王位に昇った祭壇でガンウウ皇帝に犠牲を捧げるように命じました。元家族は7年間のコルベ労働に回復しました。ジマオで、彼はZhaoに行きました。 Gengchen、LingshouでFangshanを崇拝しました。皇帝は宮殿に戻った。彼らに従う人に授与された贈り物は異なります。

夏の4か月目のビンギンの日に、大司令官のZheng Hongが解雇され、農業大臣のSong Tianが大指揮官に任命されました。

5か月目のビンジーの日に、シコンディウルンは解雇され、タイフヤンはシコンに任命されました。

秋の8か月目のYichoの日、私はAnyiを訪れ、塩池を見ました。 9月にAnyiから到着しました。

冬の10か月目に、ベイハイのキングジが亡くなりました。

Shaodang Qiangは反抗し、Longxiを攻撃しました。

その年、西部地域の主要な歴史家であるバン・チャオは、シュールの王を倒して殺しました。

Zhanghe統治の1年目の春の3か月目に、Huqiang陸軍の司令官であるFu Yuは反抗的なQiangを追求し、戦いで殺されました。

夏の4か月目のビンジーの日に、皇帝は郡と県の囚人に死刑の1レベルの削減を与え、ジンチェンの守備隊に送られるように命じました。

6月ウーシェン、si tu huan yuは却下されました。 Guimaoでは、Sikong Yuan AnがSituとして任命され、Guanglu Xun Ren WeiがSikongに任命されました。

秋の7か月目のギマオの日に、QiのHuang王は有罪となり、WuhuのMar爵に降格されました。レン・ジーの年に、huaiyangのキング・ビンが亡くなりました。

XianbeiはNorthern Chanyuを倒し、彼を斬首しました。

QiangはJinchengに侵入し、Qiangの保護者であるLiu Xuが彼らを攻撃し、彼らのリーダーを殺しました。

壬戌，诏曰："朕闻明君之德，启迪鸿化，缉熙康乂，光照六幽，讫惟人面，靡不率俾，仁风翔于海表，威霆行乎鬼区。然后敬恭明祀，膺五福之庆，获来仪之贶。朕以不德，受祖宗弘烈。乃者凤皇仍集，麒麟并臻，甘露宵降，嘉谷滋生，芝草之类，岁月不绝。朕夙夜祗畏上天，无以彰于先功。今改元和四年为章和元年。《秋令》：'是月养衰老，授几杖，行糜粥饮食。'其赐高年二人共布帛各一匹，以为醴酪。死罪囚犯法在丙子赦前而后捕系者，皆减死，勿笞，诣金城戍。"

8月23日、彼は南部で狩猟ツアーに行きました。 Renwuの年に、Xiaohuang庭園のZhaoling Queenに犠牲を捧げるために使節が派遣されました。 jiashen、RenchengのShang王はSuiyangに召喚されました。ウージー、ラッキーリアン。ジチョウの日に、使節はペイユアンのガオ寺院と風水のユシュ寺院で礼拝に送られました。 Yiweiの日に、彼はPeiに行き、王の墓に犠牲を捧げ、DonghaiのZheng王を召喚しました。 Yiwei Monthの最終日には、太陽が覆われました。 9か月目のGengziの日、彼はPengchengに行き、DonghaiのZheng王、PeiのKing Ding、RenchengのKing Shangを伴っていました。 1911年、私はShouchunに行きました。皇帝は、郡と県の囚人の死刑を削減し、死刑を宣告された人たちはすべて、女性の宮殿のメイドで倒れた囚人である。逃亡者のredい：死のペナルティのための20枚の絹、都市で剃毛して縛られるために叩かれた絹の7枚、都市で剃毛して縛られるために叩かれた毎日のシルク、そして団結した頃には、compisisを添えられた頃に添付された頃に、服を着ると、絹のように3枚ICT、フー・フー・ヤンは、王様の王として再び強化されました。ジウェイの年に、私はルインを訪れました。冬の10か月目のビンジーの日に、皇帝は宮殿に戻りました。

北部のXiongnu Wu Lanchuなどは、人々を降伏させました。

その年、西部地域の首長であるバン・チャオはシャッシュを攻撃し、それを打ち負かしました。 Yuezhi王国は、FubaとShiziを提供するために使節を派遣しました。

2年目の最初の月に、ジナンの王カン、フリングのヤン王、そしてZhongshanのYan王が敬意を表するようになりました。 2か月目の23日目に、皇帝は33歳でチャンデのフロントホールで亡くなりました。意志は、前の皇帝の法律が規定していたように、王室の寺院の建設を許可しませんでした。

理論によると、ウェイの皇帝は「皇帝の君は慎重であり、チャン皇帝は長老だ」と述べた。 Zhang皇帝は、人々がMingの皇帝の厳しさを嫌っていることを知っていたので、彼は彼と寛大だった。陳充の正義に心を動かされ、彼は残酷な監獄を廃止した。赤ちゃんへの深い愛、そして胎児に栄養を与える命令。彼は皇后ダウガー・ミンデをflatめ、心から彼の親友義務を果たしました。 Zhou Kinshipを構築するために、有名な首都を分離してください。コルベと税金は削減され、人々はそれから恩恵を受けました。それはまた、忠誠心と許しによって具体化され、儀式と音楽によって洗練されます。したがって、外務大臣はお互いにうまく仲良くすることができ、女王は高潔で謙虚でした。彼を長老と呼ぶのは適切ではありませんか？ああ、なんて安心だ！

賞賛：ゾン皇帝は、自然に親切で慈悲深いものでした。女王の美徳に関しては、私は彼女の深い性質を理解しています。芸術と文学を制御し、法律と儀式を検討します。私は皇帝の道に従い、それを永遠に宣伝したいです。 Confucian Academyは歌を提供し、軍のパビリオンはAbyanceで待っていました。気候が調和していて、時代が平和になると、人々は繁栄しています。